Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â09¿ù27ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê ±èÇØ°æÀüö,µµ½Ã±â¹Ý½Ã¼³·Î ¸¸Á·µµ ³ô¾Æ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2014-01-27 12:16:09   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : °æÀüö ¿î¿µ ¸ð¹ü»ç·Ê·Î Á¤Âø,º¥Ä¡¸¶Å· ÁÙÀ̾î

ºÎ»ê½Ã´Â 27ÀÏ Áö³­ ÇÑ ÇØ µ¿¾È ºÎ»ê-±èÇØ°æÀüöÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ÇÏ·ç Æò±Õ À̿밴Àº 38,112¸íÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. ÀÌ´Â °³Åë ù ÇØÀÎ 2011³â 30,084¸í°ú ºñ±³ÇØ ¹«·Á 26.7%³ª Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡´Ù. ÇÏ·ç Æò±Õ À̿밴¼ö°¡ 33,689¸íÀÌ´ø 2012³â°ú ºñ±³ÇÏ´õ¶óµµ °³ÅëÀÌÈÄ ¸Å³â 12-13%¾¿ Å« ÆøÀ¸·Î ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù.

 

 

¶ÇÇÑ, Àü±¹ °æÀüö 3°÷ °¡¿îµ¥¼­µµ ºÎ»ê-±èÇØ °æÀüöÀÇ ÇÏ·ç Æò±Õ À̿밴¼ö°¡ ´Ü¿¬ °¡Àå ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


½Ã´Â ¡°¼­ºÎ»ê±Ç ¹ßÀü°ú ´õºÒ¾î ÇØ¸¦ °ÅµìÇÒ¼ö·Ï ¼­ºÎ»ê±Ç ±³Åë¼ö¿ä°¡ ±Þ¼ÓÈ÷ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù.¡±¶ó°í ÀüÇϰí, ¡°ºÎ»ê-±èÇØ °æÀüöÀº º¹ÇÕȯ½Â±â´ÉÀ» °®Ãß¾î µµ½ÉÁö ±³Åë³­À» ÇØ¼ÒÇϰí, ÇâÈÄ ºÎ»ê°ú ±èÇØ´Â ¹°·Ð â¿ø±îÁö ÀÕ´Â ±¤¿ª öµµ·Î¼­ µ¿ÀÏ »ýȰ±ÇÀÇ À¯±âÀûÀÎ ¹ßÀü°ú ½Ã¹Î ÆíÀǸ¦ À§Çؼ­´Â ¾ø¾î¼­´Â ¾È µÉ Áß¿äÇÑ ±³Åë¼ö´ÜÀ¸·Î È®°íÈ÷ ÀÚ¸® Àâ¾Æ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

ÃÖ±Ù¿¡´Â ¿Ü±¹¿¡¼­ ¿ÏÀü ¹«ÀÎÀÚµ¿¿îÀü ¹æ½ÄÀÇ ºÎ»ê¡¤±èÇØ °æÀüöÀ» °ßÇÐÇϱâ À§ÇØ, Áö³­ÇØ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ µî µ¿³²¾Æ 5°³±¹ öµµ¿î¿µ ¹× °Ç¼³°ü°èÀÚ°¡, ¿ÃÇØ´Â ÁöÇÏö(°æÀüö)ºÐ¾ß¿¡¼­ ¼¼°è 1À§¶ó°í ÀÚºÎÇÏ´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ °Ç¼³Ã»¿¡¼­ ¹«·Á 19¸íÀÌ Ã£¾Æ¿Í ºÎ»ê¡¤±èÇØ °æÀüöÀÇ Àúºñ¿ë °Ç¼³°ú ±â¼ú·Â»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÈÀü¼º, °æÁ¦¼º, Á¤½Ã¼º µîÀÇ ¹«ÀÎ ¿î¿µ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ ³î¶ó¿òÀ» Ç¥½ÃÇß´Ù. 

 

ºÎ»ê ±èÇØ °æÀüöÀÌ ¹Ì·¡Çü ´ëÁß±³Åë¼ö´ÜÀ¸·Î¼­ ±¹Á¦ÀûÀÎ ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ ½Ã¹ÎµéÀÇ Àνİú ½Å·Úµµ Å©°Ô °³¼±µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ºÎ»ê¡¤±èÇØ°æÀüö¿î¿µ(ÁÖ)¿¡¼­ 2013³â 10¿ù¿¡ Çѱ¹´É·üÇùȸ¿¡ ÀÇ·ÚÇÏ¿© ½Ç½ÃÇÑ °í°´¸¸Á·µµ Á¶»ç¿¡¼­µµ Àü³âµµ¿¡ ´ëºñ 7.7Á¡ÀÌ »ó½ÂÇÑ 88.3Á¡À¸·Î Ÿ ±â°ü¿¡ ºñÇØ ¹«·Á 5Á¡ ÀÌ»ó ³ôÀº ¼öÁØÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ºÎ»ê±¸°£ÀÇ °í°´¸¸Á·µµ´Â 90.7Á¡À¸·Î ±èÇØ±¸°£(85.9Á¡) ´ëºñ Å©°Ô ³ô°Ô ³ª¿Ô´Ù.

 

2011³â °³ÅëÇÑ ºÎ»ê¡¤±èÇØ°æÀüöÀº ºÎ»ê »ç»ó¿¡¼­ ±èÇØ »ï°è±îÁö ÃÑ 23Km ±¸°£À¸·Î ÃÑ 23°³ ¿ªÀÌ °Ç¼³µÇ¾ú´Ù. ºÎ»êµµ½ÃöµµÀÇ °æ¿ì 108Km¿¡ 108°³¿ª, ºÎ»ê¡¤±èÇØ °æÀüöÀº 23Km¿¡ 23°³¿ªÀ¸·Î Æò±Õ 1Km´ç 1°³¿ªÀÌ °Ç¼³µÇ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù.
 
ºÎ»ê¡¤±èÇØ °æÀüö ÃÑ»ç¾÷ºñ´Â 1Á¶3,236¾ï¿øÀ¸·Î 1Km´ç ¾à 570¾ï¿øÀÌ ÅõÀԵǾú´Âµ¥, ÀÌ´Â ÃÖ±Ù °Ç¼³ÁßÀÎ µµ½Ãöµµ 1È£¼±¿¬Àå ±¸°£(´Ù´ë¼±)°ú °æÀüöÀÎ ºÎ»êµµ½Ãöµµ 4È£¼±ÀÇ °ø»çºñ¿Í ºñ±³ÇÏ¸é ¾à 50% ¼öÁØÀÌ´Ù.

 

ºÎ»ê¡¤±èÇØ °æÀüöÀº ±¹³» ÃÖÃÊ Àü±¸°£ Áö»ó ¹«ÀÎ ÀÚµ¿È­¹æ½ÄÀ¸·Î ¿îÇàµÇ´Â µµ½Ãöµµ·Î¼­ ÁßÀüöÀ̳ª ÁöÇÏö¿¡ ºñÇØ ÀΰǺñ, Àü±â·á Àý°¨ µî Àú·ÅÇÑ ¿î¿µºñ¿ëÀ¸·Î µµ½Ã±â¹Ý½Ã¼³, ´ëÁß±³Åë¼ö´ÜÀ¸·Î¼­ÀÇ °æÁ¦¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­½ÃÄ×´Ù.ºÎ»ê¡¤±èÇØ °æÀüöÀÇ ¿î¿µÀûÀÚº¸Àü(MRG) ±Ý¾×ÀÌ Æ¯º°È÷ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸³ª ½ÇÁ¦·Î´Â ºÎ»êµµ½Ãöµµ ¿î¿µºñ Áö¿ø°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù.

 

2014³â ÀûÀÚº¸Àü¾× ºñ±³(1km ´ç) -ºÎ»ê¡¤±èÇØ°æÀüö - 16.8¾ï¿ø, ºÎ»êµµ½Ãöµµ -16.4¾ï¿øÀÌ´Ù.

 

´ëºÎºÐ µµ½ÃµéÀº ½Ã³»¹ö½º, µµ½Ãöµµ µî ´ëÁß±³Åë ¿î¿µ¿¡ ÀÖ¾î ¸¹Àº ÀûÀÚ¸¦ º¸°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ Çö»óÀÌ´Ù.

 

¾ÕÀ¸·Î, ºÎ»ê¡¤±èÇØ °æÀüöÀº ±×µ¿¾È ´ëÁß±³ÅëÀÇ Á¢±Ù¼ºÀÌ ³·¾Ò´ø ±èÇØ°øÇ×°ú ¿¬°èµÈ °øÇ×öµµ±â´ÉÀ¸·Î¼­ °¡Ä¡ ¶ÇÇÑ ±Ø´ëÈ­ Çϰí ÀÖ´Ù. ºÎ»ê µµ½É±Ç µµ½Ãöµµ 2È£¼± »ç»ó¿ª¿¡¼­ ȯ½ÂÇÏ¿© 6ºÐÀÌ¸é ±èÇØ°øÇ× ±¹³»¡¤±¹Á¦°øÇ×û»ç ¾Õ¿¡ µµÂøÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
9020 Â÷·®¹øÈ£ÆÇ µî Àü¹® À§Á¶¹ü 7¸í °Ë°Å ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2014-01-20
9019 ¼³ ¸íÀý ÀÎÅͳݻç±â ¹× ½º¹Ì½Ì ÇÇÇØ ÁÖÀÇ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2014-01-20
9018 'Àç»ç¿ë ±ÝÁö'ºÎÁ¤¼ö±ÞÇÑ º´¿ø ¹× ³ú¹° ì±ä ½ÉÆò¿ø Á÷¿ø µî °Ë°Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-20
9017 ºÎ»ê Áö½ÄÀÇ Çãºê¡®ºÎ»êµµ¼­°ü¡¯°Ç¸³ ù ½ºÅ¸Æ® ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2014-01-20
9016 ¼³ ¸íÀý °¡°ÝÇ¥½ÃÁ¦ ÀÌÇà½ÇÅ ½Ç½Ã Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2014-01-20
9015 ÇØ¾ç³ó¼ö»ê±¹ Á¤±â Á¾ÇÕ°¨»ç ½Ç½Ã ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2014-01-20
9014 2014 Áß¼Ò±â¾÷Áö¿ø½ÃÃ¥ ¼³¸íȸ °³ÃÖ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2014-01-20
9013 ºÎ»êû¼Ò³âºñÇ࿹¹æ¼¾ÅÍ,ºÎ»êÁö°Ë°ú ȲÁ¦Æë±ÏÄ·ÇÁ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-17
9012 ³²ÇØÇØ¾ç°æÂûû,ºÎ»êʾàÁÖÁ¦Á¶Çùȸ ±èÇü¼· ȸÀå °¨»çÀå ¼ö¿© ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-17
9011 120¹Ù·ÎÄݼ¾ÅÍ,20 µ¥ÀÌ¡¯¿î¿µ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2014-01-17
9010 2014 Á¤±âºÐ µî·Ï¸éÇã¼¼ 83¾ï¿ø ºÎ°ú ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2014-01-17
9009 ºñÁî´Ï½º¼¾ÅÍ °Ç¸³ ¹× üÇèÇüÁÖÅà Á¶¼º ÃßÁø ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2014-01-17
9008 ·Ôµ¥¿öÅÍÆÄÅ©¿Í ±¸Àα¸Á÷ ¸¸³²ÀÇ ³¯ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2014-01-16
9007 ¼³ ¼±¹°¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ °ú´ëÆ÷Àå ´Ü¼Ó ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2014-01-16
9006 2014 °¨»ç¡¤°¨Âû°èȹ ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-16
9005 ºÎ»ê½Ã,¿Ã ¹ÝºÎÆÐ ½ÃÃ¥ Àü±¹ 1À§ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2014-01-16
9004 ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Á¦233ȸ ÀÓ½Ãȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-15
9003 2014 »çȸÀû±â¾÷ ÀçÁ¤Áö¿ø»ç¾÷ ¼³¸íȸ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2014-01-15
9002 ºÎ»ê-°ÅÁ¦ °£ ½Ã³»¹ö½º Á¤½Ä °³Åë ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2014-01-15
9001 ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü ÀÌ»çÀå¿¡ ¹ÚÈ£±¹ ¾¾ ÀÓ¸í ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2014-01-15
    1034  1035  1036  1037  1038  1039  1040  1041  1042  1043   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°Ç±¹´ëÇб³º´¿ø,AI ºÐ¼® ³úÁ¹..
 Ç÷§Æû¡®½º³ÀÇÇ¡¯·Î ±Þ¼º±â ³úÁ¹Áß È¯ÀÚ °ñµçŸÀÓ ÁöŲ´Ù&..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..