Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â07¿ù03Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ¼­º´¼ö ½ÃÀå,¼¼ÀÏÁî ½ÃÁ¤ À§ÇØ À¯·´ 4°³±¹ ¼ø¹æ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-05-08 07:17:00   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÇÁ¶û½º Æĸ® ¸£³ë»ç ¹× »ß¿¡¸£ ¹ÙIJ½º»ç¿Í ÅõÀÚÇù¾à ¾çÇØ°¢¼­ ü°á

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ = ¼­º´¼ö ºÎ»ê½ÃÀåÀÌ À¯·´ÀÇ ÁÁÀº ±â¾÷ ¹× ÅõÀÚ À¯Ä¡, Áö¿ª±â¾÷ ½ÃÀ尳ô, 2030¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ¹× ITU Èļӻç¾÷ ÇùÀÇ µîÀ» À§ÇØ ¿À´Â  11ÀÏ À¯·´ ¹æ¹®±æ¿¡ ¿À¸¥´Ù.

 

¼­ ½ÃÀåÀº ¸£³ë±×·ì, ÇԺθ£Å© ½ÃÀå ¹× ITU »ç¹«ÃÑÀå µîÀÇ ÃÊûÀ¸·Î ¿À´Â 11-19ÀϱîÁö ÇÁ¶û½º Æĸ®, µ¶ÀÏ ÇԺθ£Å©, ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ð¶ó³ë, ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù µî À¯·´ 4°³±¹ 4°³ µµ½Ã¸¦ Â÷·Ê·Î ã´Â´Ù.

 

À̹ø À¯·´ 4°³±¹ ¼ø¹æÀº ¼¼ÀÏÁî ½ÃÁ¤ÀÇ ÁöÆòÀ» °Å´ë½ÃÀåÀÎ À¯·´±îÁö È®´ëÇѴٴµ¥ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. Áö³­ 3¿ù Àεµ ¹æ¹®¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ µÎ ¹ø° ¼ø¹æÁö·Î À¯·´À» ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀº À¯·´ÀÌ Á¦1À§ÀÇ ´ë(Óß) Çѱ¹ ÅõÀÚ Áö¿ªÀ̸ç, ¼¼°è ÃÑ»ý»ê ¹× ¼öÀÔÀÇ 30%¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â °Å´ë ½ÃÀåÀ̹ǷΠÁÁÀº ±â¾÷ ¹× ÅõÀÚÀ¯Ä¡¿Í Áö¿ª±â¾÷µéÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ À¯·´ ½ÃÀå °³Ã´ÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

  

12ÀÏ Æĸ®ÀÇ ¸£³ë º»»ç¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷ÀÇ ±â¼úÇõ½Å, ºÎÇ°Çù·Â¾÷ü Áö¿ø µî¿¡ ´ëÇÑ MOU¸¦ ü°áÇϸç, ºÎ»ê°øÀåÀÇ »ý»ê·® Áõ´ë µîÀ» ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ »ß¿¡¸£ ¹ÙIJ½º ¼¾ÅÍÆŽº»ç¸¦ ¹æ¹®ÇØ µ¿ºÎ»ê´ÜÁö³»¿¡ »ß¿¡¸£ ¹ÙIJ½º°¡ »ç°èÀý ¸®Á¶Æ®¸¦ ¼³¸³ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ÅõÀÚ¾çÇØ°¢¼­¸¦ ü°áÇÑ´Ù.

 

13ÀÏ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ´Â ºÎ»êÀÇ Á¶¼±±âÀÚÀç µî 10°³ ±â¾÷°ú µ¶ÀÏ ¼±¹Ú°ü¸® ±â¾÷ 30¿© °³»ç°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¼öÃâ»ó´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.
 

¿ÀÀü 11½Ã´Â µ¶ÀÏ ÇԺθ£Å©½Ãû¿¡¼­ ¿Ã¶óÇÁ ¼ñÃ÷ ½ÃÀå°ú ¿ìÈ£Çù·Â ÁõÁø °øµ¿¼±¾ð¼­¿¡ ¼­¸íÇÑ´Ù. ½Ã´Â ÇԺθ£Å©½Ã¿Í 2005³â ±³·ùÇùÁ¤ ü°á ÀÌÈÄ 10³â µ¿¾ÈÀÇ ´Ù¾çÇÑ Çù·ÂÀ» ÃßÁøÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, À̹ø °øµ¿¼±¾ðÀ» ÅëÇØ °æÁ¦ Çù·ÂÀ» ºñ·ÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ´õ¿í Çù·ÂÀ» ÁõÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
 

¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐ¿¡´Â µ¶ÀÏ ¸ÓÅ©»çÀÇ »ý¸í°øÇבּ¸¼Ò¸¦ ºÎ»ê ¸íÁö½Åµµ½Ã³»  ¼³¸³ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ MOU¸¦ ü°áÇÑ´Ù. ¿ÀÈÄ 3½Ã´Â ºÎ»ê½Ã-¼öÃâÀÔÀºÇà-HSH Nordbank(µ¶ÀÏ) 3ÀÚ°£ ¼±¹Ú±ÝÀ¶ºÐ¾ß Çù·Â ¾çÇØ°¢¼­¸¦ ü°áÇÑ´Ù. ÇԺθ£Å©¿¡ º»»ç¸¦ µÎ°í ÀÖ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¼±¹Ú ±ÝÀ¶ÀºÇàÀÎ Nord bank»çÀÇ ºÎ»ê»ç¹«¼Ò ¼³¸³µµ ÃßÁøÇÑ´Ù.

 

ÀÌÈÄ¿¡´Â ÇԺθ£Å© ÇÏÆæ½ÃƼ¿Í ºÎ»ê±³¸¦ µÑ·¯ º»´Ù. ÇԺθ£Å©½Ã´Â ºÎ»ê½Ã¿ÍÀÇ ¿ìÁ¤À» ±â³äÇϸç Áö³­ 2010³â ÇÏÆæ½ÃƼ³»ÀÇ ±³·®À» ºÎ»ê±³·Î ÁöÁ¤ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.


14ÀÏ¿¡´Â ¼¼°è Æмǰú µðÀÚÀÎÀ» ¼±µµÇÏ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ð¶ó³ë¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¾Æ½ºÅ¸µå µðÀÚÀνºÄð°ú ºÎ»êµðÀÚÀμ¾ÅÍ¿ÍÀÇ ÀÎÀçÀ°¼º ¹× µðÀÚÀλê¾÷ÁøÈï °ü·Ã °øµ¿Çù·Â Çù¾àÀ» ü°áÇÑ´Ù. 15ÀÏ¿¡´Â 2030 ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ¹Ð¶ó³ë¿¢½ºÆ÷¸¦ ¹æ¹®, ¹Ð¶ó³ë ¿¢½ºÆ÷ °ø»ç »çÀåÀ» ¸¸³ª ¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖ µî¿¡ °üÇÑ °æÇè µîÀ» ³íÀÇ ÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ ¹Ð¶ó³ë ½ÃÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ °èȹÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡°úÁ¤ µî¿¡ ´ëÇÑ ¹Ð¶ó³ë½ÃÀÇ ³ëÇϿ츦 º¥Ä¡¸¶Å· ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


16ÀÏÀº Çã¿ì¸° Â¥¿À ITU »ç¹«ÃÑÀå ÃÊ´ë·Î ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù½Ã¸¦ ¹æ¹®Çϸç, Áö³­ÇØ ºÎ»ê¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ITU Àü±ÇȸÀÇ °³Ãֽà ÇÕÀÇÇÑ Èļӻç¾÷ µîÀ» ³íÀÇÇÒ °èȹÀÌ´Ù. À̹ø À¯·´ ¹æ¹®Àº 17ÀÏ ¼¼°è ITU Àü¹®°¡¿Í Á¤ºÎ±â°ü µîÀÌ Âü°¡Çϴ  ITU 150Áֳ⠱â³äÇà»ç Âü¼®À» ³¡À¸·Î ¸¶¹«¸®µÈ´Ù.

 

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø À¯·´¹æ¹®Àº °ü±¤°³¹ß, ±ÝÀ¶, µðÀÚÀÎ, »ý¸í°øÇÐ, ÀÚµ¿Â÷ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ÁÁÀº ±â¾÷ ¹× ÅõÀÚ À¯Ä¡¿Í ¼öÃâ»ó´ãȸ µîÀ» ÅëÇÑ Áö¿ª±â¾÷ÀÇ À¯·´ ½ÃÀ尳ôÀ¸·Î ºÎ»ê°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿Í ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
11333 ¼Ò³â¿ø Çлý »çȸÁ¤ÂøÁö¿ø ¾÷¹«Çù¾à ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-08
11332 ºÏºÎ¿µÀç±³À°¿ø ¹× ¿µÀçÇÐ±Þ ¿¬ÇÕ Áø·Î Ư°­ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-05-08
11331 ±³¿Ü »çȸºÀ»çÈ°µ¿ ´ë»ó Çлý,¹ýüÇè ½Ç½Ã ±èÁö¿¬±âÀÚ 2015-05-08
11330 Á¤°ü¹Ú¹°°ü, 5¿ù Ưº°Ã¼ÇèÇÁ·Î±×·¥ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-05-08
11329 ºÎ»êÇؿܺÀ»ç´Ü Á÷ÀåÀÎ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-05-08
11328 â¾÷Áö¿ø ¿¬·ÉÁ¦ÇÑ ÆóÁö,È®´ë ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-08
11327 ³ëÈÄ °ø°øÀÓ´ëÁÖÅà ½Ã¼³°³¼±»ç¾÷ ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-08
11326 2015 ºÎ»ê°úÇÐÃàÀü¡¯¸· ¿Ã¶ó Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-05-08
11325 ¾î¸°ÀÌ ½ÄÇ° °úÀÚ·ù ºÒ¹ý Á¦Á¶¾÷¼Ò µî 10°³¼Ò Àû¹ß ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-05-08
11324 ¿Â½Ç°¡½º 1ÀÎ 1Åæ ÁÙÀ̱⠵¿Âü ³ëÇý¹Î ±âÀÚ 2015-05-08
11323 ¼­º´¼ö ½ÃÀå,¼¼ÀÏÁî ½ÃÁ¤ À§ÇØ À¯·´ 4°³±¹ ¼ø¹æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-08 633
11322 5¿ùÀº °¡Á¤Æø·Â ¾ø´Â ÆòÈ­ÀÇ ´Þ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-07
11321 ºÎ»ê°æÂûû ½ÇÁ¾°æº¸ ½Ã½ºÅÛ °³½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-07
11320 ³ëÈÄ Æ¯¼ö·ºÄ«¡¯ºÒ¹ý±¸Á¶º¯°æ ÇÑ Á¤ºñ¾÷ÀÚ µî Àû¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-07
11319 Á¦14ȸ¡®ºÎ»ê°úÇÐÃàÀü¡¯°³ÃÖ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-05-07
11318 2015 ¾ÈÀü Èú¸µ ¹ÂÁöÄÃ,Çб³ ã¾Æ°¡´Ù ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-05-07
11317 ¡°50³â ³» Àλý »ó¼Ó ±â¿©µµ ¾ø´Ù¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-07
11316 ºÎ»êÇâÅäÀ½½Ä»ç°üÇб³¡¯°³°­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-07
11315 Á¦10ȸ ÀÔ¾çÀÇ ³¯¡¯±â³äÇà»ç °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-05-07
11314 °¡Á·Ä£È­°æ¿µ ÄÁ¼³Æà Áö¿ø»ç¾÷ ½Ç½Ã ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-05-07
    843  844  845  846  847  848  849  850  851  852   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..