Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â12¿ù25Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  °øÁ¤¹æ¼Û À§ÇØ ¾ç½ÉÀÇ Çൿ ¼±ÅÃÇÑ KBS³ëÁ¶ ÁöÁö
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-07-09 15:14:01   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : KBS »çÃøÀº ÇÕ¹ýÆľ÷À» ºÒ¹ýÀ¸·Î ¸Åµµ ¸»°í °­°æ´ëÀÀ Áß´ÜÇؾß

°øÁ¤¼º°ú ½Å·Úµµ°¡ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ÈÑ¼ÕµÈ »óȲ¿¡¼± ¼ö½Å·á Àλó ºÒ°¡


¾ð·Ð³ëÁ¶ KBSº»ºÎ°¡ ±¹¹ÎÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ½Å·Úȸº¹°ú °øÁ¤¹æ¼ÛÀ» À§ÇØ ¿À´Ã·Î 9ÀÏ° Æľ÷À» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù. Áö±ÝÀÇ KBS´Â Á¤±ÇÀÇ ³ªÆȼö¶ó ºÒ·È´ø ±º»çµ¶ÀçÁ¤±Ç ½ÃÀýÀÇ °üÁ¦¹æ¼ÛÀ¸·Î ȸ±ÍÇß´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ò ¸¸Å­ °ø¿µ¹æ¼ÛÀ¸·Î¼­ÀÇ ½Å·Ú¿Í °øÁ¤¼º¿¡ ½É°¢ÇÑ À§±â¸¦ °Þ°í ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ °°Àº ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇØ  KBS ³ëµ¿ÀÚµé, ƯÈ÷ ¿©·ÐÇü¼º¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â Çǵð¿Í ±âÀÚµéÀÌ Æľ÷¿¡ ³ª¼± °ÍÀº Á׾´Â KBS¸¦ »ì¸®±â À§ÇÑ ¾ç½ÉÀÇ ¹ß·ÎÀ̸ç, °øÀÍÀû ÇൿÀ̶ó ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

Âü¿©¿¬´ë´Â °øÁ¤ÇÑ ¹æ¼Û°ú ±¹¹ÎÀÇ ½Å·Úȸº¹À» ±âÄ¡·Î ³»°É°í Æľ÷À» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â ¾ð·Ð³ëÁ¶ KBSº»ºÎÀÇ ÇൿÀ» ÀüÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÏ¸ç ¿¬´ëÀÇ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù.

 

Á¤ºÎ ºñÆÇÀûÀÎ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÕµû¸¥ ÆóÁö¿Í Á¤±ÇÀÇ ÀÔ¸À¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ºñÆÇÀû ¹æ¼ÛÀεéÀ» ³»쫒´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ KBSÀÇ ÅðÇàÀº À̸í¹Ú ´ëÅë·É Ưº¸ Ãâ½ÅÀÎ ±èÀαԾ¾ÀÇ »çÀåÀÓ¸í ÀÌÈÄ ±Ø¿¡ ´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¤±ÇÀÇ ½ÇÁ¤À» ÁöÀûÇϰųª ±Ç·Â¿¡ ºñÆÇÀûÀÎ ÀÇÁ¦¿Í ÄÁÅÙÃ÷´Â °ÅÀÇ ´Ù·ç¾îÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é, ÀÌ Á¤±Ç°ú ¿©´ç¿¡°Ô À¯¸®ÇÑ ¹æ¼ÛÀº Â÷°í ³ÑÃij­´Ù.

 

¹Ìµð¾î°¡ ÁöÄѾßÇÒ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ °øÁ¤¼º¸¶Àú ¹«³Ê¶ß¸° ÇöÀçÀÇ KBS´Â °ø¿µ¹æ¼ÛÀÌ ¾Æ´Ñ Á¤±ÇÈ«º¸¹æ¼ÛÀÌ µÅ¹ö·È´Ù. ±¹¹ÎµéÀ» »ó´ë·Î ÇÑ °¢Á¾ Á¶»ç¿¡¼­µµ KBSÀÇ ½Å·Úµµ¿Í °øÁ¤¼ºÀº Áö³­ Á¤ºÎ ½ÃÀý¿¡ ºñÇØ °è¼Ó Ç϶ôÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

ÃÖ±Ù ¹æ¼ÛÀÎ ±è¹ÌÈ­¾¾°¡ Æ®À§Å͸¦ ÅëÇؼ­ Á¦±âÇÑ ºí·¢¸®½ºÆ®¡¯ ¹®Á¦´Â ¹Ù·Î Á¤±Ç¿¡ ÀÇÇØ Àå¾ÇµÇ¾î ¹ö¸° KBSÀÇ ½É°¢ÇÑ Çö½ÇÀ» µå·¯³»´Â »ç·Ê°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ±è¹ÌÈ­¾¾¸¦ ¸í¿¹ÈѼÕÀ¸·Î Çü»ç °í¼ÒÇÑ »çÃøÀÇ ´ëÀÀÀº ÀÛÀº ºñÆǵµ ¼ö¿ëÇÏÁö ¸øÇÏ°í °úÀ×´ëÀÀÇÏ´Â ÀÌ Á¤ºÎÀÇ ¸ð½À°ú ³Ê¹«µµ Èí»çÇÏ´Ù.  

 

ÇÑÆí, À̹ø KBS Æľ÷Àº À̸í¹Ú Á¤±Ç°ú KBS »çÃøÀÌ ¹Ð¾îºÙÀÌ´Â ¼ö½Å·á ÀλóÀÇ ºÎ´ç¼ºÀ» µå·¯³»´Â »ç°ÇÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. Âü¿©¿¬´ë´Â °ø¿µ¹æ¼ÛÀÇ Á¦ÀÛȯ°æ °³¼±À» À§ÇØ ¼ö½Å·á ÀλóÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡ ´ëÇØ ¼ö±àÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±× ºÐ¸íÇÑ ÀüÁ¦´Â KBS°¡ °ø¿µ¹æ¼ÛÀ¸·Î¼­ÀÇ ½Å·Ú¿Í °øÁ¤¼ºÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

 

Á¤±ÇÀÇ È«º¸¹æ¼ÛÀ¸·Î Àü¶ôÇÑ KBS¸¦ À§ÇÑ ¼ö½Å·á ÀλóÀº µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ´õ ³ª¾Æ°¡ º¸¼ö¡¤Á·¹ú ¾ð·ÐÀÌ ÁøÃâÀ» ²ÒÇÏ°í ÀÖ´Â Á¾ÇÕÆí¼ºÃ¤³Î¹æ¼Û¿¡°Ô ±¤°í¸¦ ¸ô¾ÆÁÖ±â À§ÇÑ ¼ö½Å·á ÀλóÀº °áÄÚ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

 

KBS ¼ö½Å·á ÀÎ»ó¿¡ ¹Ý´ëÇÏ°í ºÒº¹ÇÏ´Â ¿©·ÐÀÌ È®»êµÇ°í ÀÖ´Â Çö ½ÃÁ¡¿¡ ¹æ¼ÛÀÇ °øÁ¤¼ºÀ» ÀÌÀ¯·Î ÇÑ KBS ³ëÁ¶ÀÇ Æľ÷Àº ¼ö½Å·á ÀλóÀÌ ºÒ°¡ÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¹«¾ùº¸´Ù Àß ´ëº¯ÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.  

 

ÇöÀç KBS »çÃøÀº ÇÕ¹ýÀû ÀïÀÇ ÀýÂ÷°úÁ¤À» ¸ðµÎ °ÅÄ£ KBS ³ëÁ¶ÀÇ Æľ÷À» ºÒ¹ýÀ¸·Î È£µµÇÏ°í ÀÖ°í, ½ÉÁö¾î ¹æ¼Û½Ã°£¿¡ ºÒ¹ýÆľ÷ À̶ó°í ÀÚ¸·±îÁö ³»º¸³»°í ÀÖ´Ù. ±Ø´ÜÀûÀÌ°íµµ Á¹·ÄÇÑ ÇàÅ°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.

 

¿ì¸®´Â KBS »çÃøÀÌ °­°æ´ëÀÀÀ» Áß´ÜÇÏ°í ³ëÁ¶¿Í ´ëÈ­ÇÏ¸ç °øÁ¤¹æ¼ÛÀ» À§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ´ÜÇàÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù. Âü¿©¿¬´ë´Â Á¤±Ç°ú °ËÂûÀÇ ´ëÀÀµµ ÁÖ½ÃÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ºÒ¹ýÆľ÷À» ÁÖÀåÇÏ´Â »çÃøÀÇ ³í¸®¿¡ °æµµµÇ¾î ºÎ´çÇÑ °ø±Ç·ÂÀ» Çà»çÇÏ·Á´Â ÀÏüÀÇ ½Ãµµ¿¡ ¹Ý´ëÇϸç, Á½ÃÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÓÀ» ¹àÈù´Ù.

kDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4906 ¾Ë¾ÆµÎ¸é µµ¿ò µÉ ´Þ¶óÁö´Â ±¹¹Î¿¬±Ý Áø¼º±Ô ±âÀÚ 2010-07-12
4905 ÀÇ·á±â°ü ÀÎÁõÁ¦ ³»³âºÎÅÍ ½ÃÇà ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2010-07-12
4904 ¼¼Á¾½Ã ÀÌÀü °ø¹«¿ø ÁÖÅà °ø±ÞÀº? ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-07-12
4903 °ü¼¼Ã» ÅäÂøºñ¸®»ç¹ü 164¸í 4945¾ï¿ø Àû¹ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-07-12
4902 À帶½ÃÀÛ.... ¹Ì¸®¹Ì¸® ´ëºñÇսôÙ! kDN ´º½º 2010-07-12
4901 ¹ý¹«ºÎ °ËÂû ´ë°Ë°Ë»ç±Þ ÀÎ»ç ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-07-10
4900 °øÁ¤¹æ¼Û À§ÇØ ¾ç½ÉÀÇ Çൿ ¼±ÅÃÇÑ KBS³ëÁ¶ ÁöÁö kDN ´º½º 2010-07-09 651
4899 û¼Ò³â ¼º¸Å¸Å ¿©¼º ÇؿܼÛÃâ ¹æÁö´ëÃ¥ ¸¶·Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-07-09
4898 FTA È°¿ë ¼³¸íȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-07-09
4897 °í¼Óµµ·Î ±³Åë»ç°í ½Ã 2Â÷»ç°í ¿¹¹æÁ¶Ä¡ ½Ç½ÃÇؾß... kDN ´º½º 2010-07-09
4896 È­Àç¼ö»çÁö¿øÆÀ Àí´õ¹Ì ¼Ó¿¡¼­ Áø½ÇÀ» ã´Ù kDN ´º½º 2010-07-09
4895 ºÒ¹ý¹Î°£»çÂû ¹¬ÀÎ ºñÈ£Çß´ø °ËÂûÀº Áø½ÇºÎÅÍ ¹àÇô¶ó kDN ´º½º 2010-07-08
4894 °æÂû ¼ºÆø·Â Ưº°¼ö»ç´ë ¹ßÁ· Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-07-07
4893 ÀúÀӱݳ뵿ÀÚ »çȸº¸Çè·á °¨¸é ÃßÁø ÇØ¾ß kDN ´º½º 2010-07-07
4892 2010 Á¦9ȸ Çѱ¹¿©¼ºÀå¾ÖÀδëȸ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-07-07
4891 MBC À̱ÙÇà ³ëÁ¶À§¿øÀå ±¸¼Ó¿µÀåû±¸ ¸í¹éÇÑ º¸º¹ÀÌÀÚ ¾ð·Ðź¾Ð kDN ´º½º 2010-07-06
4890 ºÒ·®ÀǾàÇ° ȸ¼ö »¡¶óÁø´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-07-06
4889 µµ½É Àç°³¹ß ¾ÆÆÄÆ® °ø»ç ¼ÒÀ½ ÇÇÇØ ¹è»ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-07-06
4888 ¹ýÁ¦Ã³ Áß¼Ò±â¾÷ ´ëÇ¥¿Í °£´ãȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-07-06
4887 Áö¿ª ÄÉÀ̺íTV ȾÆ÷ Á¦µ¿ °É¸®´Ù kDN ´º½º 2010-07-06
    909  910  911  912  913  914  915  916  917  918   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À,À¯..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À, Áö³­ 6ÀÏ À¯¹æ¾Ï ȯ¿ì À§ÇÑ ¼ÒÅë°ú °ø..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..