Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â12¿ù27ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê±¹Á¦±³·ùÀç´Ü,À¯¶ó½Ã¾Æ Çù·Â´Ü ±Øµ¿·¯½Ã¾Æ ¹æ¹® ¼º°ú
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-07-08 07:33:50   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÁ¾°© ±âÀÚ = ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»ê±¹Á¦±³·ùÀç´Ü ÇÑ-·¯Çù·Â¼¾ÅÍ(ÀÌÇÏ ÇÑ-·¯¼¾ÅÍ)´Â Áö³­ 6¿ù 29ÀϺÎÅÍ 7¿ù 3ÀϱîÁö ¡®À¯¶ó½Ã¾Æ À̴ϼÅƼºê Ãâ¹ßµµ½Ã ºÎ»ê ±¸Çö¡¯À» À§ÇØ ºí¶óµðº¸½ºÅäÅ©½Ã, Çϻ걺 µî ·¯½Ã¾Æ ±Øµ¿ ÁÖ¿äÁö¿ª¿¡ À¯¶ó½Ã¾Æ Çù·Â´Ü(´ÜÀå: ÀÓÁ¤´ö ºÎ»ê±¹Á¦±³·ùÀç´Ü ÀÌ»ç)ÀÌ ¹æ¹®ÇØ ½Ã¿Í °æÁ¦Çù·Â ÁõÁø¹æ¾ÈÀ» ½ÉµµÀÖ°Ô ³íÀÇÇß´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

 

                                               ¡ã2015 ºí¶óµðº¸½ºÅäÅ© Àڸŵµ½Ã ±¹Á¦ÄÁÆÛ·±½º

 

Çù·Â´ÜÀº ÇÑ-·¯¼¾ÅÍ¿Í ºÎ»êÂ÷À̳ªºñÁî´Ï½ºÆ÷·³, ·¯½Ã¾Æ¹ýÇÐȸ, ºÎ»ê½Ã¹Î µî 18¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. À̵éÀº ¹æ¹®±â°£ µ¿¾È ³ªÁø-ÇÏ»ê ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ »ç¾÷ÁÖüÀÎ ¶ó¼ÕÄÜÆ®¶õ½ºÞ並 ¹æ¹®ÇØ Áö³­ 2¿ù ü°áÇÑ ºÎ»ê½Ã¿Í ¶ó¼ÕÄÜÆ®¶õ½º °£ °æÁ¦±³·ù MOU °ü·Ã Èļӻç¾÷ Â÷¿øÀ¸·Î õ¿¬ÀÚ¿ø ¹× ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¿î¼Û °ü·Ã ½ÇÁúÀû ¹°·ù Çù·Â ¹æ¾È¿¡ °üÇØ ³íÀÇÇß´Ù.

 

ÀÌ¾î ºÏ-Áß-·¯ ±¹°æµµ½Ã·Î À¯¶ó½Ã¾Æ Çù·ÂÀÇ ÁÖ¿ä°ÅÁ¡ÀÎ Çϻ걺À» ¹æ¹®ÇØ Çϻ걺¼ö ¹× ±º °ü°èÀÚµéÀÇ È¯´ë ¼Ó¿¡¼­ ȸ´ãÀ» ÁøÇàÇß´Ù. Çϻ걺ÀÇ ÁÖ¿ä »ê¾÷ ¹× °æÁ¦ °³¹ß ÇöȲÀ» µéÀ¸¸ç ºÎ»ê-ÇÏ»ê °£ °æÁ¦Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â µî ¾ç Áö¿ª °£ ¹°·ù¡¤°ü±¤±³·ù¸¦ À§ÇÑ Ã¹°ÉÀ½À» ³»µó¾ú´Ù.
 

¶ÇÇÑ, ºí¶óµðº¸½ºÅäÅ©½Ã ¹æ¹® ¹× ºí¶óµðº¸½ºÅäÅ© µµ½ÃÀÇ ³¯ ±â³ä Àڸŵµ½Ã ±¹Á¦ÄÁÆÛ·±½º Âü¼®À» ÅëÇØ ¾ç µµ½Ã °£ ¿ìÀÇ¿Í Çù·Âµµ ´ÙÁ³´Ù. ½Ã ±¹Á¦°ü°è°ü±¤±¹ÀåÀ» ¸¸³­ ÀÚ¸®¿¡¼­ ºí¶óµðº¸½ºÅäÅ©¿¡¼­ ÇöÀç ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ÀÚÀ¯ ¹«¿ªÇ× ÁöÁ¤ °ü·Ã ¹ý¾È ¹× °¢Á¾ ´ëÇü °Ç¼³ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ °üÇÑ ¼³¸íÀ» µè°í, ºÎ»êÀÌ Á÷°£Á¢ÀûÀ¸·Î Âü¿© ¹× Çù·ÂÀÌ °¡´ÉÇÑÁö¿¡ °üÇØ ³íÀÇÇß´Ù. ¾ç µµ½Ã°£ ¹®È­°ø¿¬´Ü ±³·ù³ª ¾ç Áö¿ª Çлý ±³·ù¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀÎÀû±³·ù µî¿¡¼­µµ Æø ³Ð°Ô ¾ê±â¸¦ ³ª´³´Ù.

 

Àڸŵµ½Ã ±¹Á¦ÄÁÆÛ·±½º¿¡¼­ Çù·Â´ÜÀº ¡®À¯¶ó½Ã¾Æ À̴ϼÅƼºê Ãâ¹ßµµ½Ã ºÎ»ê°ú À¯¶ó½Ã¾Æ °ÅÁ¡µµ½Ã °£ °æÁ¦Çù·Â¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥Çϸç, ºí¶óµðº¸½ºÅäÅ©½Ã ÁÖ¿ä ÀλçµéÀ» ºñ·ÔÇØ Áß±¹, ÀϺ», ¹Ì±¹ µî ÇØ¿Ü ÄÁÆÛ·±½º Âü°¡Àڵ鿡°Ô ºÎ»êÀ» ³Î¸® ¾Ë¸²°ú µ¿½Ã¿¡ ÇöÁö Á¤ºÎ °ü°èÀÚµéÀÇ Å« °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Ä×´Ù.

 

À¯¶ó½Ã¾Æ ¹× ȯµ¿ÇØ±Ç ÁÖ¿ä Áö¿ªÀÎ Áß±¹ ¿¬º¯, ÀϺ» ¾ÆŰŸ, ´Ï°¡Å¸, µ¾Å丮 µî ºí¶óµðº¸½ºÅäÅ© Àڸŵµ½Ã °ü°èÀÚµé°ú ȯ´ãÀ» ÅëÇØ ºÎ»êÀÌ ÇØ´ç µµ½Ãµé°ú »óÈ£±³·ù¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇùÀÇÇß´Ù.

 

ÀÌÁ¾Ã¶ ÇÑ-·¯¼¾ÅÍÀåÀº ¡°Áö³­ 2¿ù ¶ó¼ÕÄÜÆ®¶õ½º ´ëÇ¥´ÜÀÇ ºÎ»ê ÃÊû¿¡ À̾î À̹ø À¯¶ó½Ã¾Æ Çù·Â´Ü ¹æ¹®Àº À¯¶ó½Ã¾Æ À̴ϼÅƼºê Ãâ¹ßµµ½Ã ºÎ»êÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ¿´´Ù¡±¸é¼­, ¡°À¯¶ó½Ã¾Æ Çù·ÂÀÇ ÇÙ½É ´ë»óÀÎ ±Øµ¿·¯½Ã¾ÆÁö¿ª°úÀÇ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ±³·ùÇù·Â °ü°è¸¦ °­È­ÇÏ°í, ƯÈ÷ Çϻ걺 Áö¿ªÀº TSR°ú TKRÀÇ Á¢Á¡ÀÎ Çϻ꿪°ú ÇÑÁß·¯ °æÁ¦Çù·ÂÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î ¶°¿À¸£´Â ÀÚ·çºñ³ëÇ×ÀÌ À§Ä¡ÇÑ ¹Ì·¡ ¹°·ù Áß½ÉÁö·Î¼­ÀÇ °¡Ä¡°¡ Å« °÷ÀÌ´Ù. ºÎ»êÀÌ À¯¶ó½Ã¾Æ À̴ϼÅƼºê¸¦ ¼±Á¡ÇØ È¯µ¿ÇØ °æÁ¦Çãºê¸¦ À§ÇÑ °æÁ¦¿µÅ並 È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ-·¯ Çù·Â¼¾ÅÍ°¡ ÷º´ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ú´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

 

ÇÑÆí, ÇÑ-·¯¼¾ÅÍ´Â ¿À´Â 10¿ù ºí¶óµðº¸½ºÅäÅ©½Ã¿Í Çϻ걺 Á¤ºÎ ±¹Á¦, °æÁ¦ ºÐ¾ß °ü°èÀÚ ¹× ±â¾÷ÀεéÀ» ÃÊûÇØ À¯¶ó½Ã¾Æ °æÁ¦Çù·ÂÀ» ÁÖÁ¦·Î Á¦5ȸ ºÎ»ê-±Øµ¿·¯½Ã¾Æ °æÁ¦Æ÷·³À» °³ÃÖÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±èÁ¾°© ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
11755 ºÎ»ê±¹Á¦±³·ùÀç´Ü,À¯¶ó½Ã¾Æ Çù·Â´Ü ±Øµ¿·¯½Ã¾Æ ¹æ¹® ¼º°ú ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-07-08 532
11754 ºÎ»ê½Ã,ÀçÁ¤ Á¶±âÁýÇà Àü±¹ 1À§(´ë»ó) Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-07-08
11753 ºÎ»ê½Ã,CNGÇÏÀ̺긮µå ¹ö½º ù µµÀÔ ±â³ä Çà»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-08
11752 Á¶¼±Çؾç±âÀÚÀç ¼º´ÉÆò°¡ °øÀÎÀÎÁõ½ÃÇè ±¸Ãà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-08
11751 µ¿¼­°í°¡ ÇϺΠ¹é¾ç °¡¾ß´ë·Î ±³Åëü°è ´ëÆø °³¼± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-07
11750 ºÎ»ê½Ã,¹«·á °Ç¼³±â´ÉÀη ¾ç¼º±³À° ½Ç½Ã Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-07-07
11749 ´Ù¹®È­ÀÚ³à ¿©¸§º¸³»±â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃßÁø ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-07-07
11748 ½Ã¹Î¸ÂÃãÇü,¹Î¿øÁ¦µµ °³¼± ÃßÁø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-07-07
11747 »ç»ó°ø´Ü Àç»ý»ç¾÷Áö±¸ ±â¾÷ÀÎ ÃÊû °£´ãȸ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-07-07
11746 ¹Î°£½ÃƼÅõ¾î¹ö½º Ãâ¹ü½Ä ¿­°í ¿îÇà °³½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-07
11745 »ý¼±È¸ »ê¾÷È­ ¹× Àη ¾ç¼º ¹ß ¹þ°í ³ª¼­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-07
11744 ÀÚÀ¯ÇбâÁ¦ Àü¸é ½ÃÇà ±³»ç 700¸í ¿¬¼ö ±èÁö¿¬±âÀÚ 2015-07-06
11743 µÅÁö°í±â ¿ø»êÁö¸¦ µÐ°© ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ´ëÇ¥ °Ë°Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-06
11742 ºÎ»ê»ç»ó°æÂû¼­ ½Åû»ç °³Ã» ±â³ä½Ä °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-06
11741 2017 ´Ù´ë¼± ÁöÇÏö °³Åë °¡·Îȯ°æÁ¶¼º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-06
11740 ºÎ»ê ¹Ù´ÙTV¡¤SNS ÅåÅåºÎ»ê, °ü±¤°´ ÃÊ´ë À̺¥Æ® ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-07-06
11739 ºÎ»êÀ» ºû³½ ¹®È­»ó ¼ö»ó Èĺ¸ÀÚ¸¦ ã½À´Ï´Ù Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-07-06
11738 ±¹¸³ºÎ»ê°úÇаü ÃÊ´ë °üÀå ÀÌ¿µÈ° ÀÓ¸í ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-07-06
11737 2030 ºÎ»êµµ½Ã±âº»°èȹ ½Ã¹Î ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µç´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-06
11736 ±¤º¹70Áֳ⠱â³ä, Çعæ±Í±¹¼± ÀçÇöÇà»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-06
    854  855  856  857  858  859  860  861  862  863   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À,À¯..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À, Áö³­ 6ÀÏ À¯¹æ¾Ï ȯ¿ì À§ÇÑ ¼ÒÅë°ú °ø..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..