Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â07¿ù09ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ¾ÈÇàºÎ,»ó½À ü³³Â÷·® ¹øÈ£ÆÇ Àü±¹ ÀÏÁ¦ ¿µÄ¡
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-06-10 12:21:56   ÇÁ¸°ÅÍ

¿À´Â 18ÀÏ, »ó½ÀÀûÀ¸·Î ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ ü³³ÇÑ ÀÚµ¿Â÷¿¡ ´ëÇÑ ¹øÈ£ÆÇ ¿µÄ¡°¡ Àü±¹¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù.

 

¾ÈÀüÇàÁ¤ºÎ´Â °ÇÀüÇÑ ³³¼¼Áú¼­¸¦ È®¸³ÇÏ°í Áö¹æÀçÁ¤À» È®ÃæÇϱâ À§ÇØ ÀÚÄ¡´Üü °ø¹«¿ø 6õ¿©¸íÀ» ÅõÀÔ, »ó½ÀÀûÀ¸·Î ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ ü³³ÇÑ ÀÚµ¿Â÷ ¹øÈ£ÆÇÀ» Àü±¹ÀûÀ¸·Î ÀÏÁ¦È÷ ¿µÄ¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

¾ÈÇàºÎ´Â 5-6¿ùÀ» ¡®»ó¹Ý±â Áö¹æ¼¼ ü³³¾× Àü±¹ ÀÏÁ¦Á¤¸®±â°£¡¯À¸·Î ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

À̵¿ÀÌ ÀæÀº Â÷·®ÀÇ Æ¯¼º ¶§¹®¿¡ ÀÚµ¿Â÷¼¼´Â ´Ù¸¥ ¼¼¸ñº¸´Ù ¡¼ö°¡ ¾î·Á¿ö °íÀÇÀûÀ¸·Î ³³ºÎÇÏÁö ¾Ê´Â ü³³ÀÚ°¡ ¸¹°í, ƯÈ÷, ÀÚµ¿Â÷¼¼ ³³ºÎ¸¦ ȸÇÇÇϱâ À§ÇÑ ¹«ÀûÂ÷·®(¼ÒÀ§ ´ëÆ÷Â÷·®)µµ »ó´çÈ÷ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. 

 

ÀÚµ¿Â÷¼¼ ü³³¾× - 8,931¾ï¿ø(Áö¹æ¼¼ ÃÑ Ã¼³³¾×ÀÇ 25.2%, 2013³â 2¿ù¸» ÇöÀç)ÀÌ´Ù.

 

À̹ø ´Ü¼Ó¿¡ ¾Õ¼­ 6¿ù 17ÀϱîÁö ÀÚÄ¡´Üüº°·Î »çÀü °èµµÈ°µ¿À» ÇÑ ÈÄ ¹éÈ­Á¡¡¤´ëÇü ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö µî Â÷·® ¹ÐÁýÁö¿ª À§ÁַΠü³³Â÷·® ¹øÈ£ÆÇ ÀÏÁ¦ ¿µÄ¡¿¡ ³ª¼±´Ù.

 

½ÇÁ¦·Î Áö³­ÇØ  6¿ù 11ÀÏ ÁöÀÚü °ø¹«¿ø 5õ¿©¸íÀ» ÅõÀÔÇØ ÀÏÁ¦ ´Ü¼ÓÀ» ½Ç½ÃÇÑ °á°ú, ÃÑ 10,974´ëÀÇ ¹øÈ£ÆÇÀ» ¿µÄ¡ÇÏ°í 24¾ï ¿øÀÇ Ã¼³³¾×À» ¡¼öÇß´Ù.

 

¾ÈÀüÇàÁ¤ºÎ´Â ÀÚµ¿Â÷¼¼ ü³³¾× °¨¼Ò¸¦ À§ÇØ Ã¼³³Â÷·® ¹øÈ£ÆÇÀ» ¿µÄ¡ÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡µµ ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¿¬ ¼¼¾×À» ÇѲ¨¹ø¿¡ ¼±³³ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â 1³â°£ ³³ºÎÇÒ ¼¼¾×ÀÇ 10%¸¦ ÇÒÀÎÇØÁÖ¾î ÀÚµ¿Â÷¼¼ ü³³¾× ¹ß»ýÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ°í ÀÖ°í Ã¥ÀÓº¸Çè °¡ÀÔÀÚ¿Í µî·Ï¿øºÎ»óÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î ºñ±³ÇØ ½ÇÁ¦ »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡´Â Àεµ¸í·ÉÀ» ÇÏ°í, Àεµ¸í·É ºÒÀÌÇà Â÷·®¿¡ ´ëÇؼ­´Â °­Á¦°ßÀÎ ¹× °ø¸ÅóºÐÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ü³³Â÷·®ÀÌ ³ëÈĵǾî Áö¹æ¼¼¿¡ Ãæ´çÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ü³³ÀÚÀÇ ºÎµ¿»ê¡¤±ÝÀ¶Àç»ê¡¤ºÀ±Þ¡¤¸ÅÃâä±Ç¡¤º¸Áõ±Ý µî ¾Ð·ùóºÐÀ» ÅëÇØ Ã¼³³¾×À» °­Á¦ ¡¼öÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿À´Â  7¿ù 1ÀϺÎÅÍ´Â 4ȸ ÀÌ»ó ü³³Â÷·®(ÇöÀç 5ȸ ÀÌ»ó)ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ü³³±Ý¾×¿¡ »ó°ü¾øÀÌ Àü±¹ ¾î´À ÀÚÄ¡´Üü¿¡¼­³ª ÀÚÄ¡´Üü °üÇÒ ¿©ºÎ¿Í °ü°è¾øÀÌ Ã¼³³Â÷·® ¹øÈ£ÆÇÀ» ¿µÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁöÀÚü°£ ¡¼öÃËŹ Á¦µµ¸¦ È®´ë ½ÃÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¡¼öÃËŹ¿¡ µû¸¥ ¹øÈ£ÆÇ ¿µÄ¡ ½ÇÀû(2009.11¿ù-13.4¿ù) - 112,218°Ç 404¾ï¿øÀÌ´Ù. ÇÑÆí, ¹øÈ£ÆÇÀ» ºÎÂøÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¿îÇàÇϰųª ºÒ¹ý ¹øÈ£ÆÇÀ» ºÎÂøÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÀÚµ¿Â÷°ü¸®¹ý 84Á¶¿¡ µû¶ó 100¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ °úÅ·ᰡ ºÎ°úµÈ´Ù.

 

ºÒ¹ý ¹øÈ£ÆÇÀ» ¹ß±ÞÇÑ ÀÚ -ÀÚµ¿Â÷°ü¸®¹ý Á¦79Á¶¿¡ µû¶ó 3³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª ¶Ç´Â 1õ¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±ÝÀÌ´Ù.

 

¹øÈ£ÆÇÀÌ ¿µÄ¡µÇ¸é ½Ã±º±¸Ã» ¼¼¹«°ú(¶Ç´Â ¼¼Á¤°ú, ¡¼ö°ú µî)¸¦ ¹æ¹®ÇØ Ã¼³³¾×À» ³³ºÎÇÏ°í ¹øÈ£ÆÇÀ» µÇã¾Æ¾ß Çϴµ¥, ÀÌ °æ¿ì¿¡µµ ¹øÈ£ÆÇÀÌ ¾ø´Â Â÷·®À» ¿îÇàÇÏ¸é °úÅ·ᰡ º°µµ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Áö¹æ¼¼ ü³³¾×Àº 2012³â ¿¬µµÆó¼â±â(¡¯13³â 2¿ù¸»)¸¦ ±âÁØÀ¸·Î 3Á¶ 5,373¾ï¿øÀÌ ¹ß»ýÇØ Àü³âµµº¸´Ù 1,365¾ï¿øÀÌ Áõ°¡ÇßÀ¸³ª ü³³À²Àº 6.0%·Î Áö³­ÇØ µµ¿Í µ¿ÀÏÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù.

 

¹èÁøȯ ¾ÈÀüÇàÁ¤ºÎ Áö¹æ¼¼Á¦Á¤Ã¥°üÀº ¡°ÀÚµ¿Â÷¼¼ ü³³ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ Áö¹æ¼¼ »ó½À ü³³ÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­µµ ³³¼¼ Áú¼­ È®¸³À» À§ÇØ ¹ý·ÉÀÌ Çã¿ëÇÏ´Â ¸ðµç ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇØ ºÒÀÌÀÍÀ» ÁÙ °Í¡±À̶ó¸ç, ¡°À̹ø ü³³Â÷·® ¹øÈ£ÆÇ ÀÏÁ¦ ¿µÄ¡°¡ ü³³¾× ÀÚÁø ³³ºÎÀǽÄÀ» °íÃëÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.

 

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
8819 Æø¿° ´ëºñ¡®¹«´õÀ§ ½°ÅÍ¡¯Àü±¹ 4¸¸°÷ ¿î¿µ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-06-14
8818 À¯Á¤º¹ Àå°ü,±¤ÁÖ¡¤Àü³² 1¹Ú2ÀÏ ¹Î»ýÇöÀå ¹æ¹® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-06-14
8817 °í¿ëºÎ, °ËÂû°ú »êÀçÃë¾à »ç¾÷Àå ÇÕµ¿ °¨µ¶ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2013-06-14
8816 °æÂû,ÁÖ¿ä ÇǼ­Áö¿¡ ¿©¸§°æÂû°ü¼­ ¿î¿µ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-06-14
8815 ±¹¹Î¿¬±Ý±â±Ý Áö³­ÇØ ¼öÀÍ·ü 6.99% ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-14
8814 ³ëÁ¶¿ø 50¸í ¹Ì¸¸ »ç¾÷Àåµµ ÀüÀÓÀÚ 1¸í µÑ ¼ö ÀÖ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-06-14
8813 ¾î¸°ÀÌÁý Æò°¡ÀÎÁõ °á°ú °ø°³ÇÑ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-06-14
8812 2017³â±îÁö Á¦´ë±ºÀο¡ ÀÏÀÚ¸® 5¸¸°³ Á¦°ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-06-14
8811 ±è°üÁø¡°´ëÇѹα¹ ¿©¼º 79%°¡ ±º °¡»êÁ¡Á¦ Âù¼º¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-06-14
8810 Á¶´Þû,°¨»ç¿ø Æò°¡ ÀÚü°¨»çÈ°µ¿ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2013-06-14
8809 ±³¼öÀÇ ÇмúÈ°µ¿À» »çÂû-ź¾ÐÇÏ´Ù´Ï ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-14
8808 »õ´©¸® ÇÏÅ°桤 ¹ÎÁÖ À̾ðÁÖ,ÀÇ¿øÁ÷ À¯Áö È®Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-13
8807 7¿ùºÎÅÍ °Ç°­º¸Çè½É»çÆò°¡¿ø ÀÚµ¿Â÷º¸Çè Áø·áºñ ½É»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-13
8806 17ÀÏ À帶 ½ÃÀÛ¡¦32³â¸¸¿¡ ÁߺÎÁö¹æºÎÅÍ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-13
8805 ³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀÌ ¿¬·á Àý°¨µµ µµ¿ÍÁØ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-06-13
8804 ¹æÇϳ² Àå°ü,ILO ÃÑȸ¼­¡®°í¿ë·ü 70% ·Îµå¸Ê¡¯¼Ò°³ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-06-13
8803 KBS ¾ç´ë ³ëÁ¶ À̱ǴÙÅù ºñ¹æÀü¿¡ ¡®´«»ì¡¯ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-13
8802 º¸°Ç¼Ò °ø¹«¿ø Á÷¹«°ü·Ã µî ºÒ¹ýÇàÀ§ Àû¹ß Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2013-06-13
8801 öµµ»ê¾÷ ¹ßÀü¹æ¾È¡¯°ø°³Åä·Ðȸ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-06-13
8800 ¸¶Áö¸· 5±Þ ¿Ü¹«°ø¹«¿ø °øä 37¸í ÃÖÁ¾ÇÕ°Ý À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2013-06-12
    691  692  693  694  695  696  697  698  699  700   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..