Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2025³â03¿ù14ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ´Ü¾ç 5ÀÏÀå°ú ÇÔ²²Çϴ Ǫ±ÙÇÑ Ãß¼®
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2006-09-18 17:01:55   ÇÁ¸°ÅÍ




´Ü¾ç»ó¼³½ÃÀå°ú ÀüÅë 5ÀÏÀå ¾î¿ì·¯Á®, °íÇâ³»À½ ¹°¾À

¼öÈ®ÀÇ Ç³¼ºÇÔ°ú °¡Á·ÀÇ Á¤À» ³ª´©´Â ¹ÎÁ·ÃÖ´ëÀÇ ¸íÀý Ãß¼®ÀÌ º¸¸§¿© ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù.

¼öÇØ¿Í Æø¿ì·Î ÇÇÇØ°¡ ÄÇ´ø ¿Ã ÇØ Á¦¼ö¿ëÇ°°ú ¼±¹°À» ÁغñÇؾßÇÏ´Â Ãß¼® ¿©Çà±æ¿¡ ÈÆÈÆÇÑ °¨µ¿°ú »ç¶ûÀÌ ³ÑÄ¡´Â ±ÍÇâ±æÀÌ µÇ¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î?

±×·¯³ª °ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.

Ãß¼® ±ÍÇâ±æ¿¡ ´Ü¾ç ÀüÅë 5ÀÏÀå¿¡ µé·¯ Ãß¼®¼±¹°°ú Á¦¼ö¿ëÇ°À» ±¸ÀÔÇϸé ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº ³ó¹Îµµ µ½°í ½Ã°ñ Àνɿ¡µµ Á¥¾îº¼ ¼ö ÀÖ´Â Àϼ®ÀÌÁ¶ÀÇ ±â»ÝÀ» ¸Àº¼ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ÇÑ ´«¿¡ ºÁµµ ½Å¼±ÇÏ°í ¸À±ò½º·± ¿ì¸® ³ó»ê¹°¿¡ ÇÑ ¿õÅ­ ´ýÀ» ÁÖ´Â ½Ã°ñ ÀνÉÀÌ Á¤°ã°í °® ¿Ã¶ó¿Â ¿ì¸® ³ó»ê¹° ¸¶À½¿¡ dz¿ä·Î¿òÀ» ä¿öÁÙ °ÍÀÌ´Ù.

³ó¹Îµé¿¡°Ô´Â ³ó»ê¹° ÆǸÅÀÇ Áñ°Å¿òÀ», Áֹε鿡°Ô´Â °ª½Ñ ¿ì¸® ³ó»ê¹°À» »ì ¼ö ÀÖ´Â °æÁ¦Àû ÀÌÀÍÀ» ¾ò´Â Àϼ®ÀÌÁ¶ÀÇ ±â»ÝÀÌ µÇ°í, ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡ ÀåÅÍ¿¡ ³óÃÌ°ú µµ½Ã »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿© Á¤À» ³ª´«´Ù¸é ÇÑ°¡À§ ÀåÅÍ´Â ÇÑ°á dz¿ä·Î¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.

´Ü¾çÀº ºÏÂÊÀ¸·Î´Â °­¿øµµ ¿µ¿ù±º°ú ³²ÂÊÀ¸·Î´Â °æºÏ ¿µÁÖ½Ã¿Í °æ°è¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â 3µµ Á¢°æÁö¿ªÀ¸·Î 3µµÀÇ ºÐÀ§±â°¡ Çѵ¥ ¾î¿ï·Á ÀÖ´Â °÷À¸·Î °ü±¤ÀÚ¿øÀÌ Ç³ºÎÇÏ°í ÀνÉÀÌ ÁÁ°í ±º¹ÎÀÌ ÇູÇÑ °÷À¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.

´Ü¾çÁö¿ª¿¡´Â Áö±Ýµµ 3°³ÀÇ 5ÀÏÀåÀÌ ¿­¸®°í Àִµ¥ ´Ü¾çÀå(1ÀÏ, 6ÀÏ), ¿µÃáÀå(3ÀÏ, 8ÀÏ), ¸ÅÆ÷Àå(4ÀÏ, 9ÀÏ)ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ±×Áß ´Ü¾çÀåÀÌ °¡Àå ±Ô¸ð°¡ Å©´Ù.

±³Åë°ú À¯Åëü°è°¡ ¹ß´ÞÇϸ鼭 ÀåÀÇ ±Ô¸ð°¡ Å©°Ô ÁÙ¾úÁö¸¸, ´Ü¾çÀåÀº ÇÑ ¶§ ÇعæÀ» ÀüÈÄÇØ ³²ÇÑ°­ ¶Â¸ñÀÌ Èê·¯°¡´ø ½ÃÀý¿¡´Â ¶Â²Û°ú »ê¿¡¼­ ¾àÃʸ¦ ij´Â »ê»ç¶÷µéÀÌ ¾î¿ì·¯Á® Á¦¹ý ½Ã²ø¹÷ÀûÇß´ø Á¦¹ý Å« ÀåÅÍ ¿´´Ù°í ÀüÇØÁø´Ù.

ÇöÀç ´Ü¾çÀç·¡½ÃÀåÀº ¾ÆÄÉÀÌÆ®°¡ ¼³Ä¡µÇ°í °£ÆÇ°ú ÁÖº¯È¯°æÀÌ Á¤ºñµÇ¾î °í°´µé°ú »óÀεéÀÇ ¼îÇÎȯ°æÀÌ °³¼±µÇ´Â µî ÀüÅë 5ÀÏÀåÀ» ã´Â ¼Õ´ÔµéÀÌ ²ÙÁØÈ÷ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Â Ãß¼¼´Ù.

ÀüÅë 5ÀÏÀå°ú »ó¼³½ÃÀåÀÌ ¿­¸®´Â ´Ü¾çÀåÀº ¼Ò¹é»ê¿¡¼­ ³ª´Â °¢Á¾ ¾àÃÊ¿Í »ê³ª¹°, ´Ü¾çÀ°ÂÊ ¸¶´Ã°ú û°á °íÃß µî ±× ¸í¼ºÀÌ ¿ÜÁö¿¡ ´õ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ Áö±ÝÂëÀº ¼Ò¹é»ê ÀÚ¶ô¿¡¼­ äÃëÇÑ ¼ÛÀ̵µ ã¾Æº¼ ¼ö Àִµ¥ Çâ±â°¡ ±í±â·Î À¯¸íÇØ ¼±¹°¿ëÀ¸·Îµµ ±×¸¸ÀÌ´Ù.

´Ü¾çÀåÀº ºñ·Ï ±Ô¸ð´Â Å©Áö ¾ÊÁö¸¸ ¼Ò¹ÚÇÏ°í Á¤°Ü¿òÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÅÍ·Î ½Ã°ñ ³ëÀγ׵éÀÌ ÀûÀº ¾çÀÌÁö¸¸ ¼Õ¼ö ±â¸¥ ä¼Ò³ª Äá, »ê³ª¹° µîÀÌ °íÇâÀÇ Çâ¼ö¸¦ ´À³¢°Ô ÇØÁÖ°í, Å« ¹éÈ­Á¡À̳ª ¸¶Æ®¿¡¼­ º¼ ¼ö ¾ø´Â ¿¾³¯ »ýÈ°¿ëÇ°µéÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ ÀåÅÍ¿¡¼­ ºüÁú ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ ¸Ô°Å¸®Àε¥ ±¹¹äÀÍ´Â °¡¸¶¼Ü¿¡ ÇÏ¾á ±èÀÌ »õ¾î³ª¿À°í, ½Ã°ñ ¾Æ³«³×ÀÇ ³Ë³ËÇÑ ÀνÉó·³ ³ÎÂïÇÑ ºÎħ°³¿Í ¸·°É¸®°¡ ÀåÀ» ±¸°æ ³ª¿Â »ç¶÷µéÀÇ ¹ß¸ñÀ» Àâ´Â´Ù.

ƯÈ÷ À¯È², °Ô¸£¸¶´½, ¼¿·¹´½ ÇÔ·®ÀÌ Çѱ¹½ÄÇ°°³¹ß¿¬±¸¿ø ¿¬±¸¿ë¿ª °á°ú ±¹»ê ³­ÁöÇü, ÇÑÁöÇü ¸¶´ÃÀ̳ª ¼öÀÔ¸¶´Ã¿¡ ºñÇÏ¿© ³ô°Ô ³ªÅ¸³ª À£ºù½Ã´ë ±â´É¼º °Ç°­½ÄÇ°À¸·Î °¢±¤¹Ú°í ÀÖ´Â ´Ü¾ç À°Âʸ¶´ÃÀ» ¹Ï°í ºñ±³ÇØ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶´Ã»ó¼³ ½ÃÀåÀÌ °³¼³µÇ¾î °í°´µéÀÇ ¹ß±æÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

´Ü¾çÀº ÃæºÏ¿¡¼­µµ ÀÚ¿¬Ç³°æÀÌ ¾Æ¸§´ä±â·Î À¯¸íÇÑ °íÀåÀ¸·Î ´Ü¾ç8°æ µî °ü±¤¸í¼Ò°¡ ÁñºñÇÑ °÷ÀÌ´Ù.

´Ü¾çÀå°ú ÀÎÁ¢ÇÑ °÷¿¡ µµ´ã»ïºÀ°ú ¼®¹® ±×¸®°í °Å´ëÇÑ Á¾À¯¼®°ú ¼®¼øÀÌ Àß ¹ß´ÞµÇ¾î ÀÖ´Â ¿Â´Þµ¿±¼°ú °í¼ö, ³ëµ¿, õµ¿µ¿±¼ µî õ¿¬µ¿±¼ÀÌ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ¾î ÀÚ³àµé°ú ÇÔ²² µÑ·¯º»´Ù¸é ´õ¾øÀÌ ÇູÇÑ ÇÑ°¡À§°¡ µÇÁö ¾ÊÀ»±î.
¹ÚÁ¾Ã¶ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1119 Á¤ºÎ Æø·Â ½ÃÀ§ °ü·Ã ±ä±Þ °ü°èÀå°ü ȸÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-11-23
1118 ¸¶»çȸ¹ý °³Á¤¾È Á¶¼ÓÇÑ Ã³¸® Ã˱¸ÇÑ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2006-11-23
1117 2¾ï¿ø ¹ÞÀº °æÂû ¼­Àå  ¿µÀå KDN ´º½º 2006-11-23
1116 ÁØÇ×°í ±â°¢ °ËÂû  ÀçÇ×°í ÇÑ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-11-22
1115 ±¹Á¦È­ ½Ã´ë °ËÂûÀÇ ¿ªÇÒ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-11-22
1114 ÅðÁ÷ ÆÇ °Ë»ç ¿µÀÔ ¸öÁýºÒ¸° ·ÎÆßµé Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-11-21
1113 ÆÇ°Ë»ç ȸµ¿°ú ´ë¹ý¿øÀå ¼öÀÓÁ¤º¸°ø°³ ±è¼¼·æ ±âÀÚ 2006-11-21
1112 »ç¹ý°³Çõ ¹ý¾È ¹Ýµå½Ã ¿¬³» 󸮸¦ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-11-20
1111 ´ëºÏ ½Ä·® Áß´Ü ºÏ À뱂 ¿ì·Á °áÀÇ¾È Âù¼ºÇϳª ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2006-11-17
1110 ¼ºÆø·Â °¡ÇØÀÚ ¹«ÁËÆÇ°á ±ÔźÇÑ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-11-17
1109 °ËÂû Á÷¿ø °¡È¤ÇàÀ§ µî »ç°Ç ±â¼Ò ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2006-11-16
1108 °ÔÀÓÀ§ Áö´ÉÇü »çÇà°ÔÀÓÀå Àû¹ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-11-16
1107 ´Ù½Ã ¼Ø¹æ¸ÁÀÌ·Î Àü¶ôÇÑ Á¤ºÎÀÇ ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-11-15
1106 °æÂûû Àå¾ÖÀÎ ¼ö»ç¿ä¿ø Ưä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2006-11-14
1105 ºÒ¿îÇÑ Ã¤¹«ÀÚ µû¶æÇÑ ¼Õ±æÀ» Áà¾ß ÇÒ ¹ý¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2006-11-13
1104 »ïû±³À°´ë»ç°Ç Á¶»ç°á°ú¹ßÇ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-11-10
1103 ±¹¹Î 72%, ·Ð½ºÅ¸ °ü·Ã °ËÂûÀÔÀå ÁöÁö ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2006-11-10
1102 ±¹¼¼Ã» ¸é¼¼À¯·ù ºÎÁ¤À¯ÅëÀÚ 153¸í Àû¹ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2006-11-09
1101 ¹ý¿øÀÌ ¹ü¹ýÀÚ ³í¸®·Î ¿µÀå±â°¢ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-11-09
1100 °ËÂû ·Ð½ºÅ¸ ¿µÀå  Ã»±¸ ¶Ç ±â°¢ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2006-11-08
    1110  1111  1112  1113  1114  1115  1116  1117  1118  1119   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  Ê°üÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø ȯÀý±â ³úÁ¹..
 Å« Àϱ³Â÷, ¹Ì¼¼¸ÕÁö µî À§Çù °ñµçŸÀÓ 4½Ã°£ 30ºÐ ..
½Äµµ¾Ï,Á¶±â Áø´Ü Áß¿äÇÏ´Ù
ÃʱâÀÎ °æ¿ì 90% ÀÌ»ó »ýÁ¸À²·Î Á¶±âÁø´Ü Áß¿ä¶Ñ·ÇÇÑ Áõ»óÀÌ ³ª..
´Ü¼ø ¿äÅëÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù
Áö¼ÓµÇ´Â Ç㸮 ÅëÁõ°ú ´Ù¸® Àú¸², ôÃß Á¾¾çÀÇ ½ÅÈ£ÀÏ ¼ö ÀÖ¾î&n..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..