Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â12¿ù22ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã 32°³±¹ ¿Ü±¹ÀÎÀ¯Çлý Æ÷·³ ½ÃÀÛ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-06-23 14:24:43   ÇÁ¸°ÅÍ

¿Ü±¹Àεµ »ì±â ÁÁÀº µµ½Ã, ¼­¿ïÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ Áö¿øÁ¤Ã¥À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ½Ã°¡ ¼­¿ï¿¡ °ÅÁÖÇϰí ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀ¯Çлýµé¿¡°Ô Âü½ÅÇÑ Á¤Ã¥¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ µè°í ½ÇÁ¦·Î ¼­¿ï½ÃÁ¤¿¡ ¹Ý¿µÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¼­¿ï½Ã´Â ¿ÃÇØ·Î 4ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ¼­¿ï±¹Á¦À¯ÇлýÆ÷·³(Seoul International Student Forum:SISF)¡¯¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÒ ¿Ü±¹ÀÎÀ¯Çлý 32°³±¹ 84¸íÀ» ¼±¹ßÇØ ¿À´Â 24ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã, ¼­Ãʵ¿ ½Ã ÀÎÀç°³¹ß¿ø¿¡¼­ ÃÑȸ¸¦ °®°í 1¹Ú 2Àϰ£ÀÇ ¿öÅ©¼óÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î º»°ÝÀûÀΠȰµ¿¿¡ µé¾î°£´Ù.

¼­¿ï±¹Á¦À¯ÇлýÆ÷·³¡¯Àº ¼­¿ï¿¡¼­ °øºÎÇϰí ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀ¯Çлýµé¿¡°Ô ¼­¿ï½Ã³» ¿ì¼ö±â°ü¹æ¹®, ¹®È­Ã¼Çè µî ÀÚÀ²Àû Ȱµ¿±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°í ¼­¿ï½ÃÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ã¥Á¦¾È µî ÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇÏ¿© ¿Ü±¹ÀÎÀÌ »ì±â ÆíÇÑ µµ½Ãȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ¼­¿ï½Ã°¡ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù.

À¯ÇлýÆ÷·³¿¡ Âü°¡ÇÑ ¿Ü±¹ÀÎÇлýµéÀº ¿©¸§¹æÇÐÀ» ÀÌ¿ëÇÑ 7~8¿ù, 2°³¿ù°£ ÁýÁßÀûÀ¸·Î Ȱµ¿Çϰí, ÀÌ ±â°£ µ¿¾È ¼­¿ï½Ã ±â°üÀ» ¹æ¹®Çϰí Çѱ¹¹®È­Ã¼Çè µî ´Ù¾çÇÑ ½ÃÁ¤ Âü¿©¸¦ °®´Â´Ù.

ÀÌ Æ÷·³Àº ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýµéÀº °³ÀÎÀÇ °æ·Â¹ßÀü°ú ¼­¿ï½ÃÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ°í, ¼­¿ï½Ã´Â ¿Ü±¹ÀÎÀ¯Çлý Æ÷·³ ȸ¿øµéÀÌ Á¦¾ÈÇÏ´Â Á¤Ã¥Á¦¾ÈÀ» ½ÃÁ¤¿¡ ¹Ý¿µÇØ ¡®±Û·Î¹ú Top 5 µµ½Ã ÁøÀÔÀ» À§ÇÑ ±â¹Ý Á¶¼º¡¯¿¡ Ȱ¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ƯÈ÷ ¿ÃºÎÅÍ´Â ±âÁ¸ ÇÁ¸®Á¨Å×ÀÌ¼Ç ¹ßÇ¥¿¡¼­ ÇлýµéÀÇ Âü½ÅÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ µ¿¿µ»ó(UCC)¿µ»ó¸Åü µîÀ» ´ã¾Æ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¹ßÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ âÀÇÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î ¹ß±¼ÀÇ Åë·Î¸¦ ¿­¾î µÎ¾ú´Ù.

¶Ç ¿ì¼ö µ¿¿µ»óÀº ÇâÈÄ ¼­¿ï±Û·Î¹ú¼¾ÅÍ¿Í ¿Ü±¹ÀÎÀ¯ÇлýÆ÷·³ÀÇ È«º¸ÀÚ·á·Î Àû±Ø Ȱ¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýµéÀÌ ¼­¿ïÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ °ü·Ã ºÎ¼­¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â ±âȸ¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â <±Û·Î¹úÀÎÅϽÊ> ÇÁ·Î±×·¥°ú ¿¬°èÇØ, Æ÷·³ ¿ì¼ö Ȱµ¿ À¯Çлý¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ³»³â <±Û·Î¹úÀÎÅϽÊ>ÇÁ·Î±×·¥ Âü¿© ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ȸ¿øµéÀÇ Àû±ØÀûÀΠȰµ¿À» À¯µµÇÑ´Ù.

<±Û·Î¹úÀÎÅϽÊ> ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý ´ë»óÀ¸·Î ¸Å³â ¿©¸§¹æÇаú °Ü¿ï¹æÇÐ °¢°¢ 1°³¿ù°£ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÇÑÆí ½Ã´Â À̹ø ¼­¿ïÀ¯ÇлýÆ÷·³¿¡ Âü°¡ÇÒ ¼­¿ï¼ÒÀç 20¿©°³ ´ëÇÐ ÀçÇÐ ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý 78¸í°ú ³»±¹ÀÎÇлý 6¸í µî 32°³±¹ ÃÑ 84¸íÀ» ¼±¹ßÀ» ¿Ï·áÇØ 6¿ù ¹ßÇ¥Çß´Ù.

ÃÑ 196¸íÀÇ À¯ÇлýµéÀÌ Áö¿øÇØ 1Â÷ ¼­·ù ½É»ç¿Í 2Â÷ ÀÎÅͺä½É»ç¸¦ °ÅÃÄ Àû±ØÀûÀ̰í, ¼­¿ï½ÃÁ¤¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ ¿ì¼± ¼±¹ßÇß´Ù.

¿Ã ¼­¿ï±¹Á¦À¯Çлý Æ÷·³ ȸÀåÀ¸·Î ¼±¹ßµÈ ¸»·¹À̽þƿ¡¼­ À¯ÇÐ ¿Â Kay Mi Ng¾¾(Çѱ¹¿Ü´ë ±¹Á¦¹ý ¹Ú»ç°úÁ¤, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ º¯È£»ç)´Â 2011³â Æ÷·³ ȸ¿øÀ¸·Î ¼±¹ßµÇ¾î ³Ê¹« ±â»Ú´Ù°í Çϸç, ¾ÕÀ¸·Î º¯È£»ç °æÇè°ú ¼­¿ï¿¡¼­ÀÇ À¯ÇлýȰÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¼­¿ïÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ ¸ðµÎ¿¡°Ô »ì±â ÁÁÀº ±Û·Î¹úµµ½Ã·Î ¼ºÀåÇϴµ¥ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â Æ÷·³ Ȱµ¿À» ÇÏ°í ½Í´Ù¡±´Â Æ÷·³ ȸÀåÀ¸·Î¼­ÀÇ Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.

¿À½Âȯ ¿Ü±¹ÀλýȰÁö¿ø°úÀåÀº ¡°¿Ü±¹ÀÎÀÌ »ì±âÁÁÀº µµ½Ã¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ±¹Á¦À¯ÇлýÆ÷·³¿¡ Âü¿©ÇÑ ¿Ü±¹ÀÎÇлýµéÀÇ Ã¢ÀÇÀûÀÎ Àǰ߰ú ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ½ÃÁ¤¿¡ ¹Ý¿µÇϵµ·Ï ²ÙÁØÈ÷ ³ë·ÂÇϰí, Áö¼ÓÀûÀÎ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ À¯ÁöÇÏ¿© ÀáÀçÀûÀÎ ¹Î°£¿Ü±³ ÀÎÇÁ¶ó·Î À°¼ºÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3262 °Ç¼³»ç ä¿ë°ø°í Àü³âºñ 3.4% °¨¼Ò ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-07-13
3261 ¼­¿ï½Ã ¹éÁ¦ »ç¶÷µé ¼­¿ï ¿ª»ç¸¦ ¿­´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-07-12
3260 ¼­¿ï½Ã °ü¾Ç±¸ û·æ»ê ÁÖ¹ÎÅÔ¹ç°ø¿ø 9¿ù °³Àå ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-07-12
3259 °Ç¼³»ç ä¿ë°ø°í 12°³¿ù ¿¬¼Ó °¨¼Ò ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-07-12
3258 ¼­¿ï½Ã °ø¿ø µî º¹Áö½Ã¼³ °ÇÃ๰ ±âºÎä³³ °¡´ÉÅä·Ï °³Á¤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-07-11
3257 ¼­¿ï½Ã ÀÚÀü°Å¹®È­ ½Ã¹Î°­»ç¿ä¿ø Ȱµ¿¿¡ µé¾î°¡ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-07-11
3256 ¼­¿ï½Ã³» °ø¿ø³» ÆíÀǽü³ 7-8¿ù ¾ß°£°³Àå È®´ë ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-07-11
3255 ¼­¿ï½Ã ¹ÎÁÖ´ç ¹«»ó±Þ½Ä ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ ÀÇȤÁ¦±â¿¡ ¹ß²ö KDN ´º½º 2011-07-08
3254 ¼­¿ïµðÀÚÀÎÀ§È¸ À»Áö·Î2°¡ °ø°øº¸µµ µðÀÚÀÎ È®Á¤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-07-08
3253 ¼­¿ï½Ã ÁöÀûÀå¾ÖÀÎ ³ó±¸´ëȸ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-07-08
3252 IBK¹Ì¼Ò±ÝÀ¶Àç´Ü 10È£Á¡ ±¸·ÎÁöºÎ °³Á¡ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-07-08
3251 ¼­¿ï½Ã ÃÖÃÊ °í·ÉÀÚ ¸ÂÃãÇü Àü¿ë´ÜÁö Á¶¼º Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-07-07
3250 ¼­¿ï½Ã SH°ø»ç °­ÀÏ2Áö±¸ ºÐ¾ç¾ÆÆÄÆ® 35¼¼´ë ¼±Âø¼ø ºÐ¾ç ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-07-07
3249 °Ç¼³¿öÄ¿-Å×Å©³Ý21 °Ç¼³ÀÚÀç ¿µ¾÷³ëÇÏ¿ì7¿ù °­¿¬ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-07-07
3248 ¾Æµ¿ û¼Ò³â »çȸÀû Ÿ»ì ¸·±â À§ÇÑ ¿­¸° Æ÷·³ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-07-06
3247 ¼­¿ï½Ã ³ë¸¥ÀÚÀ§ ¶¥ »ó¾Ïµ¿ DMC 7ÇÊÁö °ø±Þ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-07-06
3246 ¼­¿ï½Ã °Ç¹°¿¡³ÊÁöÇÕ¸®È­ À¶ÀÚ Á¶°Ç ´ëÆø °³¼± ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-07-06
3245 2011 Á¦10ȸ Çѱ¹¿©¼ºÀå¾ÖÀδëȸ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-07-05
3244 ¼­¿ï½Ã ÈÞ°¡Ã¶ À¯±â°ß ÁÙÀ̱⠳ª¼­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-07-05
3243 ¼­¿ï½Ã ¾ÈÀüÁöÅ´ÀÌ ±âµ¿´ë ¿î¿µ 168°Ç °³¼± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-07-05
    305  306  307  308  309  310  311  312  313  314   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
¿¬¸» ÆøÀ½, ±Þ¼º ÃéÀå¿°¡¯ À§..
¿¬¸»ÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼­ ȸ½Ä°ú ¼úÀÚ¸®°¡ ºÎ½ ´Ã¾î³ª´Â ½Ã±â´Ù. Æò¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..