Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â06¿ù26Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  Áúº´°ü¸®º»ºÎ ÀÎÇ÷翣ÀÚ ÁÖÀÇ ´çºÎ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-10-01 18:35:08   ÇÁ¸°ÅÍ

Áúº´°ü¸®º»ºÎ°¡ ÀÎÇ÷翣ÀÚ(À¯Ç༺ µ¶°¨) ÁÖÀǸ¦ ´çºÎÇß´Ù.

 

Áúº´°ü¸®º»ºÎ´Â 1ÀÏ ÀÎÇ÷翣ÀÚ Ç¥º»°¨½Ã °á°ú, ÀÎÇ÷翣ÀÚ ÀÇ»çȯÀÚ°¡ ¿ÃÇØ 39ÁÖ(9¿ù 19ÀÏ-25ÀÏ)¿¡ ¿Ü·¡È¯ÀÚ 1000¸í´ç 4.48¸íÀ¸·Î À¯Çà±âÁØÀÎ 2.9¸íÀ» ÃÊ°úÇÏ°í, ÀÎÇ÷翣ÀÚ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ Á¦35ÁÖ(8¿ù 22-28ÀÏ)¿¡ ù ºÐ¸®µÈ ÀÌÈÄ ²ÙÁØÈ÷ ºÐ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

Áúº´°ü¸®º»ºÎ´Â ƯÈ÷ ÀÎÇ÷翣ÀÚ °íÀ§Ç豺¿¡°Ô ¹é½ÅÁ¢Á¾À» ±Ç°íÇÏ°í, ÀÏ¹Ý ±¹¹Î¿¡°Ô´Â ±âħ¿¹Àý µî °³ÀÎ À§»ý Áؼö¸¦ ´çºÎÇß´Ù.

 

Áúº´°ü¸®º»ºÎ¿¡ µû¸£¸é ¿Ü·¡È¯ÀÚ 1000¸í´ç ÀÎÇ÷翣ÀÚ ÀÇ»çȯÀÚ°¡ Áö³­´Þ ÃʺÎÅÍ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼­¿ï, ±¤ÁÖ, ¿ï»ê, °æ±âÁö¿ª µî¿¡¼­ ºñ±³Àû ³ô°Ô º¸°íµÇ°í ÀÖ´Ù.

 

Áö³­´Þ  8ÀÏ Ã³À½À¸·Î ÀÎÇ÷翣ÀÚ A/H1N1 2009 ¹ÙÀÌ·¯½º¿Í A/H3N2Çü °èÀý¹ÙÀÌ·¯½º°¡ È®ÀÎµÈ ÀÌ·¡, ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹ÙÀÌ·¯½º A/H3N2Çü ºÐ¸®°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, À۳⿡ ½ÅÁ¾ÀÎÇ÷翣ÀÚ ´ëÀ¯ÇàÀ» ÀÏÀ¸Ä×´ø A/H1N1 2009´Â °èÀý¹ÙÀÌ·¯½ºÀÎ A/H3N2¿¡ ºñÇؼ­ ¸Å¿ì ³·°Ô °ËÃâµÇ°í ÀÖ´Ù.

 

Áö³­ 4ÁÖ°£ ÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹× È£Èí±â¹ÙÀÌ·¯½º ½ÇÇè½Ç ÅëÇÕ°¨½Ã»ç¾÷ ºÐ¼®°á°ú ¾Æµ¥³ë¹ÙÀÌ·¯½º, ¿£Å׷ιÙÀÌ·¯½ºÀÇ °ËÃâÀ²(25.2%, 3.1%)ÀÌ Áö³­ 4³â°£ ¿¬Æò±Õ °ËÃâ·ü(2.9%, 1.1%) º¸´Ù ³ô°Ô ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç, ÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹ÙÀÌ·¯½º °ËÃâÀ²(1.5%)Àº µ¿ÀÏÇÑ ¼öÁØ ¶Ç´Â ¾à°£ Áõ°¡Ãß¼¼´Ù.

 

Áúº´°ü¸®º»ºÎ´Â ½ÅÁ¾ÀÎÇ÷翣ÀÚ°¡ °èÀýÀÎÇ÷翣ÀÚÀÇ ÇÑ Á¾·ùÀ̹ǷΠ¾ÕÀ¸·Î ½ÅÁ¾ÇÃ·ç ´ë½Å¿¡ ÀÎÇ÷翣ÀÚ·Î ºÎ¸£±â·Î Çß´Ù°í ¹àÈ÷°í, ÀÎÇ÷翣ÀÚ À¯»çÁõ»óÀÚ¿¡´Â ÀÚÅðݸ®(ÀǽÉÁõ»ó ¼Ò½Ç ÈÄ, 24½Ã°£)¸¦, °íÀ§Ç豺¿¡¼­ ÀǽÉÁõ»óÀÌ ³ªÅ¸³ª¸é Áï½Ã ÀÇ·á±â°ü¿¡ ¹æ¹®ÇØ Åõ¾àÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.

 

¶Ç, ÀÎÇ÷翣ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °Ë¿ªÀ̳ª ÀǽÉȯÀÚ °­Á¦ °Ý¸®, È®Áø°Ë»ç ½Ç½Ã µîÀº ±Ç°íÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

Áúº´°ü¸®º»ºÎ´Â 2010-2011 µ¿Àý±â °èÀýÀÎÇ÷翣ÀÚ ¿¹¹æÁ¢Á¾ (3°¡¹é½Å)À» ÀÏ¹Ý º´, ÀÇ¿ø¿¡¼­ ÇöÀç Á¢Á¾ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, º¸°Ç¼Ò´Â ÀÌ´Þ ÃʼøºÎÅÍ(1~2°ÁÖ) 65¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎ, ÀÇ·á¼ö±Þ±ÇÀÚ µî ¿ì¼±Á¢Á¾´ë»óÀÚ ¾à 355¸¸ ¸í¿¡ ´ëÇØ ÃÖ¿ì¼±À¸·Î Á¢Á¾À» ½Ç½ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

2010-11³â µ¿Àý±âºÎÅÍ´Â ±âÁ¸ ÀÎÇ÷翣ÀÚ ¿¹¹æÁ¢Á¾ ±ÇÀå´ë»óÀÚÀÎ ¸¸¼ºÁúȯÀÚ, 50¼¼ ÀÌ»ó ¼ºÀÎ ¹× 65¼¼ ÀÌ»ó °í·ÉÀÚ, »ýÈÄ 6-23°³¿ù ¼Ò¾Æ, ÀӽźΠÀÌ¿Ü¿¡µµ 24-59°³¿ù ¾Æµ¿, ¡®½Å°æ-±ÙÀ°ÁúȯÀÚ¡¯µî °íÀ§Ç豺°ú ¡®6°³¿ù ¹Ì¸¸ ¿µ¾Æ¸¦ µ¹º¸´Â ÀÚ ¡®¸¸¼ºÁúȯÀÚ, ÀӽźΠ¹× 65¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀΰú ÇÔ²² »ýÈ°ÇÏ´Â ÀÚ¡¯ µîµµ ÀÎÇ÷翣ÀÚ °¨¿° ¿¹¹æ ¹× °íÀ§Ç豺 º¸È£¸¦ À§ÇØ ¿¹¹æÁ¢Á¾ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ´ë»óÀÚ·Î Ãß°¡Çß´Ù.

 

¿¹¹æÁ¢Á¾±ÇÀå´ë»ó¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ´Üü»ýÈ°·Î °¨¿°ÀÇ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Â Çлý, Á÷ÀåÀÎ µîµµ Èñ¸ÁÇÒ °æ¿ì ÀÇ·á±â°üÀ» ÅëÇØ ¿¹¹æÁ¢Á¾ÀÌ °¡´ÉÇϸç, º¸°Ç¼Ò¿¡¼­µµ, ÀÎÇ÷翣ÀÚ °íÀ§Ç豺¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â ¸¸ 19-49¼¼ °Ç°­ÇÑ ¼ºÀÎ Áß Èñ¸ÁÀÚ¿¡ ´ëÇØ 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ ½ÅÁ¾ÀÎÇ÷翣ÀÚ ¿¹¹æÁ¢Á¾(1±â°¡¹é½Å) ¹«·áÁ¢Á¾À» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

Áúº´°ü¸®º»ºÎ´Â, ÀÎÇ÷翣ÀÚ °¨¿°¿¡ µû¸¥ ÁßÁõ »ç·Ê³ª »ç¸Á »ç·Ê¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ ¹é½Å Á¢Á¾ ÀÌ¿Ü¿¡µµ öÀúÇÑ ¼Õ¾Ä±â, ±âħ¿¹Àý ±×¸®°í Æò¼Ò °Ç°­ »ýÈ°À» ÅëÇؼ­ ¸é¿ª·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â µî °³ÀÎÀ§»ýÀ» öÀúÈ÷ ÁؼöÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ °íÀ§Ç豺ÀÇ °æ¿ì, ¹Ýµå½Ã ÀÎÇ÷翣ÀÚ ¿¹¹æÁ¢Á¾À» ¹ÞµÇ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÀÇ½É Áõ»óÀÌ ³ªÅ¸³ª¸é ¹Ù·Î ÀÇ·á±â°ü¿¡¼­ Áø·á¹ÞÀ» °ÍÀ» °­Á¶Çß´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5248 º¸¼ö´Üü ¹ÚÁö¿ø ÅðÃ⡤ºÏ¼Û Ã˱¸ kDN ´º½º 2010-11-09
5247 ´ëÇѹα¹ ÃÖ°í ±Ç·ÂÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-11-09
5246 ÇѼº¿î¼ö »çÀåÀÇ ³ëÁ¶´ëÇ¥ÀÚ ¼ÒÁÖº´ Å×·¯ÇàÀ§¸¦ ±ÔźÇÑ´Ù! kDN ´º½º 2010-11-09
5245 ±³À° ÀÚÄ¡±ÇÀ» ½º½º·Î Á®¹ö¸° ºÎ»ê½Ã±³À°Ã» kDN ´º½º 2010-11-09
5244 ¿©¼ö¿¢½ºÆ÷ ¼º°ø À̲ø ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ °³¼Ò ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2010-11-09
5243 ¼ö¿øÃâÀÔ±¹»ç¹«¼Ò¿Ü±¹ÀΰíÃæ»ó´ã³Ê¹«°í¸¶¿ö¿ä À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2010-11-09
5242 û¼Ò¾÷¹« ¹Î°£À§Å¹ÆóÁö ÀÌÁ¤±Ù±âÀÚ 2010-11-09
5241 ¿°Ä¡¾ø´Â ¾ÆºÎÇàÁ¤Àº »ó»ýÇàÁ¤ÀÇ ÀûÀÌ´Ù ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2010-11-07
5240 ÀÌÀç¸í ¼º³²½ÃÀå Åä·Ð¹æ ±Û¿¡ ´ëÇÑ ÇÑ°Ü·¹½Å¹® º¸µµ °ü·Ã Áø»ó kDN ´º½º 2010-11-04
5239 Æø·ÂÇÇÇØ ÀÌÁÖ¿©¼º ÀÚÈ°Áö¿ø¼¾ÅÍ Ã¹ °³¼Ò ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-11-03
5238 Àǹ«º¸Çè ¹Ì°¡ÀÔ ÀÚµ¿Â÷ °æÂûµµ ´Ü¼ÓÇÑ´Ù ±âµ¿ÃëÀç À¯Å±ձâÀÚ 2010-11-03
5237 ½Ä¾àû ¼öÀÔ½ÄÇ° ¾ÈÀü°ü¸® Á¤º¸½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2010-11-03
5236 »êºÒ ¾ÈÀü ÁøÈ­ ¹× ´ëó ¿ä·É¾È³» kDN ´º½º 2010-11-03
5235 ÇØ»ó±³Åë°üÁ¦»ç ÀÚ°ÝÁ¦ ¹× Æò°¡Á¦ µµÀÔ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-11-02
5234 Á¶½Â¼ö ´ëÇ¥ KEC Çù»ó¹Ì³¢ üÆ÷ÇÏ·Á ÇÑ °æÂû Ã¥ÀÓ ¹¯´Â´Ù kDN ´º½º 2010-11-02
5233 <À¯³²¿µ ÀαÇÀ§ »óÀÓÀ§¿ø>YTN ¶óµð¿À ÀÎÅͺä kDN ´º½º 2010-11-02
5232 Á¦ 2ÀÇ ¿ë»ê»çÅ ¸¸µé·ÁÇϳª? kDN ´º½º 2010-11-01
5231 ͺ ¼ÕÃ湫 ¹ßÇàÀÎ ¿µ°á½Ä °ÅÇà kDN ´º½º 2010-11-01
5230 ±â¸¢ÀüÀÚ 6³â ³ë»çºÐÀï ±ØÀû Ÿ°á Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-11-01
5229 ¼öµµ±Ç ±¤¿ª±ÞÇà¹ö½º 3°³³ë¼± Ãß°¡¿îÇà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-11-01
    868  869  870  871  872  873  874  875  876  877   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..