Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â09¿ù15ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã Áö¸®Á¤º¸ ¼­ºñ½º »õ·Ó°Ô ´ÜÀå
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-02-16 17:31:45   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¼­¿ï½Ã³» ºÎµ¿»ê °ø½ÃÁö°¡ ½Ç°Å·¡°¡ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù

¼­¿ï½Ã´Â ¿ÃÇØ °³ÆíµÈ ÀüÀÚÁöµµ ¼­ºñ½º´Â ºÎµ¿»ê ½Ç°Å·¡°¡¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ýȰÁ¤º¸ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ È®´ëÇß´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. 

 

ºÎµ¿»ê ½Ç°Å·¡°¡´Â ¾ÆÆÄÆ®, ¿¬¸³ÁÖÅÃ, ´Ù°¡±¸ÁÖÅÃ, ´Ù¼¼´ëÁÖÅÃ, ´Üµ¶ÁÖÅÃ, ±â¼÷»ç·Î ±¸ºÐ Á¦°øµÇ¸ç ÀϹÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀå°¡°ÝÀÌ Çü¼ºµÇÁö ¾ÊÀº ÁÖÅÃÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ºÐÀïÀÇ ¼ÒÁö¸¦ ¾ø¾Ö±â À§ÇØ ºí·°À¸·Î Ç¥½ÃÇϰí,¼­ºñ½º Ç׸ñÀº °è¾à½Ã±â, ¸éÀû, °Å·¡±Ý¾×, °ø½ÃÁö°¡, ¿ëµµÁö¿ª, µµ·ÎÁ¶°Ç, À§Ä¡º¸±â µîÀÌ´Ù.

 

ÇöÀç Á¦°øµÇ´Â °Ç¼ö´Â Áö³­ÇØ 10¿ùºÎÅÍ 12¿ù »çÀÌ¿¡ °Å·¡µÈ ¾à 47,000¿©°ÇÀÌ¸ç ¾ÕÀ¸·Î ¸Å¿ù °Å·¡µÇ´Â ½Ç°Å·¡°¡¸¦ °»½ÅÇÔÀ¸·Î¼­ ½Ç°Å·¡°¡ÀÇ º¯µ¿½ÇÅÂÀÇ ÆÄ¾ÇÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï Çß´Ù.

ÁÖ¼Ò°Ë»öÀ¸·Î °Ë»öÇϸé ÇØ´ç¹øÁöÀÇ 1990³â ÀÌÈÄÀÇ °ø½ÃÁö°¡°¡ Ç¥ÃâµÈ´Ù.

¼­¿ï½Ã ÀüÀÚÁöµµ¼­ºñ½º(http://gis.seoul.go.kr)´Â Áö¸®Á¤º¸ Á¾ÇÕ Æ÷ÅлçÀÌÆ®·Î ÀϹݽùο¡¼­ºÎÅÍ Àü¹®°¡±îÁö ´©±¸³ª Æí¸®ÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¹Î°£¿¡´Â ¾ø´Â ´Ù¾çÇÑ °ø°øÁ¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

Àå¾ÖÀÎÆíÀǽü³¡± ¹× ´Ù¾çÇÑ ÄÁÅÙÃ÷ÀÇ µµ½ÃÁ¤º¸Áöµµ ¼­ºñ½º

µµ½ÃÁ¤º¸Áöµµ´Â ¹Î°£Æ÷Åаú ±¸º°µÇ´Â ºÐ¾ß·Î¼­ µµ½Ã°èȹ±¸¿ª, ºñ¿ÀÅéÁöµµ µî 7°³ºÐ¾ß 47°³ Ç׸ñÀÇ ÄÁÅÙÃ÷ µµ½ÃÁ¤º¸¿Í 15°³ºÐ¾ß 101°³ Ç׸ñÀÇ ÄÁÅÙÃ÷ Åë°èÁöµµ¸¦ Áöµµ±â¹Ý Á¤º¸·Î ¼­ºñ½º Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ °ø°øÁ¤º¸·Î ¼­ºñ½º Â÷º°È­ÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

À̹ø¿¡ °³ÆíµÇ´Â Áö¸®Á¤º¸¼­ºñ½º¿¡´Â Àå¾ÖÀÎÀÇ À̵¿ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇÏ¿© Àå¾ÖÀÎÆíÀǽü³ÀÌ ¼³Ä¡µÈ °Ç¹°À§Ä¡ ¹× ÆíÀǽü³ ¼³Ä¡ ÇöȲ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϰí, ¿©¼º, ¾î¸°ÀÌ, û¼Ò³â ÀÌ¿ë½Ã¼³À» Ãß°¡Çϰí, ¿¬µµº° ±âÈĵ¥ÀÌÅ͸¦ Áö¿ªº° ÁÖÁ¦µµ ºÐÆ÷ Çü½ÄÀ¸·Î ¼­ºñ½ºÇϵµ·Ï °³¼±Çß´Ù.

¿Ü±¹ÀÎÀ» À§ÇÑ ¿µ¾î ȨÆäÀÌÁö°¡ Ãß°¡ µÆ´Ù.

¿Ü±¹ÀÎÀÇ µµ½Ã»ýȰ°ú °ü±¤°´ÀÇ ÆíÀÇÁ¦°øÀ» À§ÇÑ °ø°ø±â°ü ÃÖÃÊ ¿Ü±¹¾îÁöµµ ¼­ºñ½º ¿Ü±¹ÀÎÀÇ µµ½Ã»ýȰ°ú °ü±¤°´ À̵¿ÆíÀǸ¦ À§ÇÑ »ýȰÁ¤º¸, ¹®È­°ü±¤Á¤º¸ µî »ýȰÁöµµ ¼­ºñ½º(http://gis.seoul.go.kr/englishMap/index.jsp)¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

 

»ýȰÁ¤º¸¿¡´Â º´¿ø, ÀºÇà, È£ÅÚ, °ø°ø±â°ü, ¿Ü±¹ÀÎÀü¿ëÀ½½ÄÁ¡ µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ¹®È­°ü±¤Á¤º¸¿¡´Â ¹®È­Àç, ¹Ú¹°°ü, ¹Ì¼ú°ü, °ø¿¬Àå, üÀ°½Ã¼³, µµ¼­°ü µî ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ½±°Ô Á¤º¸¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¾îÁöµµ¸¦ ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù. ¼­¿ï½Ã¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â ¿µ¾îÁöµµ¼­ºñ½º´Â ´Ù¾çÇÑ À¥ ȯ°æ¿¡¼­ º¼ ¼ö À־ ¿Ü±¹ÀεéÀÌ ÇØ¿Ü¿¡¼­ ½±°í Æí¸®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.

¼­¿ï½Ã GIS Æ÷Å»½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â Ç×°ø»çÁø, 3Â÷¿ø °Ç¹° ¸ðµ¨¸µ µ¥ÀÌÅ͸¦ Á¦°øÇÏ¿© Á¶¸Á±Ç ºÐ¼®, ÀÇ»ç°áÁ¤ µî ÀÔü°¨ ÀÖ°í ½ÇÁ¦¿Í °°Àº ¾Æ¸§´Ù¿î ½ÃÀÇ ¸ð½ÀÀ» Á¦°øÇϸç, ½Ã¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ´Â ÁÖ¿äÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ 3D¸¦ ±¸ÇöÇϰí, VR(Virtual Reality, °¡»óÇö½Ç)À» ÅëÇÏ¿© ¹Ì·¡¸ð½ÀÀ» ¹Ì¸® üÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 3¿ùÁß¿¡ ¼­ºñ½º ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±¤È­¹®±¤Àå, µ¿´ë¹®µðÀÚÀÎÇöóÀÚ & ÆÄÅ©°Ç¼³, ¿ë»ê±¹Á¦¾÷¹«Áö±¸, ¸¶°î¿öÅÍÇÁ·ÐÆ®, ¼¼¿î³ìÁöÃà, ¼­¿ï½Ã ½Åû»ç, ¹ÝÆ÷ ¡¤ Àá¿ø ºê¸´Áö ÆÄÅ© µî 7°³Àå¼Ò ÀÌ´Ù.

3D ¼­ºñ½º´Â ±¸±Û, ¹öÃò¾ó¾î½º µî¿¡¼­ ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ Áöµµ¼­ºñ½ººÐ¾ß¿¡ »õ·Î¿î Æ®·£µå°¡ µÇ°í ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µµ½Ã°èȹ ¼ö¸³À» À§ÇÑ °æ°ü½É»ç, µµ½ÃµðÀÚÀÎ °èȹ, °ü±¤È«º¸ µî ÀϹݺо߿¡¼­µµ ±× ¼ö¿ä°¡ Á¡Â÷ Áõ°¡µÇ°í ÀÖ´Ù

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1135 ¼­¿ï½Ã ¹«¿ª¼­Æ÷ÅÍÁî¿¡ ¿ì¼ö Àη ´ë°Å ¸ô·Á ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-02-10
1134 ¼­¿ï½Ã ³ëÀÎ ÀÏÀÚ¸® 2¸¸ 3õ°³ ¸¶·Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-02-10
1133 ³ªµµ¾ß Ãë¾÷ÇÑ´Ù À¯Åë¾÷°è·Î °¡ÀÚ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-09
1132 ¼­¿ï½Ã °ø±â¾÷ ³ë»çÁ¤ È­ÇÕ ÆòÈ­ ¹× »çȸ°øÇå ¼±¾ð ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-02-09
1131 ÀÎÅÏ ½ÅÀÔ»ç¿ø »Ì´Â´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-02-09
1130 ¼­¿ïâ¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ °¡ ¿¹ºñâ¾÷ÀÚÀÇ Ã¢¾÷Áغñ Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-09
1129 ºÏÃ̹®È­¼¾ÅÍ¿¡¼­ Á¤¿ù´ëº¸¸§ Çà»ç °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-06
1128 ¼­¿ï ¼öµ¾¹° ¾Æ¸®¼ö °¡¹³Áö¿ª ±ä±Þ Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-02-06
1127 ¼­¿ï½Ã ¼­¹Î»ýȰ ¾ÈÀü 119Áö¿ø´Ü ¹ß´ë½Ä ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-02-06
1126 ¼­¿ï½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü ¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀÎ Áö¿ø ½Ç½Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-02-05
1125 °øÁ¤À§ ¼­¿ï ¹ÝÆ÷ û»ç ÇöÆÇ½Ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-04
1124 Àü±¹ ÃÖ´ë±Ô¸ð ¼­¿ï±¤¿ªÇªµå¹ðÅ©¼¾ÅÍ ¹® ¿¬´Ù ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-02-04
1123 ¼­¿ï½Ã Èñ¸ÁÀÏÀÚ¸® âÃâ ÆÝµå Á¶¼º ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-02-04
1122 Çà¾ÈºÎ ºñ¿µ¸®¹Î°£´Üü °øÀÍȰµ¿ Áö¿ø»ç¾÷ ½ÃÇà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-03
1121 ¼­¿ï½ÃÀü±¹ ÃÖÃÊ ÅëÇÕÁö¸®Á¤º¸½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-02-03
1120 ¼­¿ï½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü °æÁ¦³­ ÇØ¼Ò ±Ù¹«½Ã°£ ¿¬Àå ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-02-03
1119 ¼­¿ï½Ã Á¶±âÃß°æÆí¼ºÀ¸·Î °æÁ¦ »ì¸®±â ¿ÃÀÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-02
1118 ¼­¿ï½Ã ³ë¼÷ÀÎ ÀÏÀÚ¸® °®±â »ç¾÷ È®´ë ½ÃÇà ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-02-02
1117 ¼­¿ï½Ã SOSÀ§±â°¡Á¤ Ưº°Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-02-02
1116 ¼­¿ï½Ã ÀºÆò´ºÅ¸¿î ÀÚ¸³Çü»ç¸³°í ºÎÁö ÀÓ´ë°è¾à ü°á Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-30
    408  409  410  411  412  413  414  415  416  417   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
Çö´ëADM,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º..
¸»±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦ÀÓ»ó ÃßÁøÆä´ÏÆ®¸®¿ò Ãß°¡ ºñÀÓ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..