Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2025³â03¿ù14ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  »çÅëÀ§¹ý ½ÃÇà·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß¼­ ¹ßÇ¥
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2007-03-08 18:59:43   ÇÁ¸°ÅÍ




ÃÑ·®±ÔÁ¦ ±âÁØ¿¡ GDP±âÁØ ¸íÈ®È÷ Çؾß

»ç¹«Ã³ÀåÀ» ¹®±¤ºÎ ¼Ò¼ÓÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀº À§¹ý

µµ¹Ú»ê¾÷±ÔÁ¦¹×°³¼±À»À§ÇÑÀü±¹³×Æ®¿öÅ©¡¯´Â 3¿ù 8ÀÏ Á¤ºÎ°¡ Áö³­ 6ÀÏ ÀÔ¹ý¿¹°íÇÑ »çÇà»ê¾÷ÅëÇÕ°¨µ¶À§¿øȸ¹ý ½ÃÇà·É(¾È)(ÀÌÇÏ ½ÃÇà·É)¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß¼­¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°í ¿Ã¹Ù¸¥ ½ÃÇà·ÉÀÇ Á¦Á¤À» Ã˱¸Çß´Ù.

Áö³­ 12¿ù Á¦Á¤µÈ »çÇà»ê¾÷ÅëÇÕ°¨µ¶À§¿øȸ¹ý¡¯Àº Á¤ºÎ ºÎóÀ̱âÁÖÀÇ¿Í »çÇà¾÷ÀÚµéÀÇ °­·ÂÇÑ ·Îºñ¿¡ ÀÇÇØ »çÇà»ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÇã°¡±Ç, ÃÑ·®Á¶Á¤ÀÇ °­Á¦È­, »çÇà»ê¾÷ ¼öÀÔ±â±Ý ¿î¿µ±Ç µî ÇÙ½É ±ÇÇÑÀÌ ºüÁ³´Ù. ¶ÇÇÑ À§¿øȸ À§¿øÀ» 15¸í Áß °ú¹Ý¼öÀÎ 8¸íÀ» Á¤ºÎ Ãø Àλç(ºÎó Â÷°ü 5¸í, ºÎó ÃßõÀλç 3¸í)·Î ±¸¼ºµÇ¾î µ¶¸³ÀûÀÎ ¡®°¨µ¶¡¯ÀÇ ÃëÁö°¡ »ç¶óÁö°í ¿ÀÈ÷·Á »çÇà»ê¾÷ ÁøÈïÀÇ ¼ö´ÜÀ¸·Î ¾Ç¿ëµÉ ¼ÒÁö¸¶Àú °¡Áö°í ÀÖ´Ù.

¹ý Á¦Á¤ÀÇ ÃëÁö¸¦ »ì·Á »çÇà»ê¾÷ÅëÇÕ°©µ¶À§¿øȸ(ÀÌÇÏ »çÅëÀ§)¿¡ »çÇà»ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ °¨µ¶±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ°í ÃÑ·®±ÔÁ¦°¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î °¡´ÉÇϵµ·Ï ½ÃÇà·ÉÀÌ Á¦Á¤µÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

»çÇà»ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÃÑ·®Á¶Á¤ ±â´ÉÀº ³¯·Î ÆØâÇÏ´Â »çÇà»ê¾÷À» ±ÔÁ¦Çϱâ À§ÇØ »çÇà»ê¾÷ÅëÇÕ°¨µ¶À§¿øȸ¿¡ ºÎ¿©µÈ ÇÙ½É ±â´ÉÀÌ´Ù.

½ÇÁúÀûÀÎ Á¶Á¤ÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï »çÇà»ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÃÑ·®Á¶Á¤Àº GDP, ±¹¹Î¿À¶ôºñÁöÃâºñÀ², 1Àδç ÁöÃâ¾×, µµ¹ÚÁßµ¶À¯º´À², ÀÌ¿ëÀÚ ¼ö, ¿µ¾÷Àå ¼ö, ±âŸ »çȸÀû ºÎÀÛ¿ë(¹üÁË, »çȸÀû ¼Õ½Ç µî)À» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÏ¿© ½Ç½ÃµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

±×·¸Áö ¾Ê°í ¾î´À ÇÑ°¡Áö¸¸À» ±âÁØÀ¸·Î ÇÒ ¶§ ÃÑ·® ±ÔÁ¦ÀÇ ÃëÁö¿Í ´Þ¸® ¿ÀÈ÷·Á ºÎÁ·ÇÑ »çÇà»ê¾÷À» ÁøÈïÇÏ´Â ºô¹Ì·Î »ç¿ëÇÏ°Ô µÉ ¿ì·Á°¡ ÀÖÀ¸¸ç, °¢ »çÇà»ê¾÷ÀÇ Æ¯¼º¿¡ µû¸¥ ÀûÀýÇÑ ±ÔÁ¦¸¦ ½ÃÇàÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¹ý Á¦Á¤´ç½Ã °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀïÁ¡ÀÌ µÇ¾ú´ø °ÍÀÌ »çÅëÀ§¸¦ ±¹¹«Á¶Á¤½Ç »êÇÏ µ¶¸³±â±¸·Î ¸¸µéÁö ¹®È­°ü±¤ºÎ »êÇÏ·Î ¸¸µéÁö ¿©ºÎ¿´´Ù.

Çѱ¹ÀÇ »çÇà»ê¾÷Àº Á¾·ù¿Í °ü·Ã ºÎó°¡ ´Ù¾çÇØ ÀÌÇØ°ü°è°¡ ¸¹Àº ¸¸Å­, µ¶¸³ÀûÀÌ°í ÅëÇÕÀûÀ¸·Î °ü¸®°¨µ¶ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ »çÅëÀ§°¡ ƯÁ¤ ºÎóÀÇ Á¶Á÷°ú ±ÇÇÑÀ» È®´ëÇÏ´Â ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù.

¹ý Á¦4Á¶´Â »çÅëÀ§¸¦ ±¹¹«ÃѸ®½Ç »êÇÏ¿¡ µÎµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ°í, »ç¹«¸¦ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î Çϵµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. »çÅëÀ§¹ýÀÌ Åë°úµÇ±â±îÁö Áö³­ 4³â¿©ÀÇ °úÁ¤À» ¾Æ´Â »ç¶÷µéÀº ÀÌ 4Á¶°¡ ±ÔÁ¤µÇ±â±îÁö Áö ¼ö¸¹Àº Åä·Ð°ú Á¶Á¤ÀÇ °úÁ¤ÀÌ ÀÖ¾úÀ½À» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù.

»çÅëÀ§ÀÇ »ç¹«Ã³ÀåÀ» ¹®±¤ºÎ ¼Ò¼ÓÀ¸·Î ÇÏ´Â ½ÃÇà·É 10Á¶´Â À§ÀÓÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³ÑÀº À§¹ý»çÇ×ÀÌ´Ù. ±¹¹«Á¶Á¤½ÇÀº ¹ý Á¤½ÅÀ» »ì·Á »ç¹«Ã³¸¦ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÇµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹®±¤ºÎ´Â ÁÖ°üºÎ¼­, °£»ç, »ç¹«Ã³Àå µîÀ» Àå¾ÇÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¸¦ Æ÷±âÇÏ°í, »çÅëÀ§ ¼³¸³À» À§ÇÑ ½Ç¹«ÃßÁø ÇàÁ¤¾÷¹« ¸¸À» ¼öÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

µµ¹ÚÁßµ¶¿¹¹æÄ¡À¯¼¾ÅÍÀÇ ±ÇÇÑ°ú ¿ªÇÒÀ» Áßµ¶ÀÚÀÇ Ä¡·á »Ó ¾Æ´Ï¶ó »çȸº¹±Í¸¦ À§ÇÑ ÀçÈ°°ú °¡Á· Áö¿ø±îÁö Æ÷°ýÇϵµ·Ï ÇØ¾ß Çϸç À̸¦ À§ÇØ ¹ý·ü, °æÁ¦ µî ´Ù¾çÇÑ ¼­ºñ½º¿Í Àü¹®°¡ ¾ç¼º, °ÅÁÖÀÚ¼¾ÅÍ ¿î¿µ µî ½ÇÁúÀû È°µ¿ÀÌ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ µµ¹ÚÁßµ¶ ÇÇÇØÀÇ ¹üÀ§°¡ Àü±¹ÀûÀÎ °ÍÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ Áö¿ªº° ¼¾Å͸¦ ¿î¿µÇϱâ À§ÇÑ ±Ù°Å Á¶Ç×µµ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÑ´Ù. »çÇà»ê¾÷ÀÚ¿¡ ÀÇÇÑ ±¤°í, ÈÄ¿ø µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ±¹¹Î¿¡°Ô »çÇà½ÉÀ» À¯¹ßÇÏ´Â ÇàÀ§°¡ ½ÉÇѵ¥ °³º° ¹ýÀÌ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±ÔÁ¦ÇÏ´Â Á¶¹®ÀÌ ¹Ì¾àÇÔÀ¸·Î ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡®°úµµÇÑ »çÇà½ÉÀ» À¯¹ßÇÏ´Â ¿µ¾÷ÇàÀ§¡¯·Î º¸°í ±ÔÁ¦ÇÏ´Â Á¶¹®ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1398 ¸¶À½ÀÌ Ç³¿ä·Î¿ì¸é ¼¼»óÀÌ µû¶æÇØ¿ä ¹ÚÁ¾Ã¶ ±âÀÚ 2007-05-04
1397 (±â°í¹®) Çؾ絵½Ã ¿©¼ö¿¡¼­ µÀÀ» ¿Ã¸®´Ù ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ 2007-05-04
1396 ¿ÃÇØ ¹æ¹®Ãë¾÷Á¦ Áß±¹ÀÎ µî 3¸¸¸í ÀÔ±¹ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-05-03
1395 ³ªÀÌÁö¸®¾Æ ´ë¿ì°Ç¼³ Á÷¿ø ÇǶø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-05-03
1394 ³ëµ¿ºÎ¹® ±â¾÷ÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓ Åä·Ðȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-05-03
1393 ¿©·ÐÁ¶»ç·Î ±º»ç±âÁö °Ç¼³ °áÁ¤ÇÑ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-05-02
1392 ±è½Â¿¬ ȸÀå ÀÚÅà ¾Ð¼ö ¼ö»ö ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-05-01
1391 ÀÌ·ûÂ÷ Àεµ Ⱦ´Üº¸µµ ÁÖÇà µî ÁýÁß´Ü¼Ó ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-05-01
1390 °ü¼¼Ã» ¸¶¾à·ù Ưº°´Ü¼Ó ¹úÀδ٠Çãöȣ ±âÀÚ 2007-05-01
1389 ±è½Â¿¬ ȸÀå ¼èÆÄÀÌÇÁ·Î ÆøÇà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-04-30
1388 À½¶õ µî ºÒ¹ý À¯ÇØ ½Å°í ±¹¹ø ¾øÀÌ 1377 KDN ´º½º 2007-04-30
1387 °æÂûûÀå LA°æÂûû(LASD) ¹æ¹® ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-04-30
1386 À¯¸íMC °ãÄ¡±â Ã⿬ Áö³ªÃÄ 55% ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-04-27
1385 ºñ¹Ð°ü¸®¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß¼­ ±¹È¸ Á¦Ãâ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-04-27
1384 Á¦7ȸ Á¦Ãµ¸¶¶óÅæ´ëȸ °³ÃÖ ¹ÚÁ¾Ã¶ ±âÀÚ 2007-04-26
1383 ÀÎÅÍ³Ý ÀüÈ­ ¿Ö È°¼ºÈ­µÇÁö ¾Ê³ª Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-04-26
1382 ûÁÖÁö°Ë Á¦44ȸ ¹ýÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-04-25
1381 ´Ü¼Ó¹Ý ÃÔ¿µÇùÁ¶ ½Ã ÀαÇħÇؼÒÁö ¹ß»ý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-04-25
1380 ½Ã¸àÆ® ȯ°æÇÇÇØ ÀÇȸ¿Í µû·Î³ë´Â ÁýÇàºÎ ¹ÚÁ¾Ã¶±âÀÚ 2007-04-25
1379 ¿©¼ö ¾ÈµµÆÐÃѼ­ 5°³ ÆÈÂî ³¤ Àΰñ È®ÀÎ ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ 2007-04-25
    1096  1097  1098  1099  1100  1101  1102  1103  1104  1105   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  Ê°üÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø ȯÀý±â ³úÁ¹..
 Å« Àϱ³Â÷, ¹Ì¼¼¸ÕÁö µî À§Çù °ñµçŸÀÓ 4½Ã°£ 30ºÐ ..
½Äµµ¾Ï,Á¶±â Áø´Ü Áß¿äÇÏ´Ù
ÃʱâÀÎ °æ¿ì 90% ÀÌ»ó »ýÁ¸À²·Î Á¶±âÁø´Ü Áß¿ä¶Ñ·ÇÇÑ Áõ»óÀÌ ³ª..
´Ü¼ø ¿äÅëÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù
Áö¼ÓµÇ´Â Ç㸮 ÅëÁõ°ú ´Ù¸® Àú¸², ôÃß Á¾¾çÀÇ ½ÅÈ£ÀÏ ¼ö ÀÖ¾î&n..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..