Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2025³â04¿ù19ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                 Home > º¸°ÇÀÇÇÐ
  ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿° ÇÕº´Áõ¿¡ µÎ ¹ø ¿î´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-11-12 22:14:10   ÇÁ¸°ÅÍ

·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°Àº °üÀý¿° ÀÚüÀÇ ÅëÁõµµ ȯÀÚ¿¡°Ô ÀÖ¾î Å« ½ºÆ®·¹½ºÀÇ ¿ä¼ÒÀÌ´Ù. ±×·¯³ª À̺¸´Ù ´õ Å« ¹®Á¦´Â ·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿°À» ¹æÄ¡ÇÏ´Â °æ¿ì´Â ¹°·Ð, Ä¡·á¸¦ ÇÏ´õ¶óµµ ¾ó¸¶µçÁö ÇÕº´ÁõÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Ù.

·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿°À¸·Î ÀÎÇØ ³ªÅ¸³ª´Â ÇÕº´ÁõÀÌ °üÀý¿°ÀÇ Ä¡·á¸¦ ´õ¿í ¾î·Æ°Ô ¸¸µç´Ù. ¶§¹®¿¡ ·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿° ȯÀÚµéÀº ´ëºÎºÐ °üÀý¿°À» Ä¡·áÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ÇÕº´ÁõÀÇ °øÆ÷¿¡¼­ ¹þ¾î³ª±â À§Çؼ­ ¸¹Àº Á¦¾àÀ» °®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°À¸·Î ÀÎÇØ ³ªÅ¸³ª´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇÕº´ÁõÀº ¾î¶² °ÍÀÌ ÀÖÀ»±î.

·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿°ÀÇ ÇÕº´Áõ, ¹¹°¡ Àֱ⿡

°¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿°ÀÇ ÇÕº´ÁõÀº ºóÇ÷ÀÌ´Ù. ºóÇ÷Àº º¸Åë ¿©¼ºÀ̳ª ÀÓ»êºÎµé¿¡°Ô ¸¹ÀÌ ¾Î°í ÀÖ´Â ÁúȯÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸, ·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿°ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¼ºº°À» ºÒ¹®ÇÏ°í ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÇÕº´Áõ Áß ÇϳªÀÌ´Ù.

ôÃß °üÀý ÀÎõ21¼¼±âº´¿øÀº ¡°·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿° ȯÀÚµéÀÇ °æ¿ì ¿°ÁõÀ¸·Î ÀÎÇØ Çì¸ð±Û·ÎºóÀÇ ÁÖ¼ººÐÀΠöºÐÀÌ Á¦ ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¸øÇϸ鼭 È¿¼ÒÀÇ ¿î¹Ý, ¼¼Æ÷ÀÇ ¿­·®´ë»ç°¡ ¶³¾îÁ® ºóÇ÷ÀÌ ¿À°Ô µÈ´Ù¡±¸ç ¡°ºóÇ÷ ¿Ü¿¡µµ µ¿¸Æ°æÈ­ ¿ª½Ã ·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿°ÀÇ ÇÕº´ÁõÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷°Ô µÈ´Ù¡±°í ÀüÇÑ´Ù.

·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿° ȯÀÚµéÀÇ ´ëºÎºÐÀº ¿°ÁõÀ¸·Î ÀÎÇØ ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ¼öÄ¡°¡ ³ô¾ÆÁ® ÀÖ´Â »óÅÂ. µ¿¸Æ°æÈ­´Â Ç÷°ü ¾ÈÂÊ¿¡ ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀÌ ½×¿© Ç÷¾×¼øȯÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Æ »ý±â´Â ÁúȯÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿°À¸·Î ÀÎÇØ ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ¼öÄ¡°¡ ³ô¾ÆÁö°Ô µÇ¸é µ¿¸Æ°æÈ­°¡ ¹ßº´ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ôÃß¡¤°üÀý ÀÎõ21¼¼±âº´¿øÀº ½Ã·ÂÀ» »ó½ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æ÷µµ¸·¿° ¿ª½Ã ·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿°ÀÇ ÇÕº´Áõ Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Ç÷°üÀÌ ¸¹Àº Æ÷µµ¸·Ãþ¿¡ ¿°ÁõÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â ÁúȯÀ¸·Î ÅëÁõÀ¸·Î ÀÎÇØ ½Ã·ÂÀÌ ÀúÇÏµÇ°í ³ªÁß¿¡´Â ½Ã·ÂÀÌ »ó½ÇµÉ ¼ö ÀÖ´Â ÁúȯÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿°Àº ÇÕº´ÁõÀÌ ´Ù¾çÇϱ⠶§¹®¿¡ Ãʱ⿡ Áø´ÜÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇÑ´Ù.

·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿°, ÀǽÉÇßÀ» ¶§ ¹Ù·Î Ä¡·á ¹Þ¾Æ¾ß

Àü¹®°¡µéÀº ·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿°ÀÇ È¿°úÀûÀÎ Ä¡·á¸¦ À§Çؼ­ ¹«¾ùº¸´Ù ºü¸¥ Áø´Ü°ú Ä¡·á°¡ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í Á¶¾ðÇÑ´Ù. Ãʱ⿡ Áø´ÜÇÏ°í Ä¡·á¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß Ä¡·á È¿°ú´Â ¹°·Ð Ä¡·á ½Ã¿¡ °É¸®´Â ½Ã°£ ¿ª½Ã ÁÙ¾îµé±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ Æò¼Ò¿¡ ÇǷΰ¨À» ÀÚÁÖ ´À³¢°í, °üÀýÀ̳ª ±ÙÀ°¿¡ ÅëÁõÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â °æ¿ì¿¡´Â º´¿øÀ» ã¾Æ ·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿°ÀÌ ¾Æ´ÑÁö Áø´Ü ¹ÞÀ» °ÍÀ» ±ÇÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Ãʱâ Ä¡·á¸¦ ³õÃÆ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ Å©°Ô °ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ¸¸¾à Ãʱâ Ä¡·á¸¦ ³õÄ£ °æ¿ì¿¡´Â °üÀý³»½Ã°æ µîÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î Ä¡·áÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

°üÀý³»½Ã°æÀº Ư¼öÇÑ ³»½Ã°æÀ» ÅëÇØ È¯ºÎ¸¦ Á÷Á¢ º¸¸é¼­ Áø´Ü ¹× Ä¡·áÇÏ´Â ½Ã¼ú·Î, Àý°³ ºÎÀ§°¡ ÀÛ¾Æ ÃâÇ÷À̳ª ÈäÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀÌ ÀûÀº ÆíÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ È¸º¹±â°£ÀÌ Âª¾Æ ½Ã°£ÀûÀÎ ¿©À¯°¡ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡µµ °üÀý³»½Ã°æÀ» ÅëÇØ Ä¡·á°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.

·ù¸¶Æ¼½º°üÀý¿°Àº °üÀý¿° ÀÚüÀÇ ÅëÁõÀ̳ª ºÒÆíÇÔÀº ¹°·Ð, °üÀý¿°À¸·Î ÀÎÇÑ ÇÕº´ÁõÀ¸·Î ÀÎÇØ È¯ÀÚµéÀ» µÎ ¹ø ¿ï¸®´Â ÁúȯÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹«¾ùº¸´Ù Ãʱâ Áø´Ü ¹× Ä¡·á¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϸç, ÅëÁõÀÌ ´À²¸Áú ¶§¿¡´Â Àü¹®ÀǸ¦ ã¾Æ ÁúȯÀÇ ÁøÇà Á¤µµ¿¡ ¸Â´Â ÀûÀýÇÑ Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
199 ÀáÀÚ¸® üÁ¶·Î ½ºÆ®·¹½º, ±äÀå ³¯¸®°í ¼÷¸é ÃëÇÏÀÚ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2014-07-17
198 Ç㸮»À°¡ ºüÁö´Â º´ ¡®Ã´ÃßÀü¹æÀüÀ§Áõ¡¯ÀÇ ¿øÀΰú Ä¡·á¹ý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-07-04
197 Ç㸮 µð½ºÅ©È¯ÀÚ Àý¹ÝÀÌ¡®3040 ¼¼´ë¡¯ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-05-13
196 °í°³¼÷ÀÎ ³²¼º°»³â±â,¹ß±âºÎÀü¡®Àû½ÅÈ£¡¯ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-02-21
195 À§¾Ï¡¤°£¾Ïµµ ¿ÃºÎÅÍ Áø·á ÀûÁ¤¼º Æò°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-02-04
194 Æó°æ±â ¿©¼º °Ç°­±â´É ½ÄÇ° ¼±ÅÃ,½ÅÁßÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-03
193 ÀÓÇöõÆ® ¼º°ø·ü,±× ºñ¹ÐÀº? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-07
192 ¾Ë·¹¸£±â À¯¹ß ¸é¿ª¼¼Æ÷ ³» ´Ü¹éÁú ±â´É ±Ô¸í Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-10-07
191 ÀÎü¸¦ Á¤È­ÇÏ¸é °Ç°­ÀÌ º¸Àδ٠Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-04-17
190 ¿©¼ö¹éº´¿ø ¾î±ú°üÀýÀÇ ³¯ ¾î±ú°­Á ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2013-03-25
189 ¾à¹æÀÇ °¨ÃÊ ÇǺÎÁúȯ ¹× ³ëÈ­¿¹¹æ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-03-06
188 °ûÇöÈ­ ¾ç¾Ç¼ö¼ú Á¦ÀÇ ¹ÞÀº Àû ÀÖ´Ù ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2013-03-05
187 ¿©¼ö¹éº´¿ø ¹éâÈñ ¿øÀå ¾î±úÅëÁõ °­ÀÇ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2013-01-29
186 õÇýÀÇ º¸¾à ½£ÀÇ Ä¡À¯·Â¿¡ ÁÖ¸ñ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-12-28
185 ³²¼ººÒÀÓ ÃÊ·¡ÇÏ´Â Á¤°èÁ¤¸Æ·ù ½±°Ô °íÄ£´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-11-29
184 ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿° ÇÕº´Áõ¿¡ µÎ ¹ø ¿î´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-11-12 4020
183 °¡Áö ³ëÈ­¿Í ¾Ï ¿¹¹æÈ¿°ú ¼ººÐ ´Ù·® ÇÔÀ¯ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-11-12
182 ¾î±ú Àü¹® ¿©¼ö¹éº´¿ø ÃàÇùÀÎ ´ë»ó °Ç°­°­Á ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-11-09
181 ¼º°æÇè ¾ø´Â 40´ë ¿©¼º Àڱü±±ÙÁ¾ Á¶½ÉÇØ¾ß ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-11-07
180 ¸ñµð½ºÅ©°¡ ¹ßº´ÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇØ ÇÇÇØ¾ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-10-31
    18  19  20  21  22  23  24  25  26  27   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  Ê°üÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýÈ°, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
½® ¸ñ¼Ò¸®,Ȥ½Ã ¾ÏÀÏ ¼öµµ?
 µÎ°æºÎ¾Ï ½ÅÈ£ ³õÄ¡Áö ¸¶¼¼¿ä Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..