Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2025³â03¿ù11ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  Á¦5ȸ ºÎ»ê-±Øµ¿·¯½Ã¾Æ °æÁ¦Æ÷·³¡¯°³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-10-30 07:59:30   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ºÎ»ê ÅëÀϽôë ȯµ¿ÇØ °æÁ¦Á߽ɵµ½Ã ºñÀü ±¸Çö ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ = ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»ê±¹Á¦±³·ùÀç´Ü¿¡¼­´Â ÃÖ±Ù Çѹݵµ ÅëÀÏ, µ¿ºÏ¾Æ, À¯¶ó½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ È°¹ßÇÑ ³íÀÇ°¡ ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¡®ºÎ»ê, ÅëÀϽôë ȯµ¿ÇØ °æÁ¦Á߽ɵµ½Ã ºñÀü ±¸Çö¡¯À» Å׸¶·Î °ü°è Àü¹®°¡ ¼¼¹Ì³ª¿Í ¡®Á¦5ȸ ºÎ»ê-±Øµ¿·¯½Ã¾Æ °æÁ¦Æ÷·³¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

½Ã´Â 11¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ½Ãû 12Ãþ ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼­ ¡®ÅëÀÏ´ëºñ, ȯµ¿ÇØ °æÁ¦Á߽ɵµ½Ã ±¸ÇöÀ» À§ÇÑ ºÎ»êÀÇ ¿ªÇÒ°ú ½ÇÇö¹æ¾È¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥¿Í Á¾ÇÕÅä·ÐÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. ´Ù°¡¿Ã ÅëÀϽô븦 ´ëºñÇÏ¿© À¯¶ó½Ã¾Æ °ü¹®µµ½ÃÀÎ ºÎ»êÀÌ ¹«¾ùÀ» ÁغñÇÏ°í, ¶Ç ¾î¶»°Ô ½ÇõÇØ ³ª°¡¾ß ÇÏ´ÂÁö ¸ð»öÇغ¸°íÀÚ ¸¶·ÃµÈ´Ù.

 

¼¼¹Ì³ª ÁÖÁ¦¹ßÇ¥´Â ³²ºÏ°æÇù ÇöȲ ¹× °úÁ¦(±è¿µÀÏ ÅëÀϺΠ³²ºÏ°æÇù°úÀå) Áß±¹ ÀÏ´ëÀÏ·Î Àü·«, ³²ºÏÁß 3°¢ Çù·Â, ±×¸®°í ºÎ»êÀÇ ¿ªÇÒ(ÀÓÀ»Ãâ °æ³²´ëÇб³ ±Øµ¿¹®Á¦¿¬±¸¼Ò ±³¼ö) ³ªÁø-ÇÏ»ê ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ºÎ»ê ¿¬°è ¹ßÀü¹æ¾È(³ªÈñ½Â Çѱ¹Ã¶µµ±â¼ú¿¬±¸¿ø ´ë·úöµµ¿¬±¸ÆÀÀå)¿¡ ´ëÇÑ ¹ßÇ¥°¡ ÁغñµÅ ÀÖ´Ù.

 

À̾îÁö´Â Á¾ÇÕÅä·Ð¿¡´Â ¡®ÅëÀÏ´ëºñ, ȯµ¿ÇØ °æÁ¦Á߽ɵµ½Ã ±¸ÇöÀ» À§ÇÑ ºÎ»êÀÇ ¿ªÇÒ°ú ½ÇÇö¹æ¾È¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¿­¶í Åä·ÐÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. ÀÓ¼®ÁØ µ¿¾Æ´ëÇб³ ±¹Á¦Àü¹®´ëÇпøÀåÀÌ ÁÂÀåÀ» ¸Ã°í À̼®±â ¼±ÀÓ¿¬±¸À§¿ø(»ê¾÷¿¬±¸¿ø) ÀÌâÁÖ ¹Ú»ç(Áß±¹ Ǫ´Ü´ë ¿Ü±³ÇÐ ¹Ú»ç) ȲÁøȸ ÇØ¿îÁ¤Ã¥¿¬±¸½ÇÀå(Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø)ÀÌ Âü¼®ÇÑ´Ù.

 

ºÎ»ê±¹Á¦±³·ùÀç´Ü ÇÑ-·¯Çù·Â¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â 11¿ù 9ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ½Ãû 12Ãþ ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼­ ¡®±Øµ¿·¯½Ã¾Æ–ºÎ»ê °æÁ¦¹ßÀüÀÇ ½Å(ãæ)¿øµ¿·Â¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¡®Á¦5ȸ ºÎ»ê-±Øµ¿·¯½Ã¾Æ °æÁ¦Æ÷·³¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

¿ÃÇØ 5ȸ°¸¦ ¸ÂÀº À̹ø Æ÷·³¿¡´Â ºí¶óµðº¸½ºÅå, Çϻ걺 ÁÖ¿ä Á¤°è Àλçµé°ú KOTRA ºí¶óµðº¸½ºÅå ¹«¿ª°üÀå, ºÎ»êÁö¿ª °æÁ¦°ü·á, ±â¾÷ÀÎ, ÇÐ°è ´ëÇ¥ÀÚµéÀÌ ´ë°Å Âü¼®ÇÑ´Ù.

 

Æ÷·³ ÁÖÁ¦¹ßÇ¥´Â ·¯½Ã¾Æ ±Øµ¿°³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ¾ÆÅÂÁö¿ªÀÇ ¹Ì·¡(¸¶¸®³ª ÄíÁã¸àÄÚ ºí¶óµðº¸½ºÅå °æÁ¦±¹Àå) ÀÚ·çºñ³ëÇ×ÀÇ ±¹Á¦ÅõÀÚÇù·Â Àü¸Á(¹òü½½¶óÇÁ ºÎ¸° ÇÏ»ê ÀÚ·çºñ³ëÇ× ÃÑÃ¥ÀÓÀÚ) ·¯½Ã¾Æ ±Øµ¿°³¹ßÁ¤Ã¥ÀÇ º¯È­ ¿òÁ÷ÀÓ°ú ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ´ëÀÀÀü·«(¾ç±â¸ð KOTRA ºí¶óµðº¸½ºÅå ¹«¿ª°üÀå)¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù.

 

À̾îÁö´Â Á¾ÇÕÅä·Ð¿¡¼± ÀÓÁ¤´ö ºÎ»ê´ëÇб³ ¸í¿¹±³¼öÀÇ »çȸ·Î ¹ÚÁø¼® ºÎ»ê½Ã Åë»óÁøÈï°úÀå Àü¸í¼ö ·¯½Ã¾Æ¡¤CISÆÀÀå(LS³×Æ®¿÷½º)°ú ¹ßÇ¥ÀÚ 3¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ºÎ»ê-±Øµ¿·¯½Ã¾Æ »óÈ£ °æÁ¦Çù·Â ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÑ´Ù.
 
±× ¿Ü¿¡µµ »çÀüÇà»ç·Î Àü¸í¼ö ·¯½Ã¾Æ¡¤CISÆÀÀå(LS³×Æ®¿÷½º)ÀÇ ¡®À¯¶ó½Ã¾Æ À̴ϼÅƼºê ½Ã´ë, ·¯½Ã¾Æ Áö¿ªÀü¹®°¡ÀÇ ÇٽɿªÇÒ¡¯ °­¿¬ÀÌ ÀÖ´Ù. äÈñ¼® Çѱ¹-·¯½Ã¾Æ º¯È£»çÀÇ ¡®¹ý·ü ¼¼¹Ì³ª¡¯¿¡¼­´Â ±¹³»±â¾÷µéÀÌ ·¯½Ã¾Æ ÁøÃ⠽à °ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹ý·üÀû ºÐÀï¿¡ ´ëÇÑ ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» °­ÀÇÇÑ´Ù.

 

À̹ø Æ÷·³ Âü°¡¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â ½Ã¹ÎÀº ºÎ»ê±¹Á¦±³·ùÀç´Ü ÇÑ-·¯Çù·Â¼¾ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö(www.buruinfo.org)¿¡¼­ Âü°¡ ½ÅûÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

 

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø Çà»ç¸¦ ÅëÇØ Çѹݵµ ÅëÀÏ°ú ºÎ»êÀÇ µ¿ºÏ¾Æ ½Ã´ë ±Û·Î¹ú Çؾç¼öµµ ºñÀüÀ» ÇÔ²² ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Çõ¹æ¾È¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀ» ³ª´©°í, ºÎ»êÀÌ ÁÖµµÇϴ ȯµ¿ÇØ °æÁ¦±ÇÀ» ±×·Áº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â °è±â°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
12599 ¸¶Æ® ¹°Ç°º¸°üÇÔ ÀÌ¿ë,¸¶¾à ÆǸŠµî 40¸í °Ë°Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-10
12598 ±³Åë Ưȭ°Å¸®¡®´Üµð±æ¡¯È«º¸ ¹× ´Ü¼Ó°­È­ Ä·ÆäÀÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-10
12597 ºÎ»ê½Ã,½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ³ì»öüÇè,±×¸°¹®È­ ¸¶´ç °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-11-10
12596 ¿µÈ­ÀÇÀü´ç ½Ã³×¸¶Å×Å©,Çã¿ì »þ¿À½Ã¿£ ÀüÀÛÀü¡¯°³ÃÖ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-11-10
12595 »çÇÏ(¾ßÄíƼ¾Æ)°øÈ­±¹ ÀÇ·á±³·ù´Ü ºÎ»ê¹æ¹® Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-11-10
12594 »çȸº¹Áö´ã´ç°ø¹«¿ø È­ÇÕ ÇѸ¶´ç °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-11-10
12593 ºÎ»ê ÄÁÅü¾ÅÍ Æ佺Ƽ¹ú °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-10
12592 °øµ¿ Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý ¼³Ä¡½Ã ±â¾÷ºÎ´ã ÃÖ¼ÒÈ­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-10
12591 ºÎ»êµ¿ºÎû¼Ò³â²ÞÅ°¿ò¼¾ÅÍ,¼ÒÅë ³ª´® ±â»Ý ¹ýÄ·ÇÁ ½Ç½Ã Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-11-09
12590 ÆòÈ­¸¦ Ç°Àº ÁÖ¸Ô¹ä ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-11-09
12589 ºÎ»ê´ëº´¿ø ±Ç¿ª¿Ü»ó¼¾ÅÍ °ø½Ä°³¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-09
12588 2015 ºÎ»ê±¹Á¦½Å¹ß¼¶À¯ÆмÇÀü½Ãȸ Æó¸· ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-11-09
12587 Á¦8ȸ ¿µ³²±Ç ½ÃµµÁö»ç ÇùÀÇȸ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-11-09
12586 ¿©¼º¹®È­È¸°ü,¿¹¼úÀÇ ¹ã Á¤±â°ø¿¬ °³ÃÖ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-11-09
12585 À½¾Ç, µè´Â ¹Ì¼ú À½¾Ç°ú ¹Ì¼úÀÇ Ç⿬ ¼ÓÀ¸·Î.. ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-11-09
12584 ¾Æµð´Ù½º,ºÎ»ê½Ã üÀ°¹ßÀü±â±Ý 1¾ï¿ø Àü´Þ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-11-09
12583 2016 ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇè ±³ÅëÁ¾ÇÕ´ëÃ¥ ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-09
12582 2016 ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇè Áö¿ø Á¾ÇÕ»óȲ¹Ý ¿î¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-09
12581 ºÎ»ê½Ã ±×¸°¾ÆÆÄÆ® ÀÎÁõ»ç¾÷ Æò°¡À§¿øȸ ¿­¾î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-09
12580 ºÎ»ê½Ã,°ÔÀÓ»ê¾÷ À°¼º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-11-06
    823  824  825  826  827  828  829  830  831  832   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  Ê°üÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø ȯÀý±â ³úÁ¹..
 Å« Àϱ³Â÷, ¹Ì¼¼¸ÕÁö µî À§Çù °ñµçŸÀÓ 4½Ã°£ 30ºÐ ..
½Äµµ¾Ï,Á¶±â Áø´Ü Áß¿äÇÏ´Ù
ÃʱâÀÎ °æ¿ì 90% ÀÌ»ó »ýÁ¸À²·Î Á¶±âÁø´Ü Áß¿ä¶Ñ·ÇÇÑ Áõ»óÀÌ ³ª..
´Ü¼ø ¿äÅëÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù
Áö¼ÓµÇ´Â Ç㸮 ÅëÁõ°ú ´Ù¸® Àú¸², ôÃß Á¾¾çÀÇ ½ÅÈ£ÀÏ ¼ö ÀÖ¾î&n..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..