Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù28Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  Çö´ë°Ç¼³, °æ³²±â¾÷,±Øµ¿°Ç¼³ µî ä¿ë dz¼º
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-07-29 12:11:22   ÇÁ¸°ÅÍ

ÈÞ°¡Ã¶ ºñ¼ö±â¡¦°Ç¼³»ç ¾ËÂ¥ ä¿ëÁ¤º¸ ¸¹³×
 
°Ç¼³»ç ¾ËÂ¥ ä¿ëÁ¤º¸ ³õÄ¡Áö ¸»ÀÚ" Åë»ó ä¿ë ºñ¼ö±â·Î ºÒ¸®´Â ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶ÀÌÁö¸¸ ÁÖ¿ä °Ç¼³»çµéÀÇ ¾ËÂ¥ ä¿ë¼Ò½ÄÀÌ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. 29ÀÏ °Ç¼³Ãë¾÷Æ÷ÅÐ °Ç¼³¿öÄ¿(www.worker.co.kr ´ëÇ¥ À¯Á¾Çö)¿¡ µû¸£¸é Çö´ë°Ç¼³, °æ³²±â¾÷, ±Øµ¿°Ç¼³ µîÀÌ À̹ø ÁÖ¿¡ ä¿ëÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.
 
Çö´ë°Ç¼³(
www.hdec.co.kr)ÀÌ 2008³â ÇϹݱâ Ç÷£Æ®/Àü±âÁ÷ °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â ±â°èÁ÷Á¾(¡Û¡Û¸í)ÀÌ Ç÷£Æ® °ø¹«, ±âÀÚÀç °ßÀû, °øÁ¤°ü¸®, ½Ã°ø, ½Ã¿îÀü, ¼³°è, Ç°Áú°ü¸® µîÀ̸ç, Àü±âÁ÷Á¾(¡Û¸í)Àº °øÁ¤°ü¸®, °ø¹«, ½Ã°ø, Àü±â°èÀå, ½Ã¿îÀü, Ç°Áú°ü¸® µîÀÌ´Ù. 8¿ù 5ÀϱîÁö ȸ»ç ä¿ëȨÆäÀÌÁö(http://recruit.hdec.co.kr)¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù. ±Ù¹«Áö´Â º»»ç ¹× ÇØ¿ÜÇöÀåÀÌ´Ù.
 
Çö´ë°Ç¼³Àº 2008³â Ç÷£Æ® ½ÅÀÔ»ç¿øµµ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â °øÁ¤, ¹è°ü, °èÀå, Ç°Áú µîÀ̸ç 8¿ù 5ÀϱîÁö ȸ»ç ä¿ëȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù. ÇÕ°ÝÀÚ´Â 9¿ùºÎÅÍ ¾à 6°³¿ù°£ Ç÷£Æ® Àü¹®Àη ¾ç¼º°úÁ¤ ±³À°À» ½Ç½ÃÇϸç, ±¹³»ÇöÀå ½Ç½À(3°³¿ù) Á¾·á ÈÄ »ç¿ø±Þ ÇÁ·ÎÁ§Æ® °è¾àÁ÷À¸·Î ä¿ëÇÑ´Ù. 2³â ±Ù¹« ÈÄ ¿ì¼ö Á÷¿ø¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀϹÝÁ÷ Àüȯ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
 
°æ³²±â¾÷(
www.kne.co.kr)ÀÌ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â  ½ÅÀÔÁ÷ÀÌ °ü¸®, Åä¸ñ, Á߱⠵îÀÌ¸ç °æ·ÂÁ÷Àº °ü¸®, ±¹³»Åä¸ñ, ±¹³»Ç÷£Æ®, ÇØ¿ÜÇ÷£Æ®, ÇØ¿Ü°ÇÃà½Ã°ø(UAE), ÇØ¿Ü°ÇÃà½Ã°ø(º£Æ®³²) µîÀÌ´Ù. 7¿ù 29ÀÏ~8¿ù 8ÀϱîÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö ÀÎÀ縶´ç¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù. °è¿­»çÀÎ °æ³²Á¤º¸±â¼úÀÇ Àü»ê °æ·ÂÁ÷µµ À̹ø ä¿ëÀüÇü¿¡¼­ ÇÔ²² ¸ðÁýÇÑ´Ù. 
 
¿õÁø±×·ì °è¿­°Ç¼³»çÀÎ ±Øµ¿°Ç¼³(
www.kukdong.co.kr)ÀÌ 2008³â ÇϹݱâ Ç÷£Æ® °æ·ÂÁ÷À» °ø°³ ä¿ëÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â Ç÷£Æ® °ø¹«, Ç÷£Æ® ¼³°è°ü¸®, Ç÷£Æ® ±¸¸Å, Ç÷£Æ® Ç°Áú°ü¸®, Ç÷£Æ® ÀÚÀç°ü¸®, Ç÷£Æ® ½Ã°ø(ö°ñ, ¹è°ü, Àü±â, °èÀå, Åä¸ñ, °ÇÃà, º¸¿Â, µµÀå) µîÀ̸ç 7¿ù 29ÀϺÎÅÍ Ã¤¿ë½Ã±îÁö ¿õÁø±×·ì ȨÆäÀÌÁö(www.woongjin.com)¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
Áß¾ÓÀϺ¸Á¶Àνº·£µå(
www.joinsland.com)°¡ ºÎµ¿»ê Àü¹®°¡ °æ·ÂÁ÷À» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â ºÎµ¿»ê°³¹ß, ÄÁ¼³Æà µîÀÌ¸ç ºÎµ¿»ê°ü·Ã ÀÚ°ÝÁõ ¼ÒÁöÀÚ(CPM, CCIM, CIPS µî), ¿µ¾î´ÉÅëÀÚ(native speaker ¼öÁØ), °ÇÃà/µµ½Ã°øÇÐ/ºÎµ¿»êÇÐ Àü°øÀÚ µîÀº ¿ì´ëÇÑ´Ù. À̷¼­, ÀÚ±â¼Ò°³¼­, °æ·Â±â¼ú¼­ µî Á¦Ãâ¼­·ù´Â 7¿ù 29ÀϺÎÅÍ Ã¤¿ë½Ã±îÁö À̸ÞÀÏ(loretta@joongang.co.kr)·Î Á¦ÃâÇÏ¸é µÈ´Ù. 
 
Çö´ë¿£Áö´Ï¾î¸µ(
www.hec.co.kr)ÀÌ È¯°æ(¼öÁú, ´ë±â)ºÐ¾ß °æ·ÂÁ÷ ¼³°è ¿£Áö´Ï¾î¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. À̷¼­, ÀÚ±â¼Ò°³¼­ µî Á¦Ãâ¼­·ù´Â 8¿ù 10ÀϱîÁö À̸ÞÀÏ(jksong@hec.co.kr)À̳ª °Ç¼³¿öÄ¿ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Á¦ÃâÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
»ï¼º¿¡¹ö·£µå(
www.everlandscape.com)°¡ °ÇÃà°ø»çÆÀ °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â °ÇÃà½Ã°ø, ¼³ºñ½Ã°ø, Àü±â½Ã°ø µîÀ̸ç ÀÔ»çÁö¿ø¼­´Â ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ´Ù¿î¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇÑ µÚ 8¿ù 7ÀϱîÁö À̸ÞÀÏ, ¿ìÆí, ¹æ¹®Á¦ÃâÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
LG±×·ì °è¿­»çÀÎ ¼­ºê¿ø(
www.serveone.co.kr)ÀÌ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÎ¹®, ä¿ëÁ÷¹«, ä¿ë¸í µîÀº °Ç¼³¿öÄ¿¿¡ ÀÚ¼¼È÷ ³ª¿Í ÀÖ´Ù. 8¿ù 3ÀϱîÁö ȸ»ç ä¿ë ȨÆäÀÌÁö(http://recruit.serveone.co.kr)¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù. 
 
À̾ؾ¾°Ç¼³(
www.enctower.com)ÀÌ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â °ÇÃà, ±â°è¼³ºñ, Àü±â, Á¶°æ, ºÐ¾ç°ü¸®, °³¹ß¼öÁÖ, À繫°ü¸®, Àλç/Ãѹ« µîÀ̸ç ÀÔ»çÁö¿ø¼­´Â ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ´Ù¿î¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇÑ µÚ 8¿ù 2ÀϱîÁö À̸ÞÀÏ·Î Á¦ÃâÇÏ¸é µÈ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °Ç¼³¿öÄ¿ ȨÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇÏ¸é µÈ´Ù.

kDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
726 ¿À¼¼ÈÆ ¼­¿ï½ÃÀå, º£ÀÌ¡¿Ã¸²ÇÈ °³¸·½Ä °ø½Ä ÃÊû Âü¼® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-08-08
725 ñéÐêÁß¾Óȸ ¸ù°ñ ÁøÃâ ½ÃÀåȯ°æ Æľdzª¼­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-08-07
724 °Ç¼³»ç °æ·ÂÁ÷ È®º¸ÀüÀï ºÒ²É Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-08-07
723 SH°ø»ç ½ÃÇÁÆ® 407¼¼´ë °ø±Þ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-08-07
722 ¼­¿ïÁö¿ª ¼Ò»ó°øÀÎ °æ±âµ¿ÇâÁ¶»ç ¹× 9¿ù °æ±âÀü¸Á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-08-07
721 ¼­¿ï½Ã °ø¹«¿ø û·ÅÁö¼ö Á¶»ç ÃÖÃÊ 9Á¡ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-08-07
720 ¼­¿ï Áß¼ÒÇü°£ ¾ÆÆÄÆ®°ª °ÝÂ÷ ÁÙ¾î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-08-06
719 °ø¹«¿ø ´çÁ÷±Ù¹« üÁ¦ µ¹ÀÔ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-08-06
718 ¹ü°­³²±Ç Ç϶ô´ÜÁö 80% ÀÌ»ó Â÷Áö ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-08-05
717 ¹ü°­³²±Ç Ç϶ô´ÜÁö 80% ÀÌ»ó Â÷Áö ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-08-05
716 Áö¹æÀçÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõ Çѹø¿¡ Ǭ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-08-05
715 2008 û°èõ ¹Î¼Ó³îÀÌ Çà»ç °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-08-05
714 ¼­¿ï½Ã 5³â°£ ¹ú¶¼°ü·Ã 119±¸Á¶Ã⵿ 7,573°Ç ºÐ¼® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-08-05
713 ¼­¿ï½Ã±¹ºó ¹æÇÑ°ü·Ã Ưº°ºñ»ó°æ°è±Ù¹« ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-08-05
712 8¿ù¿¡µµ ÀÌ°ø°è ä¿ëÀº °è¼ÓµÅ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-08-04
711 Á÷ÀåÀΠȸ»ç¿¡ ¼Ò¼Ó°¨ ¾ø´Ù 48% ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-08-04
710 ¿©¼ººÎ ¾Æµ¿ ¼ºÆø·Â ¿¹¹æ ³ª¼¹´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-08-04
709 Âü±â¸§ °Ë»ç °á°ú ºÎÀûÇÕ Á¦Ç°ÀÌ 22% Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-08-01
708 ¼­¿ï½Ã ÀçÁ¤ºñÃËÁø»ç¾÷ ÇàÁ¤Ã³¸® ÀýÂ÷ °³¼± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-08-01
707 ¿¡³ÊÁö Àý¾à, 10¸¸ ±â¾÷ÀÌ ³ª¼±´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-08-01
    419  420  421  422  423  424  425  426  427  428   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..