Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2025³â03¿ù10ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ½Ä¾àó, AZ¹é½Å ÁÖÀÇ»çÇ× Ãß°¡..Ç÷¼ÒÆÇ °¨¼ÒÁõ µ¿¹Ý ƯÀÌ Ç÷ÀüÁõ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2021-04-28 22:02:30   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Áß¾Ó¾à½É ÀÚ¹® °á°ú..Ç÷¼ÒÆÇ °¨¼ÒÁõ µ¿¹Ý Ç÷ÀüÁõ °æÇèÀÚ´Â Á¢Á¾ ¸» °Í

Çѱ¹µðÁöÅдº½º À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ=½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó´Â ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«(AZ) Äڷγª19 ¹é½Å »ç¿ë»óÀÇ ÁÖÀÇ»çÇ׿¡ ¡®Ç÷¼ÒÆÇ °¨¼ÒÁõÀ» µ¿¹ÝÇÑ Æ¯ÀÌÇÑ Ç÷ÀüÁõ¡¯ Á¤º¸¸¦ Ãß°¡Çß´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

Á¤Ã¥ºê¸®Çο¡¼­ ½Ä¾àó´Â ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä« ¹é½Å »ç¿ë°ú °ü·ÃÇØ ¡°º¸°ÇÀÇ·á Àü¹®°¡µéÀº ¹é½ÅÀ» Á¢Á¾ÇÑ ÈÄ¿¡ Ç÷ÀüÁõ°ú Ç÷¼ÒÆÇ°¨¼ÒÁõÀÇ Â¡ÈÄ ¹× Áõ»ó¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿© ÇØ´ç ȯÀÚµéÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô Ä¡·áÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

ÀÌ¾î ¡°¹é½Å Á¢Á¾ÀÚ´Â Á¢Á¾¹ÞÀº ÈÄ ÁßÁõÀ̰ųª Áö¼ÓµÇ´Â µÎÅë, ½Ã¾ß È帲, È¥µ·, ¹ßÀÛ, ¼ûÂü, ÈäÅë, ´Ù¸® Á¾Ã¢, ´Ù¸® ÅëÁõ, Áö¼ÓµÇ´Â º¹Åë, ÁÖ»çºÎÀ§ ÀÌ¿ÜÀÇ ÇǺΠ¸Û ¶Ç´Â Á¡»ó ÃâÇ÷ µîÀÇ Áõ»óÀÌ ³ªÅ¸³ª¸é Áï½Ã º¸°ÇÀÇ·á Àü¹®°¡ÀÇ Áø·á¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¾È³»Çß´Ù.

 

°æÂû¡¤¼Ò¹æ °ø¹«¿ø µî »çȸÇʼöÀηÂÀÇ Äڷγª19 ¹é½ÅÁ¢Á¾ÀÌ ½ÃÀÛµÈ Áö³­ 26ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï Á¾·Î±¸ Á¢½ÊÀÚº´¿ø¿¡¼­ °æÂû °ø¹«¿øµéÀÌ Á¢Á¾ÇÒ ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«(AZ) ¹é½ÅÀÌ ³õ¿© ÀÖ´Ù.

 

½Ä¾àó´Â ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä« Äڷγª19 ¹é½ÅÀÇ Ç÷¼ÒÆÇ°¨¼ÒÁõÀ» µ¿¹ÝÇÑ Æ¯ÀÌÇÑ Ç÷ÀüÁõ°ú °ü·ÃÇØ ÁÖÀÇ»çÇ×À» ´ãÀº ¾ÈÀü¼º ¼­ÇÑÀ» Áö³­ 8ÀÏ ¹èÆ÷ÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ °ËÅäÇØ ¿Ô´Ù.

 

À̾î Áö³­ 20ÀÏ ½Ä¾àó´Â ¡®Áß¾Ó¾à»ç½ÉÀÇÀ§¿øȸ¡¯ ȸÀǸ¦ ÅëÇØ ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä« Äڷγª19 ¹é½ÅÀÇ Ç÷Àü »ç·Ê ¹ß»ý¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀü¼º ¹× Á¶Ä¡ ¿©ºÎ µî¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¹®À» ¹Þ¾Ò´Ù.

 

Áß¾Ó¾à»ç½ÉÀÇÀ§¿øȸ ȸÀÇ¿¡¼­´Â ±¹¿Ü ±ÔÁ¦±â°ü Æò°¡ÀÚ·á, ¾÷ü Á¦ÃâÀÚ·á, ±¹³»¿Ü ÀÌ»ó¹ÝÀÀ Á¤º¸, Çã°¡ ½Ã ÀÓ»ó½ÃÇè °á°ú µîÀ» Á¾ÇÕÇØ ³íÀÇÇß´Ù.

 

±× °á°ú ¹é½Å Á¢Á¾ÀÌ Ç÷ÀüÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ À§ÇèÀ» Áõ°¡½ÃÅ°Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ¾ÆÁ÷ ±¹³»¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ±¹¿Ü¿¡¼­ ¸Å¿ì µå¹°°Ô ¹ß»ýÇÑ ¡®Ç÷¼ÒÆÇ°¨¼ÒÁõÀ» µ¿¹ÝÇÑ Æ¯ÀÌÇÑ Ç÷ÀüÁõ¡¯Àº À¯·´ÀǾàǰû(EMA) ¹× ¿µ±¹ÀǾàǰû(MHRA)ÀÇ Æò°¡¿Í °°ÀÌ ¹é½Å°úÀÇ Àΰú°ü°è °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ÆǴܵȴٴ ÀÇ°ßÀ» ÀÚ¹® ¹Þ¾Ò´Ù.

 

ÀÌ¿¡ µû¶ó Áß¾Ó¾à»ç½ÉÀÇÀ§¿øȸ¿¡¼­´Â ¡®Ç÷¼ÒÆÇ°¨¼ÒÁõÀ» µ¿¹ÝÇÑ Æ¯ÀÌÇÑ Ç÷ÀüÁõ¡¯¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ »ç¿ë»óÀÇ ÁÖÀÇ»çÇ׿¡ Ãß°¡ÇØ º¯°æÇÏ´Â °ÍÀÌ Å¸´çÇÏ´Ù°í °á·Ð ³»·È´Ù.

 

»ç¿ë»óÀÇ ÁÖÀÇ»çÇ× ÁÖ¿ä Ãß°¡³»¿ëÀº Äڷγª19 ¹é½Å Á¢Á¾ ÈÄ Ç÷¼ÒÆÇ°¨¼ÒÁõÀ» µ¿¹ÝÇÑ ÁÖ¿ä Á¤¸Æ ¹× ¶Ç´Â µ¿¸Æ Ç÷ÀüÁõÀ» °æÇèÇÑ ÀÚ´Â ÀÌ ¹é½ÅÀ» Á¢Á¾ÇÏÁö ¸» °Í ³úÁ¤¸Æµ¿Ç÷ÀüÁõ, ³»ÀåÁ¤¸ÆÇ÷ÀüÁõ µî ÈçÄ¡ ¾ÊÀº ºÎÀ§ÀÇ Ç÷ÀüÁõ°ú ÇìÆĸ° À¯¹ß Ç÷¼ÒÆÇ°¨¼ÒÁõ ¶Ç´Â Ç×ÀÎÁöÁú ÁõÈıºÀÇ º´·ÂÀÌ Àִ ȯÀÚ, Ç÷Àü»öÀüÁõ ¹× Ç÷¼ÒÆÇ°¨¼ÒÁõÀÇ À§ÇèÀÎÀÚ°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ½ÅÁßÇÏ°Ô Åõ¿© Á¢Á¾ ÈÄ Ç÷¼ÒÆÇ°¨¼ÒÁõÀ» µ¿¹ÝÇÑ Ç÷ÀüÁõÀÇ ½É°¢ÇÑ »ç·Ê°¡ ¸Å¿ì µå¹°°Ô °üÂûµÊ Ç÷Àü»öÀüÁõ, Ç÷¼ÒÆÇ°¨¼ÒÁõ ¹× ÀÀ°í º´ÁõÀÇ Â¡ÈÄ¿Í Áõ»ó¿¡ ÁÖÀÇ µî ÀÌ´Ù.

 

½Ä¾àó´Â ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ Äڷγª19 ¹é½Å Á¢Á¾ ÈÄ ÀÌ»ó»ç·Ê µîÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¸ð´ÏÅ͸µÇÏ°í Àü¹®°¡ ÀÚ¹® µîÀ» ÅëÇØ ¾ÈÀü¼º ¹× Á¶Ä¡ÇÊ¿ä ¿©ºÎ µîÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¾Ë¸®°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
19521 À̼ºÀ± °Ë»çÀå Á÷±Ç³²¿ë µî ÇøÀÇ °ËÂûÃÑÀå ÀÚ°ÝÀÖ³ª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-28
19520 Ã湫°ø À̼ø½Å À屺 ź½Å 476ÁÖ³â ÀϺ»Ä§·«ÁÖÀÇ ºÐ¼â °áÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-28
19519 ½É»óÁ¤,¡°Âü¿©¿¬´ë & ¹Îº¯°ú ÅäÃʼ¼ ÀÔ¹ý û¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-27
19518 Áö¿ª¿¹¹æÁ¢Á¾¼¾ÅÍ 53°÷ Ãß°¡ °³¼Ò À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-04-27
19517 Á¤ºÎ-³ë¹Ù¹é½º,¹é½Å ±â¼úÀÌÀü °è¾à ¿¬Àå ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-04-27
19516 ÀüÇØö Çà¾ÈÀå°ü¡°°¡Á·¡¤ÁöÀÎ µî °³º°Á¢ÃË °¨¿° 44.7% ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-27
19515 ºÎó´Ô ¿À½Å ³¯ »çÂû È­À翹¹æ È°µ¿ °­È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-04-26
19514 ´ë±¸ Ãáõ ÃæºÏ Æ÷Ç×,½º¸¶Æ® 縰Áö ½ÃƼÇü ¿¹ºñ»ç¾÷Áö ¼±Á¤ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-04-26
19513 2050 ź¼ÒÁ߸³ 18°³ ¿¬±¸±â°ü ºñÀü ¼±Æ÷ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-04-26
19512 °æÂû ¼Ò¹æ µî »çȸÇʼö¿ä¿ø,¹é½Å Á¢Á¾ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-26
19511 Æ÷ÅÐ ´º½ºÁ¦ÈÞÆò°¡À§,2021 »ó¹Ý±â ´º½º°Ë»ö Á¦ÈÞ ½É»ç ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-26
19510 °­È£Á¦Çö ¾Ö±¹Àλç Á¦À§ ÃÊû ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-24
19509 ½Ä¾àó,Äڷγª19 ÀÚ°¡°Ë»çÅ°Æ® 2Á¾ ±¹³» ù Ç°¸ñÇã°¡ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-04-23
19508 Äڷγª19 Ä¡¸í·ü¡¤À§ÁßÁõ·ü ¸ðµÎ °¨¼Ò Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-04-23
19507 ±¤º¹È¸Àå ±è¿ø¿õ ÀÚ°Ý ¾ø´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-23
19506 È« ÃѸ®´ëÇà¡°¹é½Å µµÀÔ Áö¿¬»ç·Ê ´Ü ÇÑ °Çµµ ¾ø´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-04-23
19505 Á¦51ȸ Áö±¸ÀÇ ³¯! ÁöÆò¼±(Áö±¸ÃÌÆòÈ­¼±µµ)¿îµ¿ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-23
19504 Á¤º¸Åë½ÅÀÇ ³¯ º¸À̽º Çǽ̹üµéÀ» ÀϸÁ¼ÒÅÁÇ϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-23
19503 È°ºó´Ü,Á¦11ȸ »õ¸¶À»ÀÇ ³¯"ÝÁ¿¡µµ »õ¸¶À» ¿îµ¿ Àü°³"Á¦¾È ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-04-22
19502 Äڷγª19 ¹é½Å ´©Àû Á¢Á¾ÀÚ ¼ö 200¸¸¸í µ¹ÆÄ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-04-22
    189  190  191  192  193  194  195  196  197  198   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  Ê°üÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø ȯÀý±â ³úÁ¹..
 Å« Àϱ³Â÷, ¹Ì¼¼¸ÕÁö µî À§Çù °ñµçŸÀÓ 4½Ã°£ 30ºÐ ..
½Äµµ¾Ï,Á¶±â Áø´Ü Áß¿äÇÏ´Ù
ÃʱâÀÎ °æ¿ì 90% ÀÌ»ó »ýÁ¸À²·Î Á¶±âÁø´Ü Áß¿ä¶Ñ·ÇÇÑ Áõ»óÀÌ ³ª..
´Ü¼ø ¿äÅëÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù
Áö¼ÓµÇ´Â Ç㸮 ÅëÁõ°ú ´Ù¸® Àú¸², ôÃß Á¾¾çÀÇ ½ÅÈ£ÀÏ ¼ö ÀÖ¾î&n..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..