Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â09¿ù24Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ¿Ã Áö¹æ°ø¹«¿ø 2¸¸ 8717¸í ä¿ë¡¦Áö³­Çغ¸´Ù 5.6% »ó½Â
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2022-02-23 22:47:31   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÀϹÝÁ÷ 2¸¸ 8605¸í¡¤º°Á¤Á÷ 112¸í¡¦Áö¹æÀÇȸ ¼Ò¼Ó 1030¸í º°µµ ä¿ë

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤½Â·Î ±âÀÚ=Çà¾ÈºÎ´Â ¿ÃÇØ Àü±¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿¡¼­ ÃÑ 2¸¸ 8717¸íÀÇ Áö¹æ°ø¹«¿øÀ» ½Å±Ô ä¿ëÇÒ °èȹÀ̶ó°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

Á¤Ã¥ºê¸®Çο¡¼­ À̹ø ÀοøÀº º¸°Ç¡¤º¹Áö¡¤»ýȰ¾ÈÀü µî ÁֹΠÁ¢Á¡ÀÇ ÇöÀåÁ᫐ ½Å±ÔÀη ¼ö¿ä¿Í ÅðÁ÷ ¹× ÈÞÁ÷ µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¿¹»ó°á¿ø µîÀÌ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ¸·Î, °¢ Áö¹æÀÚÄ¡´Üüº° ÀλçÀ§¿øÈ¸ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ °áÁ¤µÆ´Ù.

 

¿ÃÇØ ¼±¹ß¿¹Á¤ÀοøÀº Àü³âµµ 2¸¸ 7195¸í ´ëºñ 5.6% Áõ°¡Çß´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØºÎÅÍ´Â Áö¹æÀÇȸ ÀÇÀå¿¡°Ô Àλç±ÇÀÌ ºÎ¿©µÊ¿¡ µû¶ó Á¤Ã¥Áö¿øÀü¹®ÀηÂÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Áö¹æÀÇȸ ¼Ò¼Ó°ø¹«¿ø 1030¸íÀ» Áö¹æÀÇȸ°¡ º°µµ·Î ä¿ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¿ÃÇØ Áö¹æ°ø¹«¿øÀº Á÷Á¾º°·Î ÀϹÝÁ÷°ø¹«¿ø 2¸¸ 8605¸í°ú º°Á¤Á÷°ø¹«¿ø 112¸íÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù. ÀÌ Áß ÀϹÝÁ÷Àº 7±ÞÀÌ»ó 796¸í, 8¡¤9±Þ 2¸¸ 4327¸í, ¿¬±¸¡¤ÁöµµÁ÷ 489¸í, ÀÓ±âÁ¦ 2962¸í, Àü¹®°æ·Â°ü 31¸íÀÌ´Ù. 

 

½Ã¡¤µµº°·Î´Â °æ±âµµ 5920¸í, ¼­¿ï 4729¸í, Àü³² 2258¸í, °æºÏ 2183¸í, ºÎ»ê 2057¸í ¼øÀ̰í, Á÷·Äº°·Î´Â ÇàÁ¤Á÷ 1¸¸ 923¸í, ½Ã¼³Á÷ 3643¸í, »çȸº¹ÁöÁ÷ 2557¸í, º¸°Ç ¹× °£È£Á÷ 1938¸í µîÀ» »Ì´Â´Ù.

 

¼±¹ß¹æ½ÄÀº °ø°³°æÀïÀÓ¿ë½ÃÇèÀ¸·Î 2¸¸ 3145¸í°ú °æ·Â°æÀïÀÓ¿ë½ÃÇèÀ¸·Î 5572¸íÀ» ä¿ëÇϰí, »çȸÅëÇÕ ½ÇÇö ¹× °øÁ÷ÀÇ ´Ù¾ç¼º È®º¸¸¦ À§ÇØ Àå¾ÖÀÎ, Àú¼ÒµæÃþ, °íÁ¹(¿¹Á¤)ÀÚ µîÀÇ ¼±¹ß ±âȸ¸¦ È®´ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

ÀÌ Áß Àå¾ÖÀÎÀº 7¡¤9±Þ ½ÃÇèÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹ýÁ¤ Àǹ«°í¿ëºñÀ² 3.6%º¸´Ù ³ôÀº 6.4%ÀÎ 1597¸íÀ» ±¸ºÐ¸ðÁýÇϸç, Àú¼ÒµæÃþÀº 9±Þ ½ÃÇèÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹ýÁ¤ Àǹ«°í¿ëºñÀ² 2%À» ÃʰúÇÑ 3.8%ÀÎ 833¸íÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù.

 

¶ÇÇÑ Æ¯¼ºÈ­°í¡¤¸¶À̽ºÅÍ°í µî ±â¼ú°è°í Á¹¾÷(¿¹Á¤)ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °æ·Â°æÀïÀÓ¿ë½ÃÇèÀ» ÅëÇØ ¿ÃÇØ 400¸íÀ» ¼±¹ßÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

ÇÑÆí ¿ÃºÎÅÍ 9±Þ °øÃ¤ ½ÃÇè°ú¸ñ¿¡¼­ Á÷·ùº° Àü¹®°ú¸ñÀÌ ÇʼöÈ­µÇ°í, »çȸ¡¤°úÇС¤¼öÇÐ µî °í±³ ¼±Åðú¸ñÀº Á¦¿ÜÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¼±Åðú¸ñ °£ Á¡¼ö ÆíÂ÷ Á¶Á¤À» À§ÇØ µµÀԵƴø Á¶Á¤ Á¡¼öÁ¦µµ ÆóÁöµÈ´Ù.

 

»çȸÀû Ãë¾à°èÃþÀÇ ¼öÇèºñ¿ë ºÎ´ãÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ Áö¹æ°ø¹«¿ø ÀÓ¿ë½ÃÇè ÀÀ½Ã¼ö¼ö·á ¸éÁ¦ ´ë»óÀº Â÷»óÀ§ °èÃþ±îÁö È®´ëµÈ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ±âÁ¸ ±âÃÊ»ýȰ¼ö±ÞÀÚ, ÇѺθð°¡Á· Áö¿ø´ë»óÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¡®Â÷»óÀ§ °èÃþ È®Àμ­¡¯ ¹ß±Þ´ë»ó µî Â÷»óÀ§ °èÃþÀ¸·Î À¯È¿ÇÏ°Ô µî·ÏµÅ ÀÖ´Â »ç¶÷µµ ¿ÃÇØºÎÅÍ ÀÀ½Ã¼ö¼ö·á ¸éÁ¦ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

 

ÃÖÈÆ Çà¾ÈºÎ Áö¹æÀÚÄ¡ºÐ±Ç½ÇÀåÀº ¡°Äڷγª19 °¨¿°º´ ´ëÀÀ ¹× ±¹¹ÎÀÇ ÀÏ»óȸº¹ Áö¿øÀ» À§ÇØ °¢ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿¡¼­ ÁֹΡ¤ÇöÀå Áß½ÉÀ¸·Î Áö¹æ°ø¹«¿øÀ» È®ÃæÇÒ °èȹ¡±À̶ó¸ç ¡°¿ª·® ÀÖ´Â Áö¿ªÀÎÀ縦 ¼±¹ßÇØ ´ë±¹¹Î ÇàÁ¤¼­ºñ½º Çâ»ó ¹× Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ °æÀï·Â Á¦°í·Î À̾îÁö±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. 

 

ÇÑÆí Áö¹æ°ø¹«¿ø °ø¡¤°æÃ¤ Çʱâ½ÃÇè 8¡¤9±ÞÀº ¿À´Â 6¿ù 18ÀÏ¿¡, 7±ÞÀº 10¿ù 29ÀÏ¿¡ °¢°¢ Ä¡·¯Áø´Ù. ´Ù¸¸ Äڷγª19 °¨¿°º´ ´ëÀÀÀηÂÀÇ ½Å¼ÓÇÑ Ãæ¿øÀ» À§ÇØ °£È£Á÷ 8±Þ °øÃ¤½ÃÇèÀº 4¿ù 30ÀÏ¿¡ ¾Õ´ç°Ü ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

À̹ø ½Ã¡¤µµº° ¼±¹ßÀοø µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ »çÇ×Àº Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ´©¸®Áý ¹× Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÀÎÅͳݿø¼­Á¢¼ö¼¾ÅÍ(https://local.gosi.go.kr)¿¡¼­ È®ÀÎ °¡´ÉÇÏ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
23691 ±¹¸³°ø¿ø ¿©¸§Ã¶ ºÒ¹ý¡¤¹«Áú¼­ ÇàÀ§ ÁýÁß´Ü¼Ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-07-17
23690 ÁýÁßÈ£¿ì ´ëÀÀ Áß¾ÓÀç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ ȸÀÇ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-07-17
23689 °ú±âÁ¤ÅëºÎ È£¿ì´ëºñ ¹æ¼ÛÅë½Å ¾ÈÀüÁ¡°Ë ¹× ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-17
23688 Áß¾ÓÀç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎÀå,ÁýÁßÈ£¿ì °ü·Ã ±ä±Þ Áö½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-07-16
23687 ÀÌÀç¿ë,´ë¹ý ¼±°í..10³â »ç¹ý¸®½ºÅ© °íºñ ³Ñ°í¡®»ï¼º Àçµµ¾à¡¯°¡¼ÓµÉ±î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-16
23686 °Ç¼³ÇöÀå ºÒ¹ýÇàÀ§ »ó½Ã´Ü¼Ó..»ó¹Ý±â 520°Ç Àû¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-16
23685 ±è¿µÈ¯ ÃæºÏÁö»ç ¿À¼Û Âü»ç Ã߸ð ±â°£¿¡ ¼úÀÚ¸® ³í¶õ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-15
23684 [¼Óº¸]±è°ÇÈñ Ư°Ë,°ÇÁø¹ý»ç ¹ý´ç¡¯µî ¾Ð¼ö¼ö»ö..ÅëÀϱ³ ¼±¹° ÀÇȤ ¼ö»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-15
23683 ±âÈĺ¯È­´ë»ç,¿µ±¹ ±âÈÄÆ¯º°´ëÇ¥ ¸é´ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-07-14
23682 i-ESG´ëÅë·ÉÁ÷¼Ó ź³ìÀ§¿Í¡®±âÈĺ¯È­ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ´ëȸ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-07-14
23681 ÀÌÁØ ¿­»ç 118ÁÖ±â.. ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-14
23680 Á¦2ȸ ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ ³¯¡¯±â³äÇà»ç °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-07-11
23679 Áö¿ª °¡¹³À§±â ±Øº¹ Á¤ºÎ°¡ ³ª¼±´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-07-11
23678 Çѹ̵¿¸Í ÇùÀÇ °øµ¿¾ð·Ð¹ßÇ¥¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-11
23677 ±¹Á¤ ÃÖ¿ì¼±°úÁ¦´Â ¹Î»ý°ú ¾ÈÀü ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-10
23676 ±¹Á¦»ç¹ýÀçÆÇ¼Ò »ç¹«Ã³Àå ÃÊû °­¿¬ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-07-09
23675 Æø¿°¿¡ Ãë¾àÇÑ ±Ù·Î ÇöÀå,Á¤ºÎ°¡ ²Ä²ÄÈ÷ ì±ä´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-07-09
23674 °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ»ç°í ´ëÀÀ ½ÇÀü ¸ðÀÇÈÆ·Ã ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-09
23673 °í¿ëºÎ Â÷°ü,Æø¿° ¹°·ù¼¾ÅÍ ÇöÀå ¹× ½ÇÅÂÁ¶»ç Âø¼ö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-07-08
23672 Á¦14ȸ Á¤º¸º¸È£ÀÇ ³¯,ÝÁ°ú ±¹Á¦ Å×·¯¼¼·Â À§Çù ´ëÀÀ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-08
    7  8  9  10  11  12  13  14  15  16   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
Çö´ëADM,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º..
¸»±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦ÀÓ»ó ÃßÁøÆä´ÏÆ®¸®¿ò Ãß°¡ ºñÀÓ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..