Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù22ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > Ä®·³
  ¸»ÀÇ Èû
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2004-08-24 17:06:52   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÇýÃÑ Å«½º´Ô



»ç¶÷ »ç´Â ¼¼»ó¿¡´Â ¸»µµ ¸¹°í Å»µµ Âü ¸¹½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¸»ÀÌ Å»À» ³º´Â´Ù°í ¸»À» ¾ø¾Ù ¼öµµ ¾ø´Â ³ë¸©ÀÔ´Ï´Ù. ¸»Àº Àΰ£°ú Àΰ£À» ¿«´Â °í¸®¿Í °°¾Æ¼­ ±â»Ýµµ ¿«°í ½½Çĵµ ¿«´Â µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù.

ºÒ±³¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â Àוּµ »ç¶÷°ú »ç¶÷ÀÌ ¼­·Î ¸»À» °É¸é¼­ ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ¸»ÀÌ ¾ø´Â Àΰ£°ü°è´Â ºÒ °¡´É ÇÕ´Ï´Ù.

¾î¶² »ç¶÷°ú ¸»ÀÌ Àß ÅëÇÑ´Ù´Â °ÍÀº °¨Á¤À» °øÀ¯ÇÏ°í ¼­·Î ½Å·ÚÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ¸ç ¸»À» ³ª´©Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀº »óÈ£°£ÀÇ ¹ÏÀ½¿¡ ±ÝÀÌ °¬´Ù´Â À̾߱é´Ï´Ù.

ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¸»Àº Àΰ£ÀÇ °¨Á¤À» Ç¥ÇöÇÏ°í ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â Áß¿äÇÑ ±æÀÔ´Ï´Ù ±×·¡¼­ ¸»ÀÌ È帣´Â ±æÀ» ¾ð·Î ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

¾î¶² Á¶Á÷¿¡ ¾ð·Î°¡ ¾Æ¹« Å»ÀÌ ¾øÀÌ Æ®¿© ÀÖÀ» ¶§ ±× Á¶Á÷Àº »óÇÏ°¡ ¿ø¸¸ÇÏ°Ô Àß µ¹¾Æ °©´Ï´Ù.¹Ý´ë·Î ¾ð¾î°¡ ´ÚÈ÷¸é Á¶Á÷Àº ÀÚÀǵç ŸÀÇµç º®ÀÌ ¸¸µé¾îÁö°í º®°ú º®¿¡ °¡·Î¸·Èù ±¸¼º¿ø µé°£¿¡´Â ºÒÈ­¿Í ¹Ý¸ñÁú½Ã°¡ ²÷ÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

¸»Àº ÀÚ±âÀÇ °¨Á¤À̳ª ÀÌÇØ°ü°è¸¦ ŸÀο¡°Ô ¼³µæÇÏ°í °¢ÀνÃÅ°´Â ÈûÀ» °¡Áö°í Àֱ⠶§¹®¿¡ Á¶½É½º·´°Ô Àß ´Ùµë¾î¼­ ½á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¿ª»ç¸¦ ÅëÇØ º¸¸é ¼¼ Ä¡ Çô(ß²õ»àß)¸¦ À߸ø ³î·Á¼­ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº »ç¶÷µµ ÀÖ°í ¼ø°£ÀÇ ÇÑ ¸¶µð ¸»·Î½á º­¶ôÃâ¼¼ÇÑ »ç¶÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

»ç¶÷Àº ¸ö°ú ÀÔ°ú »ý°¢À¸·Î ¾÷À» Áþ½À´Ï´Ù. À̸¦ ½Å±¸ÀÇ(ãóÏ¢ëò) »ï¾÷(ß²åö)À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. Áï
½ÅüÀûÀÎ ÇàÀ§¿¡ ÀÇÇÑ ¾÷Àº ½Å¾÷(ãóåö), ¸»·Î Áþ´Â ¾÷Àº ±¸¾÷(Ï¢åö), ¸¶À½À¸·Î Áþ´Â ¾÷Àº ÀǾ÷
(ëòåö)À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ ¼¼ °¡Áö ¾÷ÀÌ ÃàÀûµÈ ¾÷ÀåÀÌ ¿ì¸®¸¦ Áö¹èÇÏ°Ô µÇ¸é¼­ ¼¼¼¼»ý»ý °ÅµìµÇ¾î ³ª¸¦ °íÅëÀÇ ¹Ù´Ù¿¡¼­ Çì¾î³ªÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ°í ½ÉÁö¾î´Â ³ªÀÇ ¾ó±¼ ¸ð½ÀÀ̳ª »ýÈ°¸ð½Àµµ µû¶ó º¯ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ ½Å±¸ÀÇ(ãóÏ¢ëò) »ï¾÷(ß²åö)ÀÌ Ã»Á¤ÇÏ¸é ±×´ë·Î ºÎó´ÔÀÇ µµ·®ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¾ß¿î½º¹ÒÀº Ãʹ߽ÉÀÚ°æ¹®>¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù.

¸öÀ» °¡º­ÀÌ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é »ê¶õÇÑ ¸¶À½À» ´Ù½º·Á ¼±Á¤(àÉïÒ)À» ÀÌ·ç°í ¸»ÀÌ ÀûÀ¸¸é ¹ÌȤÀ» µ¹ÀÌÄѺ¸¾Æ ÁöÇý¸¦ ÀÌ·é´Ù. ½Ç»ó(ãùßÓ)Àº ¾ð¾î¸¦ ¶°³­ °ÍÀ̸ç Áø¸®´Â °æ°Å¸Áµ¿ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù ÀÔÀº ¸ðµçÈ­±ÙÀÇ ¹®ÀÌ´Ï ¹Ýµå½Ã ¾öÇÏ°Ô ÁöÅ°°í ¸öÀº ¸ðµç Àç¾ÓÀÇ ±Ùº»ÀÌ´Ï °æ°í ¸Áµ¿ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ßÇÑ´Ù.

ÀÚÁÖ ³ª´Â »õ´Â ±×¹°¿¡ °É¸®±â ½±°í °¡º­ÀÌ ³¯¶Ù´Â Áü½ÂÀº È­»ìÀ» ¸Â À» À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù ±×·¯¹Ç·Î ºÎó´Ô²²¼­´Â ¼³»ê¿¡¼­ 6³â µ¿¾È ¾É¾Æ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾ÊÀ¸¼Ì°í ´Þ¸¶ ´Â ¼Ò¸²±¼¿¡¼­ 9³â µ¿¾ÈÀ» ¹«¾ùÀ¸·Î ħ¹¬Çϼ̳ª. Èļ¼¿¡ Âü¼±ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¾îÂî ÀÌ ÀÏÀ» º»¹ÞÁö ¾Ê´Â°¡.

ºÒ±³¿¡¼­´Â ÀÌ »ï¾÷ÀÇ Ã»Á¤À» È­µÎ·Î ¼öÇà¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ ±× Áß¿¡¼­µµ ÀǾ÷(ëòåö)ÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇÏ°í ÀÖÀ¾´Ï´Ù.

Áß¾ÆÇÔ°æ ±Ç32 ¿¡´Â ½Å±¸ÀÇ »ï¾÷ Áß¿¡¼­ ÀǾ÷ÀÌ °¡Àå ÁßÇÏ´Ù°í ¼³ÇÏ°í Àִµ¥ ¸¶Ä¡ »ç³ª¿î ´« À»°¡Áø »ç¶÷ÀÇ ÀÔ¿¡¼­ »ç³ª¿î ¸»ÀÌ Æ¢¾î³ª¿À°í »ç±â²ÛÀÇ ¸¶À½¿¡´Â ¿ä»ç½º·± ¸¶À½ÀÌ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡Áý´Ï´Ù.

¾Æ¹«¸® ÈǸ¢ÇÑ ¿¬¼³À» ÇÏ·Á°í ¿¬½ÀÀ» ¼ö¾øÀÌ Çß´ÙÇصµ ¸¶À½ÀÌ ¾ÈÁ¤µÇ¾îÀÖÁö ¾Ê°í´Â ºÒ°¡´É ÇÏ´Ù´Â ¸»Àº ¼û±æ ¼ö ¾ø´Â Á¤½ÅÀÇ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ¸é¿¡¼­ ¿À´Ã³¯ ÀþÀºÀ̵éÀÌ ºñ¼Ó¾î³ª Àº¾î¸¦ ³²¹ßÇÏ´Â °ÍÀ» µÎ°í ½Ã´ëÀûÀÎ ¹®È­ÂëÀ¸·Î ¹Þ¾Æ³Ñ±â´Â °ÍÀº °ï¶õÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

³²ÀÌ ½È¾îÇÏ´Â ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê°í °í¿î ¸», ´ÙÁ¤ÇÑ ¸», ¿¹ÀǹüÀý¿¡ ¸Â´Â ¸»À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ °ð »çȸ¸¦ ¸¼°í ¹à°Ô °¡²Ù¾î °¡´Â ±æÀÔ´Ï´Ù. Çб³¿¡¼­ °¡Á¤¿¡¼­ ¿Ã¹Ù¸¥ ¾ð¾î±³À°°ú Àμº±³À°¿¡ ¾î´À ¶§º¸´Ù °ü½ÉÀ» ±â¿ì·Á¾ß ÇÒ ¶§°¡ ¾Æ´Ò±î ¿°·ÁµË´Ï´Ù.
ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
18 MBC, ÀÕ´Ü SBS ºñÆǺ¸µµ ¹æ¼Û°³ÇõÀΰ¡ Áø¼º±Ô ±âÀÚ 2004-10-20
17 º¯È£»ç Á÷¹«¹üÀ§ ÀÔ¹ýû¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-10-12
16 ºÏÇÑ Çѹݵµ Á¤¼¼ ºÎÁ¤Àû ¿ì·Á KDN ´º½º 2004-10-01
15 °æÁ¦À§±â¼³ ½Çü KDN ´º½º 2004-09-27
14 ÆÐÆ®¸®¾îÆ® ¹Ì»çÀÏ°ú Çѹݵµ ¾Èº¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2004-09-22
13 ³ë ´ëÅë·É°ú ¿©´çÀº ´õ ÀÌ»ó ±¹¹ÎÀ» ÙíãÊÇÏÁö ¸»¶ó Áø¼º±Ô ±âÀÚ 2004-09-16
12 ±¹¹ÎÀ» ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¹«´ÉÇÑ Á¤ºÎ´Â ¾ø´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2004-09-13
11 ±¹°¡º¸¾È¹ýÀº ´õ ÀÌ»ó ÀÌ³ä ³íÀïÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-09-13
10 ³ª¶óÀÇ à»òäûù¿Í ÓÚÀÇ Áø·Î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2004-09-07
9 ³ë¹«ÇöÀÇ º­¶û³¡ Á¤Ä¡ ÀÌÁ¦ Áß´Ü µÇ¾î¾ß Áø¼º±Ô ±âÀÚ 2004-09-07
8 ´Ù´Ü°èÆǸſ¡ ´ëÇÑ È¯»óÀº ±Ý¹°ÀÌ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2004-09-04
7 ·ùµ¿¹ÎÀÇ ºñÆÇ°æÁ¦ÇÐ À̵¥¿Ã·Î±â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2004-09-02
6 ¹ÚÈ£¼ºÀÇ »ó½Ä·Ð -18] ³» ¸¶À½ ¼ÓÀÇ ¡®Çü½ÄÁÖÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-09-02
5 °ø¼±¿ÁÀÇ »ì¾Æ°¡´Â À̾߱â -35] ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½ÀÇ Æø·Â Áø¼º±Ô ±âÀÚ 2004-09-02
4 MBC ±èÁÖÇÏ ¾ÞÄ¿, 10¿ù °áÈ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-09-02
3 ³ë¹«Çö Á¤±Ç °æÁ¦ÆÄź ¾Ö±¹¼¼·Â ź¾Ð ±Ôź´ëȸ ´ëȸ»ç Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-08-27
2 Çö Á¤±Ç ºò12µµ ±¹°¡ º¸¾È¹ý ÆóÁö ÁÖÀå ¾ÈÇß´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2004-08-26
1 ¸»ÀÇ Èû ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2004-08-24 1975
    74  75  76  77  78  79  80  81  82  83 
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..