Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â07¿ù06ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã ¿ùµ¿±â ±Þ¼ö´ëÃ¥ »óȲ½Ç ¿î¿µ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-11-14 13:57:07   ÇÁ¸°ÅÍ

¼­¿ï½Ã´Â ¿À´Â 15ÀϺÎÅÍ ³»³â 3¿ù15ÀϱîÁö ¿ùµ¿±â ±Þ¼ö´ëÃ¥ »óȲ½ÇÀ» ¿î¿µÇÏ°í ´ëÇü ¼Û¼ö°ü ÆÄ¿­¿¡ ´ëºñÇÑ ´©¼öº¹±¸ °¡»óÈÆ·Ã µî º»°ÝÀûÀÎ µ¿ÆÄ¿¹¹æÈ°µ¿¿¡ µ¹ÀÔÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 

Áö³­ÇØ °Ü¿ï 10³â ¸¸¿¡ ã¾Æ¿Â ±â·ÏÀûÀΠȤÇÑÀ¸·Î ¼öµµ°è·®±â µ¿ÆÄ 24,000°³, ¼öµµ°ü µ¿°á 4,500°ÇÀÌ ¹ß»ýÇØ ½Ã¹ÎµéÀÇ ºÒÆíÀ» ÃÊ·¡ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

½Ã´Â °Ü¿ïö µµ·¡ ÀüÀÎ 4¿ùºÎÅÍ µ¿ÆÄ Æ¯º°´ëÃ¥ÆÀÀ» ¿î¿µÇØ µ¿ÆÄ¡¤µ¿°á ¿¹¹æ´ëÃ¥À» ¼ö¸³ÇÏ°í »çÀü ½ÇÅÂÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇØ ¿ÔÀ¸¸ç µ¿Àý±â¸¦ ¾ÕµÐ 11¿ùºÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ µ¿ÆÄ ¿¹¹æ È°µ¿¿¡ ³ª¼±´Ù. 

Áö³­ÇØ  ±â¿Â ±Þ°­ÇÏ¿¡ µû¸¥ ¿ÂµµÂ÷·Î ½Å³»IC¿¡¼­ °­ºÏÁ¤¼öÀå ¼Û¼ö°ü ´©¼ö°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â µî ´ëÇü ¼Û¼ö°ü(2,400mm)ÀÌ µÎ Â÷·Ê³ª ÆÄ¿­µÈ »ç·Ê°¡ ÀÖ¾î ¿ÃÇØ´Â ¿©±â¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ´ëÇü ¼Û¼ö°ü ´©¼öº¹±¸ °¡»óÈÆ·ÃÀ» Áö³­ 10ÀÏ ½Ç½ÃÇÏ´Â µî ±ä±Þ ´©¼öº¹±¸¿¡ Àû±Ø ´ëóŰ·Î Çß´Ù.

´©¼öº¹±¸ °¡»óÈÆ·ÃÀº °æ±âµµ ³²¾çÁֽà µµ³óµ¿ ¿Õ¼÷õ µÐÄ¡(¿Õ¼÷õ±³ ¹Ø)¿¡¼­ ½Ç½ÃÇßÀ¸¸ç ´©¼ö¿øÀÎÀº ±â¿Â ±Þ°­ÇÏ·Î ÀÎÇÑ ´ëÇü ¼Û¼ö°ü ¿ëÁ¢ºÎ ±Õ¿­·Î °¡Á¤ÇßÀ¸¸ç ÈÆ·ÃÀº ´©¼ö»ç°í ¸Þ½ÃÁö Àü´Þ ´©¼ö º¹±¸ Àü Á¶Ä¡»çÇ× ´©¼öº¹±¸ ´©¼öº¹±¸ ÈÄ Á¶Ä¡»çÇס¯ ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.

¶ÇÇÑ 10¿ù ¸»±îÁö ºÏÇâÀÇ º¹µµ½Ä ¾ÆÆÄÆ® µî µ¿ÆÄ¿¡ Ãë¾àÇÑ ÁÖÅÿ¡ µ¿ÆĹæÁö¿ë ¼öµµ°è·®±â 3¸¸ õ°³¸¦ ÁýÁß ±³Ã¼, 2¸¸ 4õ°³´Â ¿¹ºñ¿ëÀ¸·Î ºñÃàÇß°í, ±âŸ Ãë¾àÁÖÅÃÀº µ¿ÆÄ¿¹¹æ º¸¿Âµ¤°³ 31¸¸°³¸¦ ¹«·á·Î Áö±ÞÇß´Ù.

½Ã´Â ƯÈ÷ ¸ÇȦ½Ä °è·®±âÇÔÀÇ º¸¿ÂÀç°¡ ÆÄ¼ÕµÈ ´Üµ¶ ÁÖÅÃ, °ü¸®ÀÎÀÌ ¾ø´Â »ó°¡°Ç¹° µî 3¸¸ °¡±¸´Â °è·®±âÇÔÀÇ ½ºÆ¼·ÎÆû º¸¿ÂÀ縦 ¹Ì¸® Á¤ºñÇÏ¿© µ¿ÆÄ ¿¹¹æ¿¡ ³ª¼¹´Ù.

¿ÃÇØ ¼³Ä¡ÇÒ µ¿ÆĹæÁö¿ë °è·®±â´Â Ç°ÁúÇâ»óÀ» À§ÇØ Á¾Àü µ¿ÆĽÃÇè¿¡¼­ Ãß°¡·Î ³»±¸¼º½ÃÇèÀ» º´Çà ½Ç½ÃÇÏ°í, ÁÖ5ÀÏ ±Ù¹«¿¡ µû¶ó ÁýÀ» ºñ¿ì´Â ½Ã°£ÀÌ 2ÀÏ Á¤µµÀÓÀ» °¨¾ÈÇÏ¿© µ¿ÆĽÃÇè Áö¼Ó½Ã°£À» ±âÁ¸ 24½Ã°£¿¡¼­ 48½Ã°£À¸·Î ÇÑÃþ °­È­½ÃÄ×´Ù°í ¹àÇû´Ù.

Áö³­ÇØ °íÁö´ë ¾Ï¹ÝÁö¿ª¿¡¼­ ¼öµµ°üÀÌ ¾è°Ô ¸Å¼³µÇ¾î µ¿°áÀÌ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýµÆ´ø Áö¿ªÀ» ÆľÇÇÏ¿© 507°ÇÀ» ÀûÁ¤±íÀÌ·Î Àç½Ã°øÇÏ°í º¸¿ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÑ 309°ÇÀº °¡±³¹ßÆ÷ Æú¸®¿¡Æ¿·» º¸¿ÂÀç(»çÁø)·Î º¸°­ÇßÀ¸¸ç 19°ÇÀº ªÀº ÀÎÀÔ°ü¿¡ ¼³Ä¡Çϸé ÇغùÈ¿°ú°¡ Ź¿ùÇÑ Àü±â¾î½º¼±À¸·Î ¸Å¼³À» ¿Ï·áÇß´Ù.

ÇÑÆí ½Ã´Â °Ü¿ïö ¼öµµ µ¿ÆÄ ¿¹¹æÀ» À§Çؼ­´Â ¹«¾ùº¸´Ù ½Ã¹ÎµéÀÌ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í öÀúÈ÷ ´ëºñÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

¼öµµ°è·®±â µ¿ÆÄ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ º¸¿Â ¹æ¹ýÀ¸·Î °è·®±â º¸È£Åë ³»ºÎ¿¡ Çå¿Ê, ¼ØÀ̳ª ½Å¹®Áö µîÀ¸·Î °¡µæ ä¿ì°í ¿ÜºÎ¸¦ ºñ´Ò µîÀ¸·Î ¸·¾Æ ¹ÐÆóÇϸé Âù °ø±â À¯ÀÔÀÌ Â÷´ÜµÇ¾î Àß ¾óÁö ¾Ê°í ¿µÇÏ 10µµÀÌÇÏ ¿¡¼­´Â º¸¿ÂÀ» Çصµ °è·®±â°¡ ¾ó °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ¿ÜÃâÇÒ ¶§´Â ¼öµµ²ÀÁö¸¦ Á¶±Ý Ʋ¾î ³õ°í »ç¿ëÇÏ¸é µ¿ÆÄ¿¹¹æ¿¡ È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù.

¼öµµ°è·®±â°¡ µ¿ÆÄ µÇ¾úÀ» ¶§¿¡´Â ¼­¿ï½Ã ´Ù»êÄݼ¾ÅÍ(±¹¹ø¾øÀÌ 120¹ø) ¶Ç´Â °üÇÒ ¼öµµ»ç¾÷¼Ò¿¡ ½Å°íÇÏ¸é ½Å¼ÓÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

ÃÖµ¿À± ½Ã »ó¼öµµ»ç¾÷º»ºÎÀåÀº ¿ÃÇØ´Â °Ü¿ïö ÀÌÀüºÎÅÍ Æ¯º°´ëÃ¥ÆÀÀ» ¿î¿µÇØ µ¿ÆÄ¿¹¹æ È°µ¿À» Àü°³ÇÏ´Â µî µ¿ÆÄ¡¤µ¿°á¡¤´©¼ö¿¹¹æ¿¡ ¸¸ÀüÀ» ±âÇß´Ù¡±°í ¹àÈ÷¸ç ½Ã¹Î°í°´ ¿©·¯ºÐµéµµ µ¿ÆÄ´Â ¿¹¹æÀÌ ÃÖ¿ì¼±À̶ó´Â »ý°¢À¸·Î º¸¿ÂÀç µîÀ¸·Î ¹Ì¸® ´ëºñÇØ ´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù.
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3602 ¿ª»ç Àüȯ±â ¸®´õ½Ê ¹è¿ì´Â ÁöµµÀÚÀÇ ¿ªÇÒ kDN ´º½º 2011-11-17
3601 ¼­¿ï½Ã Áß±¹¼­ ÇÑ·ùÆÐ¼Ç ·Îµå¼î °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-11-17
3600 ¼­¿ï½Ã ºÒ¹ý µµÀå ÀÏ»ï´Â ÀÚµ¿Â÷ Á¤ºñ°øÀå 59°³¼Ò Àû¹ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-11-17
3599 SBS Á¤¼º±Ù ¾ÞÄ¿ ¼­¿ï½ÃÀå ¿Â¶óÀÎ ÃëÀÓ½Ä ½Ã¹Î ±Ç¸® »©¾Ñ¾Æ kDN ´º½º 2011-11-17
3598 ¼­¿ï½Ã »ý°èÇü ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ À§±âÅ»Ãâ Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-11-16
3597 ¼­¿ï½Ã-°Ç±¹´ë À½¾Ç¿µÀç±³À° ±¹Á¦Çмú¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-11-16
3596 ¼­¿ï½Ã ÀüÅë½ÃÀå ¿ø»êÁöÇ¥½Ã ÀÌÇà½ÇÅ Á¶»ç Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-11-15
3595 ¼­¿ï½Ã ÀüÅë½ÃÀå ¿ø»êÁöÇ¥½Ã ÀÌÇà½ÇÅ Á¶»ç Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-11-15
3594 ¼­¿ï½Ã ÀüÅë½ÃÀå ¿ø»êÁöÇ¥½Ã ÀÌÇà½ÇÅ Á¶»ç Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-11-15
3593 ¹Ú¿ø¼ø ½ÃÀåÀÇ Á¦ÁÖ4.3 º¸°í¼­ Æó±âµÅ¾ß kDN ´º½º 2011-11-15
3592 °Ç¼³ÀÚÀç ¿µ¾÷³ëÇÏ¿ì °­¿¬ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-11-15
3591 °Ç¼³ÀÚÀç ¿µ¾÷³ëÇÏ¿ì °­¿¬ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-11-15
3590 ¼­¿ï½Ã ¿ùµ¿±â ±Þ¼ö´ëÃ¥ »óȲ½Ç ¿î¿µ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-11-14 515
3589 10¿ù °Ç¼³»ç ä¿ë°ø°í 5,850°Ç¡¦Àü³âÝï 16.4% °¨¼Ò ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-11-14
3588 ¼­¿ï½Ã Á¦46ȸ Àü±¹ ±â´É°æ±â´ëȸ ÇØ´Ü½Ä °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-11-11
3587 ¼­¿ï½Ã ¼¼Á¾·Î°ø¿ø Àç°³Àå°ú ÇÔ²² °È±â´ëȸ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-11-11
3586 ¼­¿ï½Ã SH°ø»ç ¸¶°î±¸¿ª ÀÇ·á½Ã¼³¿ëÁö ÀϹݺоç Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-11-10
3585 ¼­¿ïµµ½Ãöµµ È¥Àâµµ ¿ÏÈ­ ¿­Â÷ ´Ã·Á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-11-10
3584 ¼­¿ï½Ã ÁöÀûÀå¾ÖÀÎÀÌ Á÷Á¢ ¸¸µç ÃàÁ¦ ¿­¸°´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-11-09
3583 ¹Ú¿ø¼ø ¼­¿ï½ÃÀå ¼­¹Î ÁÖ°Åȯ°æ ÇöÀå ¹æ¹® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-11-09
    270  271  272  273  274  275  276  277  278  279   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..