Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù23ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ´ºÅ¸¿î °èȹº¯°æ½Ã ¼Ò¿ä±â°£ 6°³¿ùÀÌ»ó ´ÜÃà
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-05-25 12:22:26   ÇÁ¸°ÅÍ

¼­¿ï½Ã´Â 25ÀÏ ¼ÒÇüÁÖÅðú ÀÓ´ëÁÖÅÃÀ» ¿øÈ°È÷ °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âÁØ¿ëÀû·ü 20% »óÇâ Á¶Á¤¿¡ µû¸¥ °èȹº¯°æ±â°£À» 6°³¿ù ÀÌ»ó ´ÜÃàÅ°·Î Çß´Ù.

½Ã´Â Áö³­ 3. 11ÀÏ ÁÖÅÃÀü¼¼°¡°Ý »ó½Â°ú 1~2ÀÎ °¡±¸ÀÇ ±Þ°ÝÇÑ Áõ°¡¿¡ µû¸¥ ¼ÒÇüÁÖÅÃÀÇ ¼ö¿ä Áõ°¡ µî¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿© ¼ÒÇüÁÖÅðú ÀÓ´ëÁÖÅà °ø±ÞÀ» È®´ëÇϱâ À§ÇÏ¿© ´ºÅ¸¿îÁö±¸³» ÁÖÅÃÀç°³¹ß»ç¾÷ÀÇ ±âÁØ¿ëÀû·üÀ» 20% »óÇâÁ¶Á¤ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

´ºÅ¸¿î ÃËÁø°èȹ º¯°æÀÌ ¼±ÇàµÇ¾ß Çϴµ¥ ÀÌ ±â°£ÀÌ 12°³¿ù ÀÌ»ó ¼Ò¿äµÇÀÚ ½Ã´Â ±âÁØ¿ëÀûÀ² »óÇâÁ¶Á¤ÀÇ ÈļÓÁ¶Ä¡·Î¼­ ´ºÅ¸¿î»ç¾÷ÀÇ °èȹ º¯°æ±â°£À» 6°³¿ù À̳»·Î ´ÜÃàÇÔÀ¸·Î½á ¼ÒÇüÁÖÅðú ÀÓ´ëÁÖÅÃÀ» º¸´Ù ¿øÈ°È÷ °ø±ÞÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

»ç¾÷½ÃÇàÀÚ Á¦¾È¿¡ ÀÇÇÑ °èȹ¼ö¸³°ú Áֹΰø¶÷, °øûȸ µî º¯°æÀýÂ÷ º´ÇàÃßÁøÀ» ÅëÇÏ¿© ´ºÅ¸¿î»ç¾÷°èȹº¯°æ±â°£À» 6¿ù À̳»·Î ´ëÆø ´ÜÃàÇÑ´Ù.

ù°, »ç¾÷½ÃÇàÀÚ Á¦¾È¹æ½ÄÀ» µµÀÔÇÏ¿© 6¿ùÀÌ»ó ¼Ò¿äµÇ´Â °èȹ¼ö¸³ ±â°£À» 2¿ùÀ̳»·Î ´ÜÃàÇÑ´Ù.

±âÁØ¿ëÀû·ü »óÇâÁ¶Á¤¿¡ µû¸¥ ´ºÅ¸¿î»ç¾÷°èȹº¯°æÀÌ »ç¾÷ÃßÁø°úÁ¤¿¡¼­ °ÇÃà°èȹÀ» Áß½ÉÀ¸·Î º¯°æÇÏ´Â »çÇ×ÀÓÀ» °¨¾È, »ç¾÷½ÃÇàÀÚ°¡ »ç¾÷°èȹº¯°æÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã±â¿¡ È¿À²ÀûÀ¸·Î º¯°æ ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ç¾÷½ÃÇàÀÚ Á¦¾È¹æ½ÄÀ» µµÀÔÇÑ´Ù.

 

ÀÌ´Â »ç¾÷½ÃÇàÀÚ°¡ »ç¾÷½ÃÇà°èȹ ¼ö¸³À» À§ÇÏ¿© ¼±Á¤ÇÑ °ÇÃà ¼³°èÀÚ¸¦ ÅëÇÏ¿© »ç¾÷°èȹ º¯°æ(¾È)À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ °ø°ø¿¡¼­ º°µµÀÇ ¿ë¿ªÀ¸·Î ¹ßÁÖÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ È¿À²ÀûÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, »ç¾÷±¸¿ªº° ¿©°ÇÀ» º¸´Ù Ãæ½ÇÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

»ç¾÷½ÃÇàÀÚ Á¦¾È¹æ½Ä µµÀÔÀ» À§ÇØ ¼­¿ï½Ã¿¡¼­´Â °èȹº¯°æ ¹üÀ§ µî¿¡ ´ëÇÑ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ¼³Á¤ÇÏ°í, »ç¾÷½ÃÇàÀÚ¿Í ÀÚÄ¡±¸¿¡¼­´Â °¡À̵å¶óÀο¡ µû¶ó È¿À²ÀûÀ¸·Î °èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

µÑ°, Áֹΰø¶÷, °øûȸ µî ÀÇ°ß¼ö·Å ÀýÂ÷¸¦ º´Çà ÃßÁøÇÏ¿© ÀýÂ÷ÀÌÇà ¼Ò¿ä±â°£À» 4¿ù¿¡¼­ 2¿ùÀ̳»·Î ´ÜÃàÇÑ´Ù.

ÃËÁø°èȹ º¯°æÀ» À§ÇÑ ÀÇ°ß¼ö·ÅÀ» À§ÇÏ¿© Áֹΰø¶÷°ú ±¸ÀÇȸ ÀÇ°ßûÃë, °øûȸ µî ¿©·¯ ´Ü°èÀÇ ÀÇ°ß¼ö·ÅÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ÀÇ°ß¼ö·ÅÀýÂ÷¸¦ ÀÌÇàÇϱâ À§Çؼ­´Â 14ÀÏÀÌ»óÀÇ Áֹΰø¶÷, ±¸ÀÇȸ ¾È°Ç»óÁ¤ ¹× ó¸®, °øûȸ °³ÃÖ 14ÀÏÀü °³ÃÖ°ø°í µî ÀýÂ÷ÀÌÇà¿¡ º¸Åë 4¿ùÀÌ»ó ¼Ò¿äµÈ´Ù.

Áֹΰø¶÷°ú ±¸ÀÇȸ ÀÇ°ßûÃë ¾È°Ç»óÁ¤ ÀÇ·Ú ¹× °øûȸ °³ÃÖ °ø°í¸¦ µ¿½Ã¿¡ ½Ç½ÃÇÏ¿© 2¿ù À̳»¿¡ ÀÇ°ß¼ö·ÅÀýÂ÷°¡ ¿Ï·áÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.

½Ã °ü°èÀÚ´Â 12¿ù ÀÌ»ó ¼Ò¿äµÇ´ø ´ºÅ¸¿î»ç¾÷°èȹ º¯°æ±â°£ÀÌ 6¿ù À̳»·Î ´ÜÃàµÇ¸é, ´ºÅ¸¿î»ç¾÷À» ÅëÇÑ ¼ÒÇüÁÖÅà ¹× ÀÓ´ëÁÖÅà °ø±ÞÀ¸·Î ¼­¹ÎÁְžÈÁ¤¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ë µÈ´Ù.¡±°í ¹àÇû´Ù.

´ºÅ¸¿î»ç¾÷Áö±¸³» ±âÁØ¿ëÀû·ü »óÇâ Àû¿ë´ë»ó 127°³ ±¸¿ª Áß °èȹ È®Á¤µÈ 108°³ ±¸¿ªÀÌ Àû¿ë´ë»óÀÌ µÇ¸ç, Á¶ÇÕÀÌ ¼³¸³µÇ°í °ÇÃ༳°èÀÚ°¡ ¼±Á¤µÈ ±¸¿ªºÎÅÍ ¿ì¼± Àû¿ëÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

»ç¾÷½ÃÇàÀÚ Á¦¾È¿¡ ÀÇÇÑ °èȹ¼ö¸³À¸·Î ÇÊ¿äÇÑ ½Ã±â¿¡ º¯°æÀÌ °¡´ÉÇÔÀ¸·Î½á »ç¾÷ÃßÁø½Ã±â°¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Á¶Á¤µÇ°í ÁÖ¹ÎÀÌÁֽñⰡ ºÐ»êµÇ¸ç, ¼ÒÇüÁÖÅà ¹× ÀÓ´ëÁÖÅÃÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô °ø±ÞµÇ¾î ¼­¹ÎÁÖ°Å ¾ÈÁ¤¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

½Ã´Â º¯°æ±â°£ ´ÜÃàÀ» À§ÇÑ ´ºÅ¸¿î°èȹº¯°æ °¡À̵å¶óÀÎÀ» È®Á¤ÇÏ¿© ¿À´Â 6¿ù 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2320 ¼­¿ï½Ã ÇÑ°­»ç¶û ·¹Æ÷Ã÷ Æ佺Ƽ¹ú ¿î¿µ¾÷ü °ø¸ð ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2010-05-14
2319 ¼­¿ï½Ã ģȯ°æ Àü±âÀÌ·ûÂ÷ º¸±Þ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-05-14
2318 120´Ù»êÄݼ¾ÅÍ ÇöÀå¹Î¿ø¼­ºñ½º 10¸¸ °Ç µ¹ÆÄ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-05-13
2317 µ¿ºÏ¼±(¿Õ½Ê¸®-ÀºÇà»ç°Å¸®) °æÀüö °Ç¼³ º»°Ý ÃßÁø ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2010-05-13
2316 100ÀÏ ¸ÂÀº ¼­¿ï½Ã ½Ã´Ï¾î Àü¹®ÀÚ¿øºÀ»ç´Ü ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-05-13
2315 ¼­¿ïü½Åû ¿ìü±¹FC È­ÇÕ ÇѸ¶´ç ¿­¾î ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-05-12
2314 ¼­¿ï½ÃÀÇ ÀçÁ¤ºñÃËÁøÁö±¸ À¶ÀÚÁö¿ø ½ÅûÇϼ¼¿ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-05-12
2313 ¼­¿ï½Åº¸ ¼Ò±â¾÷ ¼Ò»ó°øÀΰú ¼ÒÅë °­È­ ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2010-05-12
2312 ÇѺθð°¡Á·º¹Áö½Ã¼³ ÀÔ¼ÒÀÚ »ó´ã ¹× Ä¡·áÁö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-05-12
2311 ¿Ã ±¹°¡°ø°£Á¤º¸ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà 3õ¾ï ÅõÀÚ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-05-11
2310 ¼­¿ï½Ã Åð°è·Î 2°¡ »ç°Å¸® ÁÖº¯ È¥ÀâÇÑ ±³Åëü°è °³Æí ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2010-05-11
2309 ³ëȸÂù CBS<½Ã»çÀÚÅ° ÀÎÅͺäÀü¹® -¼­¿ï½ÃÀå Á¤Ã¥ kDN ´º½º 2010-05-11
2308 4¿ù °Ç¼³»ç ä¿ë Àü³âºñ ¼ÒÆø Áõ°¡ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-05-11
2307 ¼­¿ï½Ã ã¾Æ°¡´Â ³ë¼÷ÀÎ ½Å¿ëȸº¹ ¼­ºñ½º ½Ç½Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-05-10
2306 Àç³­»çÀÌ·»ÀÌ ¿ï¸®¸é ÁöÇÏ·Î ´ëÇÇÇÏ¸é ¾ÈµÅ¿ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-05-10
2305 °Ç¼³¿öÄ¿-Çѱ¹»ê¾÷Àη°ø´Ü ÇØ¿ÜÃë¾÷Áö¿ø MOUü°á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-05-10
2304 ¹ÎÁÖ´ç °­³²±¸ÀÇ¿øÈĺ¸ ÀÌ°ü¼ö °³¼Ò½Ä ¿­¾î ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-05-08
2303 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´Þ ÇѺθð°¡Á· À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-05-07
2302 °øÈÞÀÏ ¾ß°£ ¹® ¿¬ ¾à±¹ ¾È³»´Â 1339·Î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-05-07
2301 ¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀå ³ëÀÎÀü¹®¿ä¾ç¼¾ÅÍ ¹æ¹® ½Ä»ç¹è´Þ µµ¿Í ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2010-05-07
    337  338  339  340  341  342  343  344  345  346   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..