Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â07¿ù26ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Ä®·³
  ñéÏÐÀÇ Ë­ÓÞûù¿Í ùÛÏÐÀÌ Á÷¸éÇÒ ³­°ü(Ññμ)
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-10-17 13:23:06   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Ú¸ ¹Ì¾î»þÀÌ¸Ó ±³¼öÀÇ Çѹݵµ Á¤¼¼ Áø´Ü¿¡ ºÎÃÄ

2010³â ºÏÇÑÀÇ Ãµ¾ÈÇÔ ÆøÄ§°ú ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý ÀÌÈÄ Çѹݵµ Á¤¼¼´Â ±Þº¯Çß´Ù. ºÏÇÑÀº ´ë³²¹«·Âµµ¹ß¿¡ ÀڽۨÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.

 

È«°üÈñ (ÀÚÀ¯¿¬ÇÕ °øµ¿´ëÇ¥ ÀçÇⱺÀÎȸ ¾Èº¸±³¼ö)Áß±¹Àº Çѱ¹À» °æ¸êÇϸ鼭 ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀüÆøÀû ÁöÁö Àü·«À¸·Î ¼±È¸Çϰí ÀÖ´Ù. ÔԾƽþƿ¡¼­ÀÇ Áß±¹ÀÇ ÚãÚ¸Àü·« ¹× Ú¸ ¿µÇâ·Â Ãà¼Ò Àü·«ÀÌ °÷°÷¿¡¼­ Ç¥ÃâµÇ°í ÀÖ´Ù. Áß±¹Àº ·¯½Ã¾Æ¿ÍÀÇ ¿¬´ë¿Í ºÏÇÑüÁ¦ »ýÁ¸ Àü·«À» ÅëÇØ ÔԾƽþƿ¡¼­ ÆÐ±Ç±¹°¡(hegemon)·Î ¿ì¶Ò ¼­·Á ÇÑ´Ù.

 

Áß±¹ÀÇ ±º»ç¤ý°æÁ¦·Â °­È­¿Í ÆÐ±Ç±¹°¡·Î¼­ÀÇ ºÎ»óÀº Çѹݵµ ¾Èº¸Á¤¼¼ ¹× ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿î¸í¿¡ Ä¡¸íÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Çö½ÇÁÖÀÇ ±¹Á¦Á¤Ä¡°¡·Î¼­ ¸í¼ºÀÌ ³ôÀº Á¸ ¹Ì¾î»þÀ̸Ó(John J. Mearsheimer) ½ÃÄ«°í ´ëÇÐ ¸í¿¹°í¼ö°¡ ¸çÄ¥ Àü Çѱ¹¿¡ ¿Í ¹ßÇ¥ÇÑ ¡°Áß±¹ÀÇ Èï±â¿Í Çѱ¹ÀÇ ¿î¸í(The Rise of China and the Fate of South Korea)¡± Á¦ÇÏÀÇ Çѹݵµ °ü·Ã ³í¹® ³»¿ëÀÌ °­·ÄÇÑ Ãæ°ÝÀ» ´øÁö°í ÀÖ´Ù.

 

¹Ì¾î»þÀÌ¸Ó ±³¼ö´Â Áß±¹ÀÇ ±¹·Â Áõ´ë°¡ ±¹Á¦°øµ¿Ã¼¿Í Á¶È­µÇ±â ¾î·Á¿î¡°°ø°ÝÀû(aggressive)À̰í È£ÀüÀûÀÎ(belligerent)¡±¼º°ÝÀ» ¶ì°í ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇϰí, ÔԾƽþƿ¡¼­ °ú°Å Ú¸áÌ ´ë°á°ú °°Àº Ú¸ñé ´ë°áÀÇ ãæ ³ÃÀüÀÌ ÆîÃÄÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó Áß±¹°ú Áö¸®ÀûÀ¸·Î ¾ÆÁÖ ±ÙÁ¢ÇÑ À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â Çѱ¹Àº ¸Å¿ì °ï¶õÇÑ ÀÔÀå¿¡ ¼­°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î ±×´Â Àü¸ÁÇÑ´Ù.

 

Áß±¹ÀÌ ÆÐ±ÇÀ» Èֵθ£´Â µ¿ºÏ¾Æ Á¤¼¼¸¦¡°»ïŰ±â ¾î·Á¿î ¾´ ¾à(a bitter pill to swallow)¡±À¸·Î±îÁö Ç¥ÇöÇÑ ±×´Â Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹ µî ¿ì¹æ±¹°¡µé°ú µ¿¸Í¼º°ÝÀÇ ¿¬ÇÕ(balancing coalition force)À» ÀÌ·ç¾î Áß±¹¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â ºÀ¼â(contain)Àü·«¿¡ °¡´ãÇϵçÁö, ¾Æ´Ï¸é ºÀ¼â¸¦ Æ÷±âÇϰí(abandon containment) Áß±¹¿¡ ±¼º¹(concede)ÇÏ¿© ±× ÀüÀ§(îñêÛ)±¹(bandwagon) ³ë¸©À» ÇϵçÁö ¾ç´Ü °£ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÏ´Â Áß´ëÇÑ »óȲ¿¡ óÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.

 

Áß±¹ÀÇ ÆÐ±Ç Ãß±¸·Î ÔԾƽþư¡ ¾àÀ°°­½Ä(å°ë¿Ë­ãÝ)ÀÇ ¹«´ë·Î º¯¸ðÇÒ °ÍÀ» ¿ì·ÁÇÑ ±×´Â °í´ë æ¸ÞÈÊ« ƩŰµðµ¥½º(Thucydides)ÀÇ ´ÙÀ½ ¸»À» ÀοëÇϸ鼭 ÈûÀÌ ¾ø´Â ¾à¼Ò±¹ÀÇ ºñ¾Ö(Ýèäî)¸¦ ÁöÀûÇß´Ù: ¡°Ë­íº´Â ±×µéÀÌ êÃÇÏ´Â °ÍÀ» ú¼Çϰí, å°íº´Â ±×µéÀÌ ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÏ´Â Çö½ÇÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ »ÓÀÌ´Ù(The strong do what they want and the weak accept what they have to accept).¡±

 

±×ÀÇ ³í¹® Áß °á·Ð ºÎºÐÀ» ÀοëÇÑ´Ù: Áö³­ 20³â µ¿¾È Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¸¹Àº ¾Èº¸Àü¹®°¡µé°ú Á¤Ã¥ ºÐ¼® ¹× ÀÔ¾ÈÀÚµéÀº Áß±¹ÀÇ Èï±â¸¦ ȯ¿µÇؿԴÙ. ±×µéÀº ºÎÀ¯ÇÑ Áß±¹ÀÌ ±¹Á¦°øµ¿Ã¼¿¡ ÅëÇÕµÇ¾î ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­ ¡®ÆòÈ­¼¼·Â(a force for peace)¡¯À¸·Î ÇൿÇÒ °ÍÀ̶ó°í ³«°üÇØ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ´Â ¾î¸®¼®Àº »ý°¢ÀÌ´Ù.

 

Áß±¹ÀÇ ¹Ì·¡ Àü·«°ú Àǵµ¸¦ ¾Ë ±æÀÌ ¾ø´Â ÀÌ»ó, Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸Àü¹®°¡µéÀº ºÎÀ¯ÇÏ°í °­´ëÇØÁö´Â Áß±¹À» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ƯÈ÷ ¿ì¸®´Â °­´ëÇÑ Áß±¹ÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀ» ÇâÇØ ¡®°ø°ÝÀûÀÎ Àǵµ(aggressive intentions)¡¯¸¦ °®Áö ¾ÊÀ¸¸®¶ó´Â °ÍÀ» È®½ÅÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¼¼°è °­´ë±¹ Á¤Ä¡ÀÇ ¿ª»ç´Â °­´ëÇØÁö°í ÀÖ´Â Áß±¹ÀÌ ÇöÀçÀÇ ±¹Á¦Ã¼Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¡®µµÀü±¹°¡(revisionist state)¡¯°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ¼ö¸¹Àº ±Ù°Å¸¦ Á¦°øÇØÁØ´Ù.

 

ÀÌÁ¦ Áß±¹Àº °ø°ÝÀûÀÎ Àǵµ¸¦ °¡Áö°í ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ÆÐ±Ç±¹°¡°¡ µÇ·Á°í ½ÃµµÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ¸í¹éÇØÁö°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 18°³¿ù µ¿¾È Áß±¹ÀÌ ´Ù¸¥ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé¿¡ º¸ÀΠȣÀüÀûÀÎ Çൿ(belligerent behavior)¡¯µéÀÌ Áß±¹ÀÇ ¹Ì·¡ ÇàŸ¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â È®½ÇÇÑ Â¡ÈÄ´Ù. °á·ÐÀûÀ¸·Î ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¡®Å« ³­°ü(a big trouble)¡¯ÀÌ µµ·¡Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, À̴ ƯÈ÷ ´ëÇѹα¹¿¡°Ô À־ÁÁÁö ¾ÊÀº ¼Ò½Ä(bad news)¡¯ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1061 ¹Ú±ÙÇý´ç Àΰ¡? ¼â½ÅÆÄÀÇ ±¼¿åÀΰ¡? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-12-18
1060 ´ëÇѹα¹ ´ëÅë·É ÀÌ µÇ¾î¼± ¾ÈµÉ Àι°? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-12-15
1059 ïÙö½ °Ýµ¿ ¼Ó ÓÞùÛÚÅÏÐÀÇ òäÖØ´Â? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-12-14
1058 ¹Ú±ÙÇý 2012 ²Þ ¹ö·Á¾ß 2017 ²Þ ÀÌ·ê¼ö ÀÖ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-12-13
1057 ì°´ëÅë·É ü¸éÀÌ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-12-12
1056 ÇѹÌFTA ¹Ý´ë½ÃÀ§¿Í ÁÖÇѹ̱º ö¼ö kDN ´º½º 2011-12-09
1055 Á¾ºÏ Àû¼º ¹Î³ë´çÀÌ ´ëÅë·É °í¹ßÇϴµ¥ ±×³É ³öµÎ³ª? kDN ´º½º 2011-12-07
1054 ¹º°¡ ÀúÁö¸¦ ±Í°øÀÚ ¾Èö¼ö kDN ´º½º 2011-12-06
1053 ºÏÇÑÀÇ ¹«·Âµµ¹ß À¯ÇüÀ» ±¹¹Î¿¡°Ô ¾Ë·Á¾ß kDN ´º½º 2011-12-06
1052 ÇѰ­ ¼öÁߺ¸(â©ñéÜÇ)ÀÇ ±º»çÀû °¡Ä¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-12-05
1051 ±¹±º Àå±³´ÜÀº Á°æÆÇ»ç ´ëÃ¥ TF¸¦ ¸¸µé±î? kDN ´º½º 2011-12-05
1050 Ä£¹Ú À¯½Â¹Î ´ëÅë·É Áþ¹â°í °¡°Ú´Ù°í? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-12-05
1049 Çѳª¶ó´ç ¼ö±¸ Á¤´çµÇ°í ½Í³ª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-12-03
1048 ºÏÇÑÀÇ Ã»¿Í´ë ºÒ¹Ù´Ù Çù¹Ú kDN ´º½º 2011-12-02
1047 ¹Ú±ÙÇý ´çÀÇ Àü¸é¿¡ ¾È ³ª¼­¸é ´ë¼± ½Â¸® ±âȸ ¾øÀ»°Í! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-12-01
1046 µµ´ëü ¾îÂîµÇ¾î¾ß Á¤½Å Â÷¸± °ÍÀΰ¡? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-11-30
1045 Àü³² ¹«±â°í´Â ´©°¡ ¾î¶»°Ô Åоú³ª? kDN ´º½º 2011-11-28
1044 ¿Ö ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÌ ´ëÇѹα¹¿¡ ¹ÎÁÖÈ­¸¦ ÁÖ¹®Çϴ°¡? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-11-28
1043 °ú´ë¸Á»ó À¸·Î ³ª¶ó°¡ ¸ÁÇÒ ÆÇ kDN ´º½º 2011-11-28
1042 ÝÕÛö³­µ¿ °­·Â´ëó ¾ÊÀ¸¸é ý­ÆøÇ³ ¸ô·Á¿Â´Ù kDN ´º½º 2011-11-28
    27  28  29  30  31  32  33  34  35  36   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
Çö´ëADM,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º..
¸»±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦ÀÓ»ó ÃßÁøÆä´ÏÆ®¸®¿ò Ãß°¡ ºñÀÓ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..