Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â12¿ù25Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  2016 ºÎ»ê°úÇÐÃàÀü °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2016-04-28 07:55:29   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ±¹¸³ºÎ»ê°úÇаü¿¡¼­¡®Á¦15ȸ ºÎ»ê°úÇÐÃàÀü °³¸·½Ä¡¯¹× 2016³â ºÎ»ê°úÇбâ¼ú»ó ½Ã»ó½Ä¡¯½ÃÀÛ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ = Àڶ󳪴 û¼Ò³â°ú ½Ã¹Îµé¿¡°Ô °¡»óÇö½Ç(VR), µå·Ð, 3D ÇÁ¸°ÅÍ µî »õ·Î¿î °úÇбâ¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÇöȲ°ú ºñÀüÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ °úÇРüÇèÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Á¦15ȸ ºÎ»ê°úÇÐÃàÀü¡¯ÀÌ 4¿ù 30ÀϺÎÅÍ 5¿ù 1ÀϱîÁö ±âÀå¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±¹¸³ºÎ»ê°úÇаü¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.

 

°³¸·½ÄÀº ¿À´Â 30ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã 30ºÐ ±¹¸³ºÎ»ê°úÇаü ¾ß¿Ü±¤Àå¿¡¼­ ¼­º´¼ö ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ±¹È¸ÀÇ¿ø, ´ëÇÐÃÑÀå, û¼Ò³â, ½Ã¹Î µî 1õ¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ È­·ÁÇÑ ¸·ÀÌ ¿À¸¥´Ù.

 

½Ã¿Í ±³À°Ã», ±¹Á¦½Å¹®ÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í (»ç)ºÎ»ê°úÇбâ¼úÇùÀÇȸ,  ±¹¸³ºÎ»ê°úÇаü, ºÎ»ê°úÇб³À°¿ø ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸®´Â À̹ø °úÇÐÃàÀü¿¡´Â ºÎ»êÀÇ ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇб³, ´ëÇÐ, ¿¬±¸¼Ò, °úÇаü µî 92¿© °³ ±â°ü¡¤´Üü°¡ Âü°¡ÇÑ´Ù. Áøº¸ÀÇ ¼Óµµ¸¦ ´õÇØ°¡´Â Çö´ë°úÇбâ¼úÀÇ µ¿Çâ°ú »õ·Î¿î º¼°Å¸®¸¦ Á¦°øÇØ Ã»¼Ò³âµé¿¡°Ô ³îÀ̸¦ °âÇÑ °úÇб³À°ÀÇ ÇÑ ¸¶´çÀÌ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

 

À̹ø Á¦15ȸ ºÎ»ê°úÇÐÃàÀüÀÇ ÁÖÁ¦´Â °úÇбâ¼ú 50³â°ú ±¹¸³ºÎ»ê°úÇаü °³°üÀ» ±â³äÇØ Sciport¿¡¼­ ¶°³ª´Â °úÇÐÀÇ ½Ã°£¿©ÇàÀ» ÄÁ¼ÁÀ¸·Î ¡®°úÇÐÀÇ ½Ã°£¿©Çà, ºÎ»ê¡¼À念½ÇºÎÅÍ ´Ù¹Ú»ç±îÁö¡½¡¯·Î Á¤Çß´Ù. ÀüÅë°úÇп¡¼­ ¹Ì·¡ÀÇ ÁöÇý¸¦ ¾ò°í, ½Ã¹Î°ú ¹Ì·¡ ²Þ³ª¹«°¡ ÷´Ü°úÇбâ¼ú°ú ÇÁ·Î±×·¥À» Á÷Á¢ üÇèÇÏ°í Áñ±â´Â °úÇÐ ÃàÁ¦·Î ÁøÇàµÈ´Ù.

 

ÁÖÁ¦º° Àü½Ã°üÀº ºÎ»ê º£ÀÌ(Bay) Å×Å© Æ÷Æ®(Port) fun&FUN Æ÷Æ®(Port) µå¸² Æ÷Æ®(Port) ½ºÅ丮 Æ÷Æ®(Port)·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. Ưº°Çà»ç·Î´Â RCÄ« °æÁÖÀå¿¡¼­ ¼¼±×¿þÀÌ Ã¼Çè, õüÅõ¿µ°ü¿¡¼­´Â ¿À·Î¶ó ¿µ»ó »ó¿¬ ¹× °­¿¬À» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¾ÈÀüÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù ¿ì¼±½ÃµÇ´Â ½Ã´ë »óȲ¿¡ ¸ÂÃç¼­ ¼Ò¹æ¾ÈÀüüÇè, ¾ÈÀü¶ì üÇèÀÌ ºÎ´ëÇà»ç·Î ÁøÇàµÈ´Ù.

 

ºÎ»ê°úÇÐÃàÀüÀº ¸Å³â ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ °ü¶÷Çϴ üÇèÇü °úÇÐÃàÁ¦·Î ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®¿Í °úÇÐüÇèÀÇ ±âȸ¸¦ ºÎ¿©ÇÏ°í, ½Ã¹ÎµéÀÇ °úÇбâ¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØÁõÁøÀ» ÅëÇØ ¿ì¸® ºÎ»êÀ» °úÇбâ¼ú Á߽ɵµ½Ã·Î º¯¸ð½ÃÅ°±â À§ÇØ ¿­¸®´Â ºÎ»êÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °úÇÐÃàÁ¦ÀÌ´Ù. Á¦15ȸ ºÎ»ê°úÇÐÃàÀüÀÇ Áغñ°úÁ¤°ú ÇÁ·Î±×·¥ µî »ó¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ºÎ»ê°úÇÐÃàÀü ȨÆäÀÌÁö(www.busansf.or.kr)¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÈ´Ù.

 

°úÇбâ¼úºÐ¾ßÀÇ Å¹¿ùÇÑ ¿¬±¸ ¼º°ú¸¦ °ÅµÐ Áö¿ª °úÇбâ¼úÀÚÀÇ »ç±â ÁøÀÛ°ú ¿¬±¸ÀÇ¿åÀ» °íÃë½ÃÅ°±â À§ÇÑ ¡®2016 ºÎ»ê°úÇбâ¼ú»ó ½Ã»ó½Ä¡¯ÀÌ °úÇÐÃàÀü °³¸·½Ä Çà»ç ÈÄ ¿ÀÀü 10½Ã °úÇаü ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¼­º´¼ö ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ±¹È¸ÀÇ¿ø, ±³À° ¹× °úÇÐ°è °ü°èÀÚ µî 150¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °³ÃֵȴÙ.

 

¿¬±¸ ¾÷ÀûÀ» °ÅµÐ °ø·Î·Î ¼±Á¤µÈ ¿µ±¤ÀÇ ¼ö»óÀÚ´Â ¿©¼º°úÇÐÀÚ»ó¿¡´Â Àü¹Ì¶ó µ¿¾Æ´ëÇб³ ½ÄÇ°¿µ¾çÇаú ±³¼ö, °úÇл󿡴 ±èÀçÈ£ ºÎ»ê´ëÇб³ ÀÇÇÐÀü¹®´ëÇпø ±³¼ö, °øÇл󿡴 ±Ç±â·æ ºÎ°æ´ëÇб³ ITÀ¶ÇÕÀÀ¿ë°øÇаú ±³¼ö, ±×¸®°í  °úÇб³»ç»ó¿¡´Â ȲÁ¤ÈÆ ºÎ»êÀå¾È°íµîÇб³ ±³»ç, ¿ÕÀ¯Áø ºÀ·¡ÃʵîÇб³ ±³»ç°¡ ¼ö»óÇÑ´Ù.

 

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°ºÎ»ê°úÇÐÃàÀü ¹× ºÎ»ê°úÇбâ¼ú»ó ½Ã»ó½ÄÀ» ÅëÇØ °úÇбâ¼ú¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÌÇØ°¡ ÁõÁøµÅ ¡®°úÇй®È­µµ½Ã ºÎ»ê¡¯¸¦ ÀÌ·ç°í, ¹Ì·¡¿¡ ¿ì¸® »çȸ¸¦ À̲ø°í ³ª°¥ û¼Ò³âµéÀÌ ¾î·Á¼­ºÎÅÍ °úÇбâ¼úÀ» Á¢ÇØ ¹Ì·¡ÀÇ °úÇÐÀÚ·Î Ä¿³ª°¡´Â °è±â°¡ µÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù¡±¸é¼­, ¡°¸¹Àº ½Ã¹ÎÀÌ Âü¿©·Î ±³Åë È¥ÀâÀÌ ¿¹»óµÇ¹Ç·Î ´ëÁß ±³ÅëÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÁÖ½Ã±æ ´çºÎ Çß´Ù.

Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
13651 Á¦2ȸ Áö½Ä¼­ºñ½º À¶ÇÕ ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2016-04-29
13650 ºÎ»ê½ÃÁöÁ¤ ¹«Çü¹®È­Àç º¸À¯ÀÚ ÀÛÇ°Àü ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2016-04-29
13649 ºÎ»ê½Ã,¼ûÀº ¿µ¿õ,¸ð¹ü¼±Çà½Ã¹Î ¼±Á¤ ǥâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-04-29
13648 ºÎ»ê½Ã ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ ¼³Ä¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-04-29
13647 ºÎ»ê Å©·çÁî °í¸Þ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-04-29
13646 2016 ºÎ»ê¿ÀǠ縰ÀúÅõ¾î Å״Ͻº´ëȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-04-29
13645 ºÎ»êÁß¾Óµµ¼­°ü,´Ù¹®È­ ¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ ´Ù´©¸® ¼¼»ó ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2016-04-29
13644 ºÎ»ê³²ºÎ±³À°Áö¿øû,¡®Ã»·Å ĪÂù ¸±·¹ÀÌ¡¯½Ç½Ã ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2016-04-29
13643 ºÎ»ê¼­ºÎ Wee¼¾ÅÍ, ¸ÂÃãÇü »ó´ãÁö¿ø¡®ÀÚ¶÷¡¯ÇÁ·Î±×·¥ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2016-04-29
13642 ºÎ»ê°æÂûûÀå ¾î¸£½Å ±³Åë¾ÈÀü À§ÇÑ ³ëÀκ¹Áö°ü ¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-04-28
13641 IPâÁ¶Zone,2016 Á¦8±â ¼ö°­»ý ¸ðÁý ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2016-04-28
13640 ±¹Á¦±³·ùÀç´Ü,ÃæĪ Çлý ±³·ù¹æ¹®´Ü ºÎ»êÃÊû ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2016-04-28
13639 ½ÃÆÇ ´õÄ¡Ä¿ÇÇ ¹Ì»ý¹°½ÃÇè°Ë»ç ´ëü·Î ¾çÈ£ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-04-28
13638 ¿µÈ­ÀÇÀü´ç,5¿ùÀº ¾î¸°À̼¼»ó ´Ùä·Î¿î Çà»ç ¿­·Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-04-28
13637 Çѱ¹»çȸº¹ÁöÇÐȸ Àü±¹ Ãá°èÇмú´ëȸ ºÎ»ê¼­ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-04-28
13636 2016 Ä¡¸Å±Øº¹ °È±â´ëȸ ¿­·Á ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2016-04-28
13635 ºÎ»ê½Ã,°ø°øµ¥ÀÌÅÍ È°¼ºÈ­ ±¹ºñ°ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-04-28
13634 Á¦9ȸ UN ±¹Á¦±â±¸ ÁøÃâ¼³¸íȸ ºÎ»ê °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-04-28
13633 2016 ³ëµ¿ÀÚ ´ëÃàÁ¦¡¯Çà»ç ¿­·Á ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2016-04-28
13632 2016 ºÎ»ê°úÇÐÃàÀü °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-04-28 205
    759  760  761  762  763  764  765  766  767  768   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À,À¯..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À, Áö³­ 6ÀÏ À¯¹æ¾Ï ȯ¿ì À§ÇÑ ¼ÒÅë°ú °ø..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..