Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â09¿ù30ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã,Á¦51ȸ ¼º³âÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç ´ö¼ö±Ã µ¹´ã±æ¼­ °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-05-12 10:51:45   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¿ÃÇØ ¼º³â(2004³â»ý) ¸ÂÀº ½Ã¹Î ´ë»ó, ÀüÅë ¼º³â·Ê ÀçÇö ¹× ¼º³â ¹®È­ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ=¼­¿ï½Ã´Â Á¦51ȸ ¼º³âÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ¿À´Â 14ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 1½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö ´ö¼ö±Ã µ¹´ã±æ(Â÷ ¾ø´Â °Å¸®)¿¡¼­ ¿ÃÇØ·Î ¸¸ 19¼¼°¡ µÇ´Â 2004³â»ýµéÀÇ ¼º³âµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼º³â ¸ÂÀÌ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

½Ã´Â 1987³â óÀ½ ¼º³âÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ ÀÌ·¡ ¸Å³â 5¿ù¿¡ ÀüÅë ¼º³â·Ê¸¦ ÀçÇöÇÔÀ¸·Î½á »ç¶óÁ® °¡´Â ¼º³âÀÇ ³¯ ÀüÅëÀ» µÇ»õ°Ü ¿À°í ÀÖ´Ù.

 

¿ÃÇØ ¼º³âÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç´Â ÀüÅë ¼º³â·Ê ¹æ½ÄÀ¸·Î¸¸ ÃßÁøÇÑ ¿¹³â°ú ´Þ¸®, ¼º³â ¹®È­ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ, û³â Á¤Ã¥ ¾È³» µîÀ¸·Î ÆøÀ» ³ÐÇû´Ù. ÀÌ´Â ÀüÅë°ú Çö´ë ¹®È­¸¦ ¸ðµÎ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ»ö ÃàÁ¦·Î¼­ Âü¿©ÇÑ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ´Ùä·Î¿î Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

Çà»ç´Â ¼º³âÀÌ ÁÖÀΰøÀÌ µÇ¾î Âü¿©ÇÏ´Â Çà»çÀÌÁö¸¸, ½Ã¹Î ´©±¸³ª Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇØ Áñ±æ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀüÅë ¼º³â·Ê ÀçÇö, ÃàÇϰø¿¬°ú üÇè ºÎ½º ¿î¿µ µîÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù.

 

Çà»çÀÇ ÁÖ¿ä º¼°Å¸®ÀÎ ¡®ÀüÅë ¼º³â·Ê¡¯´Â ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ Áß¿äÇÑ ¹®È­À¯»êÀÌÀÚ °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ÀλýÀ» »ì¾Æ°¡¸ç °ÅÄ¡°Ô µÇ´Â ¡®°üÈ¥»óÁ¦(ήûæßÃð®)¡¯ °¡¿îµ¥ ù ¡®°ü(ή)¡¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀǽÄÀÌ´Ù. À̸¦ ÀüÅë»çȸ¿¡¼­´Â ³²ÀÚ´Â ¡®°ü·Ê(ήÖÉ)¡¯, ¿©ÀÚ´Â ¡®°è·Ê(笄ÖÉ)¡¯¶ó°í Çϸç, Âü¿© ¼º³âÀڵ鿡°Ô ÁøÁ¤ÇÑ ¼º³âÀ¸·Î¼­ÀÇ ÀÓ¸í, Ã¥ÀÓ°¨ µîÀ» ºÎ¿©ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. 

 

Çà»ç Áß ÁøÇàµÇ´Â ÁÖ¿ä ¡®Ã¼Çè ºÎ½º¡¯·Î´Â ¡®¼º³â ´ÙÁü ۸µ ¸¸µé±â¡¯, ¡®¼¼°è ¼º³â ¹®È­ üÇ衯, ¡®¿¡ÄÚ¹é ¸¸µé±â¡¯ µîÀ¸·Î ¼º³â°ú û¼Ò³âµé¿¡°Ô Ưº°ÇÑ Ãß¾ïÀ» Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¼­¿ï ¹× ¼­¿ï¹®È­Àç´ÜÀÇ ¡®¼­¿ïû³â¹®È­ÆÐ½º¡¯¿Í ½Ã º¹ÁöÀç´Ü ¡®Ã»³â±ÝÀ¶Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥¡¯ µî ¼º³âÀ» ¸ÂÀº ½Ã¹Î¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ Áö¿ø Á¤Ã¥µéÀ» ¾È³»ÇÏ´Â ºÎ½ºµµ ¿î¿µÇÑ´Ù.

 

¼­¿ïû³â¹®È­ÆÐ½º¡¯´Â ¼­¿ï¿¡ ÁÖ¼Ò¸¦ µÐ ¸¸ 19¼¼ û³â(2004³â»ý, ³»¿Ü±¹ÀÎ) Áß °¡±¸ ¼ÒµæÀÌ ÁßÀ§¼Òµæ 150% ÀÌÇÏÀΠû³âµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î 1ÀÎ´ç ¿¬°£ 20¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ¹®È­ÀÌ¿ë±Ç(Ä«µå)À» ¹ß±ÞÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î ¿À´Â 31ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö û³â¸ù¶¥Á¤º¸Åë¿¡¼­ ½Åû °¡´ÉÇÏ´Ù. 

 

¶ÇÇÑ À̹ø Çà»ç´Â ¼º³â»Ó ¾Æ´Ï¶ó û¼Ò³â µî, ½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ´Ùä·Î¿î ¹®È­ Ȱµ¿À» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ¡®¼­¿ï½Ã ´ëÇ¥ û¼Ò³â ¾î¿ï¸²¸¶´ç¡¯°ú ÇÔ²² °³ÃÖÇÏ¿©, °¢Á¾ µ¿¾Æ¸® °ø¿¬ µî dz¼ºÇÑ º¼°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. 

 

ÇÑÆí ¿À´Â 14-20ÀϱîÁö´Â ¼­¿ï½Ã³» 21°³ û¼Ò³â½Ã¼³¿¡¼­ ¼º³â ÁÖ°£ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÑ´Ù. 14ÀÏ¿¡ ÁøÇàµÇ´Â ¼º³âÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¸øÇÑ ½Ã¹Îµéµµ ¼º³â ÁÖ°£ Çà»ç¸¦ ÅëÇØ ¼º³âÀÇ ³¯À» ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¢ ±â°üº°·Î ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸¶·ÃµÈ´Ù.

 

±èÀǽ ½Ã ÇàÁ¤1ºÎ½ÃÀåÀº ¡°ÀüÅ뼺³â·Ê´Â »çȸ ±¸¼º¿øÀ¸·Î ÀÚ°ÝÀ» ȹµæÇÏ´Â Àǹ̸¦ °®´Â Áß¿äÇÑ ÀÇ·Ê¡±¶ó¸ç ¡°À̹ø ¼º³âÀÇ ³¯Àº ±âÁ¸ÀÇ ÀüÅ뼺³â·Ê ÀçÇö Çà»ç¿Í ´õºÒ¾î ´Ùä·Î¿î ÃàÁ¦ Çü½ÄÀ» ÅëÇØ º¸´Ù ¸¹Àº ¼º³â(à÷Ò´) ´ë»óÀÚµé°ú ¼­¿ï½Ã¹ÎµéÀÌ ¼º³âÀÇ ³¯À» Áñ±â°í Àǹ̸¦ µÇ»õ°Üº¼ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
8706 ¼­¿ï½Ã,ºÀõ Á¦4-1-3'ÁÖÅÃÀç°³¹ß °ÇÃà½ÉÀÇ Åë°ú ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-02-16
8705 ¼­¿ï½Ã,´ëÁß±³Åë ¿ä±Ý »ó¹Ý±â ÀÎ»ó º¸·ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-02-15
8704 ¼­¿ï¿¡³ÊÁö°ø»ç,Ãë¾à°èÃþ Áö¿ª³­¹æºñ ÃÖ´ë 59.2¸¸¿ø Áö¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-02-14
8703 ¼­¿ï½Ã,±Ýǰ ¹× ä¿ë °­¿ä °Ç¼³ÇöÀå ºÒ¹ýÇàÀ§ ¸·´Â´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-02-13
8702 ÀÌÅ¿ø Âü»ç ºÐÇâ¼Ò ¼³Ä¡ Âù¹Ý ¿©·ÐÁ¶»ç ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-02-10
8701 ¼­¿ï½Ã,¸ð¾ÆÅ¸¿î'´ëÇÐÇù·Â ¼ö¾÷¿¬°è 12°³ Âü¿© ´ëÇÐ ¼±Á¤ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-02-09
8700 ¼­¿ï½Ã,ÁßÁõÀå¾ÖÀÎ ÀÎÅÏ 24¸í ¸ðÁý ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-02-08
8699 ¼­¿ï½Ã,½ÄǰÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¿¡ ½Ã¼³°³¼± À°¼º ÀÚ±Ý ÃÑ 20¾ï Àú±Ý¸® À¶ÀÚ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-02-07
8698 ¼­¿ï½Ã,¼­¿ïÇü ÁÖÅýǰŷ¡°¡°ÝÁö¼ö'°³¹ß ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-02-06
8697 ¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀå, Á¦ÁÖµµ ã¾Æ ±³·ù °­È­ ¾÷¹«Çù¾à ü°á ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-02-03
8696 ±øÅëÀü¼¼ Àü¼¼»ç±â ´ëÀÀ ÀÓÂ÷ÀÎ ÇÇÇØ ¸·´Â´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-02-02
8695 ¼­¿ï½Ã,½Ã¹Î Á÷¿ø°úÀÇ µ¿Çà °ø¹«¿ø³ëÁ¶¿Í ÁýÁßÅä·Ðȸ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-02-01
8694 ¼­¿ï½Ã,¹æÈ­2±¸¿ª 'ÁÖ°Å´ÜÁö·Î ÅëÇÕ±âȹ¾È È®Á¤ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-01-31
8693 ¼­¿ï½Ã, K-û³ââ¾÷¸ÞÄ«¡®¼­¿ï¼Ò¼Èº¥Ã³Çãºê¡¯ÀÔÁÖ±â¾÷ ¸ðÁý ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-01-30
8692 ¼­¿ï½Ã,½ÄǰÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ½Ã¼³°³¼± ¹× À°¼ºÀÚ±Ý Àú±Ý¸® À¶ÀÚÁö¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-01-27
8691 ¼­¿ï½Ã ¾àÀÚ¿Í µ¿Çà ¾È½ÉÀÏÀÚ¸® ì±ä´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-01-26
8690 ¼­¿ï û¼Ò³âÀÇ ²Þ°ú µ¿ÇàÇÒ¡®¼­¿ï·± ¸àÅä´Ü¡¯700¿©¸í ¸ðÁý ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-01-25
8689 ¼­¿ï½Ã,¼³ ¿¬ÈÞ º´¿ø ¾à±¹ 4õ°÷,¼±º°Áø·á¼Ò ¿î¿µ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-01-20
8688 ¼­¿ï½Ã,¼³ Æó¼ö ¹«´Ü ¹èÃâ'ȯ°æ¿À¿°ÇàÀ§ Ưº°°¨½Ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-01-19
8687 ¼­¿ï½Ã,±Ý¸® ¿¬ 2~3% ´ë ¼Ò»ó°øÀÎ Á¤Ã¥ÀÚ±Ý 1Á¶ 6õ¾ï °ø±Þ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-01-18
    30  31  32  33  34  35  36  37  38  39   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°Ç±¹´ëÇб³º´¿ø,AI ºÐ¼® ³úÁ¹..
 Ç÷§Æû¡®½º³ÀÇÇ¡¯·Î ±Þ¼º±â ³úÁ¹Áß È¯ÀÚ °ñµçŸÀÓ ÁöŲ´Ù&..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..