Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2025³â01¿ù05ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã,ÀÔÁÖ¿¹Á¤ ¾ÆÆÄÆ® Á¤º¸ 6°³¿ù¸¶´Ù »ó¼¼ °ø°³
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-02-22 12:14:07   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÁÖÅà ±¸ÀÔ,ÀÌ»ç°èȹ µî¿¡ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À§Ä¡¡¤°ø±Þ¼¼´ë¼ö¡¤ÀÔÁÖ½Ã±â µî °ø°³

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ=¼­¿ï½Ã´Â ¿ÃºÎÅÍ ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ¿¹Á¤¹°·®°ú »ç¾÷¸®½ºÆ®¸¦ 6°³¿ù ÁÖ±â·Î ½Ã¹Îµé¿¡°Ô Á÷Á¢ Á¦°øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ±×°£ ¹Î°£ ºÎµ¿»ê¾÷ü µîÀÌ »ê¹ßÀûÀ¸·Î Á¦°øÇÏ´Â ÀÔÁÖ¿¹Á¤Á¤º¸·Î ÀÎÇØ ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¹× ½Ã¹ÎµéÀÇ È¥¶õÀÌ ÃÊ·¡µÊ¿¡ µû¶ó À̸¦ ¾ÈÁ¤È­ÇÏ°í, ½Ã¹ÎµéÀÇ ÁÖÅñ¸ÀÔ ¹× ÀÌ»ç°èȹ Áغñ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.

  

À̹ø¿¡ °ø°³µÈ ¡®¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ¿¹Á¤¹°·®¡¯Àº Á¤ºÎÀÇ ºÐ¾ç½ÂÀÎ Á¤º¸¿Í ºñ±³ ¹× È®ÀÎÇÏ¿© Á¤È®µµ ³ôÀº °ø±Þ¹°·®Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϸç, ÀÌ¿¡ ´õÇÏ¿© ¼­¿ï½Ã°¡ Á÷Á¢ °ü¸®ÇÏ´Â »ç¾÷Àå Á¤º¸µéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© »êÁ¤µÆ´Ù. 

 

±×°£ ¹Î°£ ºÎµ¿»ê¾÷ü µîÀÌ ¼­¿ï ½Ã³» ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ¿¹Á¤¹°·®¿¡ ´ëÇØ  ÀÚüÀûÀ¸·Î ¿¹ÃøÇÏ¿© ¹ßÇ¥ÇØ ¿ÔÀ¸³ª, °ø°øµ¥ÀÌÅÍ¿Í »ó´çÇÑ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ´Â ¹Î°£ ºÎµ¿»ê¾÷ü µîÀÌ ¸ðµç ºÐ¾ç»ç¾÷Àå ÀڷḦ ¾ò´Â µ¥ ÇÑ°è°¡ ÀÖ°í °ø°øÀÌ Á÷¡¤°£Á¢ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â °ø°øÁÖÅûç¾÷, ¿ª¼¼±Çû³âÁÖÅûç¾÷ µîµµ ÀϺΠ¹Ý¿µÇÏÁö ¸øÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 

¹Î°£ ºÎµ¿»ê¾÷ü´Â °Ç¼³È¸»ç µî »ç¾÷Àå¿¡ Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϰųª ºÐ¾ç °ø°íµÈ »ç¾÷Àå µî¸¸À» ÆľÇÇÔ¿¡ µû¶ó ÀϺΠ»ç¾÷Àå ´©¶ô¿¡ µû¸¥ ¹°·® Â÷ÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù.

 

½Ã°¡ ¿Ã »ó¹Ý±â °ø°³ÇÑ Á¤º¸´Â ÇâÈÄ 2³â ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ¿¹Á¤¹°·®ÀÌ´Ù. ÃÑ 3¸¸4õȣ °ø±Þ¿¹Á¤ÀÌ¸ç »ç¾÷º°·Î º¸¸é Á¤ºñ»ç¾÷Àº 1¸¸9õȣ, ºñÁ¤ºñ»ç¾÷Àº 1¸¸5õȣ·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. 2024³â¿¡´Â ÀÔÁÖ¿¹Á¤¹°·®ÀÌ Áõ°¡ÇÏ¿© ÃÑ 3¸¸9õȣ °ø±Þ¿¹Á¤À̸ç, »ç¾÷º°·Î´Â Á¤ºñ»ç¾÷ 2¸¸3õȣ, ºñÁ¤ºñ»ç¾÷ 1¸¸6õȣ·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. 

  

ÇâÈÄ 2³â(23-24³â) ÀÔÁÖ¿¹Á¤¹°·®Àº Áö³­ 5³â°£ °ø±ÞµÈ ¿¬Æò±Õ ´ëºñÇÏ¿© ´Ù¼Ò ÁÙ¾îµç ¾ç»óÀ» º¸¿´´Âµ¥ ÀÌ´Â ±Ý¸® Àλó, ¿øÀÚÀç °ª ±Þ»ó½Â µî ¿ÜºÎȯ°æ ¿ä¼Ò·Î ÀÎÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆľǵȴÙ. °æ±â°¡ ȸº¹µÉ °æ¿ì, ÀÔÁÖ¿¹Á¤¹°·®Àº Áö³­ 5³â ¿¬Æò±Õ ¼öÁØÀ¸·Î ȸº¹µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. 

 

½Ã´Â ÁÖÅûç¾÷À¯Çü, À§Ä¡Á¤º¸, °ø±Þ¼¼´ë¼ö, ÁØ°ø¿¹Á¤³âµµ µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 'ÀÔÁÖ¿¹Á¤ »ç¾÷¸®½ºÆ®'µµ »ó¼¼È÷ Á¦°øÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ½Ã¹ÎµéÀº ÁÖÅà ±¸ÀÔ ¶Ç´Â ÀÌ»ç°èȹ ½Ã¿¡ À¯¿ëÇÏ°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

½Ã´Â ´õ ³ª¾Æ°¡ ½Ã ÀÔÁÖ¿¹Á¤Á¤º¸ ¾Û'À» °³¹ß, Á¦°øÇÏ¿© ½Ã¹ÎµéÀÌ ¾ÛÀ» È°¿ëÇØ ÀÔÁÖ¿¹Á¤Á¤º¸¸¦ ¼Õ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ±â´É ¿¹½Ã : ´ÜÁöÀ§Ä¡, ÁÖº¯ÇöȲ Áöµµ, °ø±Þ¼¼´ë¼ö, ÆòÇüº° ¼¼´ë¼ö, Á¶ÇÕ¿ø¡¤ÀϹݺо硤ÀÓ´ëÁÖÅà À¯Çü±¸ºÐ, ÀÔÁÖ¿¹Á¤¹°·® Á¾ÇÕÅë°è ¹× ´Ù¾çÇÑ ½Ã°¢È­ ¼­ºñ½º Á¦°ø µîÀÌ´Ù. 

 

¼­¿ï ½Ã³» ÁÖÅðǼ³ »ç¾÷À帮½ºÆ® ¹× À§Ä¡ Á¤º¸´Â ¿À´Â 28ÀϺÎÅÍ ½Ã ´©¸®Áý(www.seoul.go.kr) ³» 'ºÐ¾ßº°Á¤º¸-ÁÖÅÃ-ÀÚ·á½Ç'¿¡¼­ ¿­¶÷ ¹× ´Ù¿î·Îµå °¡´ÉÇÏ´Ù. 

 

ÇѺ´¿ë ½Ã ÁÖÅÃÁ¤Ã¥½ÇÀåÀº "Áö¿ªº° ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ¿¹Á¤Á¤º¸¸¦ »ó¼¼È÷ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ÁÖÅýÃÀå È¥¶õÀ» ÁÙÀÌ°í ½Ã¹ÎµéÀÌ ÁÖÅÃÀ» ±¸ÀÔÇϰųª À̻縦 ÁغñÇÒ ¶§ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù"¸ç "¾ÕÀ¸·Î ½Ã¹Î ºÒÆíÀ» ÇؼÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸¸¦ Áö¼Ó ¹ß±¼, ´õ¿í ´Ù¾çÇÏ°Ô Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ºÎµ¿»ê ½ÃÀå ¹× ½Ã¹ÎÁÖ°Å ¾ÈÁ¤À» µ½°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
9169 Á¦7±â ¼­¿ï½Ã ¸í¿¹½ÃÀå ½Å±Ô À§ÃË ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2024-12-03
9168 ¼­¿ï½Ã¼³°ø´Ü,±Ù·ÎÀÚ ¾ÈÀü°ü¸® ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2024-11-29
9167 ¼­¿ï Àü¿ª ÆíÀÇÁ¡ 900°÷ À̵¿³ëµ¿ÀÚ¿¡ °³¹æ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2024-11-28
9166 ¼­¿ï½Ã,´ëÁß±³Åë Áõȸ¿îÇà ½Ç½Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2024-11-27
9165 ¼­¿ï¿¬±¸¿ø,Á¦8ȸ ¼­¿ï ESG °æ¿µÆ÷·³ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2024-11-26
9164 ¼­¿ï½Ã,°­ºÏÁ¤¼öÀå Áõ¼³°ø»ç¡¯¿Ã ¿¬¸» Âø°ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2024-11-25
9163 ¼­¿ï½Ã,¸ð¾ÆŸ¿î 1°÷ ÅëÇÕ½ÉÀÇ Åë°ú ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-11-22
9162 ¼­¿ï¹éÁ¦¾î¸°À̹ڹ°°ü Ưº°Àü °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2024-11-21
9161 ¼­¿ï½Ã,°í¾× »ó½À ü³³ÀÚ 12,686¸í ¸í´Ü°ø°³..½Å±Ô °ø°³ÀÚ 1,599¸í ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-11-20
9160 ¼­¿ï½Ã,ÈÞ¸ÕŸ¿î¿¡¼­ °ÇÃà Èñ¸ÁÇÏ´Â ÁֹΠ¸ðÁý ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2024-11-19
9159 ºÎµ¿»ê Åõ¸íÇÑ °Å·¡ Áß°³º¸Á¶¿ø ºÒ¹ý ÇàÀ§ ÁýÁßÁ¡°Ë °¨ÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-11-18
9158 ¼­¿ï½Ã,ÇØü°ø»çÀå °ü¸® ÃÑ·Â ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2024-11-18
9157 ¼­¿ï½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü-±â¾÷ÀºÇà,¼­¿ï½Ã ¼Ò»ó°øÀÎ ±ÝÀ¶Áö¿ø ³ª¼­ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-11-15
9156 ±¤º¹ 80Áֳ⠱â³ä»ç¾÷ ½Ã¹ÎÀÌ Á¦¾ÈÇÏ°í Âü¿© ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-11-14
9155 ¼­¿ï¿ì¸®¼Ò¸®¹Ú¹°°ü °³°ü 5Áֳ⠱â³ä Çà»ç °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-11-13
9154 ¼­¿ï½Ã,°Ü¿ïö Á¾ÇÕ´ëÃ¥ °¡µ¿ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-11-12
9153 ÆDZ³-±¤È­¹® 15ºÐ'¼­¿ï µµ½ÉÇ×°ø½Ã´ë ¿¬´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-11-11
9152 ÇØ¿ÜÁ÷±¸ ÆÈÂî Á¦Ç° ¹ß¾Ï¹°Áú ³³ ±âÁØÄ¡ ÃÖ´ë 905¹è ÃÊ°ú ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-11-08
9151 ¼­¿ï¹°Àç»ý½Ã¼³°ø´Ü,¾ÆÀ̵ð¾î․ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-11-07
9150 ¼­¿ï½Ã,À§±âÀÓ»êºÎ Àü¿ë ½°ÅÍ 10°÷ ¹® ¿¬´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-11-06
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø, 2024 ÀÀ±ÞÀÇ·á..
¿ì¼öÇÑ ÀÀ±ÞÀÇ·á ¿ª·® ÀÔÁõ, Áö¿ª»çȸ ½Å·Ú¹Þ´Â º´¿øÀ¸·Î µµ¾à&n..
Çö´ë¹ÙÀÌ¿À,Æú¸®Å¹¼¿ ÃéÀå¾Ï ..
 ÀÏ»ó»ýÈ° Çϸ鼭 ¾ÏÄ¡·á ¹Þ´Â ½Ã´ë'¿­¸°´Ù Çö´ë¹ÙÀÌ..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À,À¯..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À, Áö³­ 6ÀÏ À¯¹æ¾Ï ȯ¿ì À§ÇÑ ¼ÒÅë°ú °ø..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..