Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â07¿ù13ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã ¿ª¼¼±Ç ÁÖº¯ ¿­¾ÇÇÑ È¯°æ ´ëÆø °³¼±
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-04-25 14:30:34   ÇÁ¸°ÅÍ

¼­¿ï½Ã´Â  ÃÑ»ç¾÷ºñ 38¾ï 6õ¿©¸¸ ¿øÀ» Áö¿øÇØ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¿ª¼¼±Ç ÁÖº¯ ¿­¾ÇÇÑ È¯°æÀ» ´ëÆø °³¼±ÇÑ´Ù.

½Ã´Â µµ½Ã °÷°÷¿¡¼­ ½Ã°¢ÀûÀÎ ºÎºÐÀÇ °³¼± »Ó ¾Æ´Ï¶ó Áö¿ªÀÇ °æÁ¦Àû¡¤¹®È­Àû Á¤Ã¼¼ºÀÌ Çü¼ºµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ¼­¿ï °÷°÷À» ¾Æ¸§´ä°Ô ¸¸µé ¡®µµ½Ã°æ°ü°¡²Ù±â ½Ã¹ü»ç¾÷À» 4¿ù¿¡ Âø°ø, 10¿ù¸»±îÁö ¿Ï°øÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù.

µµ½Ã°æ°ü°¡²Ù±â¡¯ ½Ã¹ü»ç¾÷Àº °æ°ü¹ý Á¦Á¤¿¡ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î ¼­¿ï½Ã°¡ µðÀÚÀμ­¿ïÀ̶ó´Â ±âÄ¡ ¾Æ·¡ ¹®È­¿Í µðÀÚÀÎÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â ¼ÒÇÁÆ®½ÃƼ¸¦ ºñÀüÀ¸·Î ¼³Á¤Çϰí, ´Ù¾çÇÑ µµ½Ã°æ°üÇâ»óÇϱâ À§ÇØ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù.

°æ°ü¹ýÀº 1960³â´ë ÀÌÈÄ ¾çÀû ¼ºÀåÀ§ÁÖÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ °³¹ß¿¡ µû¸¥ ºÎÀÛ¿ë ÇØ¼Ò¿Í °æ°üÀÇ °¡Ä¡ ¹× ÁúÀû Çâ»ó¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû ¿ä±¸ Áõ´ë¿¡ µû¶ó 2007³â 5¿ù¿¡ Á¦Á¤ µÆ´Ù.

½Ã´Â ¼­¿ïÀÇ °æ°üÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î º¸Àü¡¤°ü¸®¡¤Çü¼ºÇØ °¡±â À§ÇÑ ¼­¿ïƯº°½Ã ±âº»°æ°ü°èȹÀ» 2009³â ¼ö¸³ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Ù.

½Ã¹ü»ç¾÷ÀÌ ½ÃÀ۵Š¿­¾ÇÇÑ È¯°æÀÌ °³¼±µÉ Áö¿ªÀº °­³²±ÇÀÇ ¿µµîÆ÷±¸ ½Å±æ¿ª ÁÖº¯°ú °­ºÏ±ÇÀÇ µµºÀ±¸ µµºÀ»ê¿ª ÁÖº¯ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù.

¿ì¼± 1997³â °³ÅëÇÑ ¿µµîÆ÷±¸ ½Å±æ¿ªÀÇ °æ¿ì ÁöÇÏö 1, 5È£¼±À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °÷À̳ª ±¤Àå, ÁÖÂ÷Àå, ÁöÇϺ¸µµ¡¤Â÷µµ µî ½Ã¼³¹°ÀÌ ´ëºÎºÐ ³ëÈÄµÇ¾î µµ½Ã¹Ì°ü »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À̿뿡 ºÒÆíÀÌ ¸¹¾Ò´ø °÷ÀÌ´Ù.

½Ã´Â º¸µµ ¹× °¡·Îȯ°æ°³¼±, ±¤ÀåÁ¶¼º ¹× °ø¿µÁÖÂ÷Àå °³¼±, ÁöÇÏ º¸¡¤Â÷µµ Á¤ºñ, ¾ß°£°æ°ü °³¼±À» ¿Ï°øÇØ ¿ªÁÖº¯ °æ°üÇâ»ó ¹× ºÒÆí»çÇ×À» ´ëÆø °³¼±ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

½Ã´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Áö³­ 12ÀÏ ¿Ï°øµÈ ¿©Àǵµ»û°­¹®È­´Ù¸®¡¯ °³ÅëÀ¸·Î ½Å±æ¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿©Àǵµ¿Í ¿µµîÆ÷·Î ÅëÇàÇÏ´Â ½Ã¹ÎÀÌ ´õ¿í ±ÞÁõÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÅ Á¤ºñÈ¿°ú ¶ÇÇÑ ¸Å¿ì ³ôÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ë µÈ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

µÎ ¹øÂ° Áö¿ªÀÎ µµºÀ±¸ ¡®µµºÀ»ê¿ª¡¯Àº °æ±âºÏºÎÁö¿ªÀÇ ½Ã°è °ü¹®À̸ç, ¿¬°£ 1,000¸¸¸íÀÌ ¹æ¹®ÇÏ´Â µµºÀ»ê±¹¸³°ø¿øÀÌ ÀÎÁ¢ÇØ ¸¹Àº ½Ã¹ÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °÷À̳ª ÁÖº¯ÀÇ °¢Á¾ ½Ã¼³ÀÌ ³ëÈĵŠºÒÆíÀÌ ¸¹¾Ò´ø °÷À¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ¾ú´Ù.

½Ã´Â ÀÌ Áö¿ªÀÇ ÁöÇÏÂ÷µµ, ³ëÈÄ µÈ ÄÜÅ©¸®Æ® ¿Ëº®, ÁøÀÔ°è´Ü, º¸µµ µî ´ëÇ¥ÀûÀÎ ³ëÈÄ ½Ã¼³¹°À» °³¼±ÇÔÀ¸·Î½á ¿ªÁÖº¯ÀÇ °æ°üÀ» ´ëÆø Çâ»ó½Ãų ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

À̹ۿ¡µµ ¼­¿ï½Ã¿¡¼­ ½ÃÇàÇÏ´Â ¹ö½ºÈ¯½Â¼¾ÅͰ¡ µµºÀ»ê¿ª°ú ¿¬°èµÇ¸é(2012³â 7¿ù ¿Ï°ø) ¼­¿ï °­ºÏÀÇ ³«ÈÄµÈ À̹ÌÁö °³¼±°ú ºÒÆí »çÇ×ÀÌ ´ëÆø ÇØ¼Ò µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

ƯÈ÷, À̹ø ¡®µµ½Ã°æ°ü°¡²Ù±â¡¯ »ç¾÷Àº »ç¾÷ÃßÁø °úÁ¤ºÎÅÍ Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÌ ÁÖµµÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϵµ·Ï ¡®°æ°ü»ç¾÷ÃßÁøÇùÀÇü¡¯¸¦ ±¸¼ºÇØ °èȹ´Ü°è¿¡¼­ ºÎÅÍ ½Ã°ø±îÁö Àü °úÁ¤À» ÅëÇÕ ÁöÈÖÇÏ´Â ¡®ÃѰý±âȹÀÚ(MP)¡¯¸¦ ¼±Á¤ ÃßÁøÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.

°æ°ü»ç¾÷ÃßÁøÇùÀÇü¡¯´Â Áö¿ªÁÖ¹Î, Àü¹®°¡, °ø¹«¿øÀÌ ÇÔ²² ±¸¼ºµÅ ±âº»°èȹ ¹× ±âº»¼³°è´Ü°è¿¡¼­ºÎÅÍ ´Ù¾çÇÑ ÀǰßÀ» Á¦½ÃÇßÀ¸¸ç, ÇâÈÄ À¯Áö°ü¸®¿¡µµ Àû±Ø Âü¿©ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±Ç¿µ±¹ ½Ã ¹®È­°ü±¤µðÀÚÀκ»ºÎ µµ½Ã°æ°ü°úÀåÀº À̹ø ½Ã¹ü»ç¾÷À» ÅëÇØ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °÷À̳ª ȯ°æÀÌ ¿­¾ÇÇÑ Áö¿ªÀÇ °æ°üÀÌ ½Ã°¢Àû¡¤°æÁ¦Àû¡¤¹®È­ÀûÀ¸·Î ÇÑ ´Ü°è ¾÷±×·¹ÀÌµå µÉ °Í¡±À̶ó¸ç, ½Ã¹ü»ç¾÷À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¾ÕÀ¸·Î µµ½Ã ³» Ãë¾àÁö¿ª¿¡ ´ëÇÑ °æ°ü»ç¾÷À» Á¡Â÷ È®´ëÇØ ¼­¿ï °÷°÷À» Á» ´õ ÄèÀûÇÏ°í ¸Å·ÂÀûÀÎ µµ½Ã·Î Á¶¼ºÇØ ³ª°¥ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

KDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3130 °Ç¼³¾÷°è °æ±âħü ºÒ±¸ °æ·Â ä¿ëîú ºÒ²É ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-05-18
3129 ¼­¿ï½Ã Á¦8ȸ ´ëÇлý ½ÃÁ¤¿¬±¸³í¹® °ø¸ð Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-05-17
3128 ¼­¿ï½Ã ±¹Á¦°øÀΠû¼Ò³âÀڱⰳ¹ß ¿î¿µ´Üü Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-05-17
3127 ¼­¿ï½Ã ±¹Á¦°øÀΠû¼Ò³âÀڱⰳ¹ßȰµ¿ ¿î¿µ´Üü Áö¿ø ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-05-17
3126 °­³²±¸Ã» Á÷¿ø °Ý·ÁÀμ¾Æ¼ºê ³²¿ë ÆÄÀå KDN ´º½º 2011-05-16
3125 ¼­¿ï½Ã ºÒ¹ý°³Á¶ ¹«´Ü¹æÄ¡ µî ºÒ¹ýÂ÷·® 1,411´ë Àû¹ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-05-16
3124 ¼­¿ï½Ã ºÒ¹ý°³Á¶ ¹«´Ü¹æÄ¡ µî ºÒ¹ýÂ÷·® 1,411´ë Àû¹ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-05-16
3123 ¼­¿ï½Ã ÀüÅë½ÃÀå ³ªµéÀÌ À̺¥Æ® ¿­¾î ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-05-16
3122 ½Ä¾àû Áöµµ ´Ü¼Ó Åõ¸í¼º °­È­ ÃßÁø ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-05-16
3121 ¿ìü±¹Á÷¿ø À̸§À¸·Î º¸À̽º ÇÇ½Ì µîÀå ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-05-15
3120 º¹ÁöºÎ ÀÇ·á°è¿Í HT ¹ßÀü Åä·Ðȸ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-05-13
3119 ¼­¿ï½Ã ½Åû»ç ¹Ì¸®º¸±â Àü½Ã°ü »õ´ÜÀå Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-05-13
3118 ¼­¿ï½Ã °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ °¡Á·ÇѸ¶´ç °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-05-13
3117 ¼­¿ï G20±¹È¸ÀÇÀåȸÀÇ °³ÃÖÀÇ¹Ì¿Í °úÁ¦ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2011-05-13
3116 Á¾ÇհǼ³ ºÎ¹® GS-´ë¿ì-Çö´ë-Æ÷½ºÄÚâ÷ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-05-13
3115 ¼­¿ï ±¹Á¦Æ®¶óÀֽ̾½·Ð´ëȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-05-12
3114 ¼­¿ï½ÃÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ»ç¾÷ ¿Ã óÀ½ ½ÃÇà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-05-12
3113 ¼­¿ï½Ã ³ëÀÎÇд뿹¹æ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-05-12
3112 ¼­¿ï½Ã ÇÏÀ̼­¿ï À¯¼Ò³â Ã౸ ÁÖ¸»¸®±×Àü °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-05-11
3111 ¼­¿ï½Ã ¿øÃµ±â¼ú°³¹ß°ú ƯÇã »óǰȭ¿¡ 38¾ï¿ø Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-05-11
    306  307  308  309  310  311  312  313  314  315   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..