Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â04¿ù16Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  2016 ±¹Á¦ÇؾçÇ÷£Æ®Àü½Ãȸ¡¯°³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2016-10-18 07:55:17   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ = Á¶¼±¡¤ÇؾçÇ÷£Æ®¾÷°èÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ±Øº¹Çϰí ÇØ¾çÇ÷£Æ® »ê¾÷°æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇØ ¡®16.±¹Á¦ÇؾçÇ÷£Æ®Àü½Ãȸ(Offshore Korea 2016)°¡ ¿À´Â 19-21ÀϱîÁö 3Àϰ£ ÇØ¿î´ë BEXCO º»°ü Àü½ÃÀå¿¡¼­ 31°³±¹ 421°³»ç 1,112ºÎ½ºÀÇ ±Ô¸ð·Î °³ÃֵȴÙ.

 

À̹ø Àü½Ãȸ´Â ½Ã, »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ, ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ºÎ»êÁ¶¼±Çؾç±âÀÚÀç°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ, BEXCO, Çѱ¹Á¶¼±ÇؾçÇ÷£Æ®Çùȸ, KOTRA, °æ¿¬Àü¶÷, KIMEX Groupµî 6°³ ±â°üÀÇ °øµ¿ ÁÖ°üÀ¸·Î °³ÃֵȴÙ. Çà»ç´Â Å©°Ô Àü½ÃȸºÎ¹® ±â¼ú ÄÁÆÛ·±½ººÎ¹® ÄÚÆ®¶ó ¹«¿ª»ó´ãȸÀÇ 3°³ ºÎºÐÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.

 

ƯÈ÷ Çö´ëÁß°ø¾÷, »ï¼ºÁß°ø¾÷, ´ë¿ìÁ¶¼±ÇؾçÀÇ 3´ë Á¶¼±¼Ò°¡ ¿©·¯ ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼­µµ Ç¥ÁØÈ­¸¦ ÅëÇÑ ÇØ¾çÇ÷£Æ® »ê¾÷ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇØ ´ëÇü ºÎ½º·Î Àü½Ãȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ¸ÂÃç, ½ºÅ¸ÄÚ, NK, ¼±º¸°ø¾÷, ÆÄ³ª½Ã¾Æ, ¾ËÆÄ¶ó¹ß, º¥Æ²¸® µî ±¹³»¿Ü ÁÖ¿ä ±âÀÚÀç ¹× ¼³ºñ¾÷üµµ Á¶¼±»ê¾÷ ºÒȲ ¼Ó¿¡¼­µµ ¹Ì·¡ ´ëºñ¸¦ À§ÇØ ÇØ¾çÇ÷£Æ® ±âÀÚÀç È«º¸ ¹× ÆÇ·Î °³Ã´À» À§ÇØ Àü½Ãȸ¿¡ ´ë°Å Âü°¡ÇÏ¸ç Æ¯È÷ Çѱ¹°¡½º°ø»ç°¡ ¿ÃÇØ Àü½Ãȸ¿¡ ´ëÇüºÎ½º·Î óÀ½ Âü°¡ÇÏ¿© ¾ÕÀ¸·Î °ü·Ã ¾÷üµéÀÇ Âü¿© È®´ë°¡ ±â´ëµÈ´Ù.

 

ABS, KR, RS µî ÁÖ¿ä¼±±Þ±â°ü°ú ÇÔ²² Çѱ¹Á¶¼±Çؾç±âÀÚÀ翬±¸¿ø, Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿ø, ¼±¹ÚÇØ¾çÇ÷£Æ®¿¬±¸¼Ò, ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ©, Çѱ¹ÇؾçÇ÷£Æ®¿£Áö´Ï¾î¸µÇùµ¿Á¶ÇÕ, Çѱ¹Á¶¼±±âÀÚÀçÇùµ¿Á¶ÇÕ, Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü, ºÎ»ê¿¬±¸°³¹ßƯ±¸, (»ç)±â´ÉÇѱ¹ÀÎȸ, Çѱ¹¼±¿ëǰÇùȸ µî °ü·Ã ¿¬±¸±â°ü ¹× Çùȸ°¡ ´ëÇü °øµ¿°üÀ¸·Î Âü°¡ÇÏ¸ç ¿µ±¹, ³ë¸£¿þÀÌ, ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­´Â ±¹°¡°üÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ´Ù.

 

À̹ø Àü½ÃȸÀÇ Æ¯Â¡Àº ù°, ±¹³» Á¶¼± ´ëÇü ºò3¿Í ÇÔ²² Çѱ¹°¡½º°ø»çÀÇ Âü°¡·Î Àü½ÃȸÀÇ ¿Ü¿¬ÀÌ È®ÀåµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ µÑ°, Ç¥ÁØÈ­, ¸ðµâÈ­¸¦ ÅëÇÑ ÇØ¾çÇ÷£Æ® »ê¾÷ ÀÚüÀÇ °æÀï·Â °­È­ ¹æ¾ÈÀÌ ½ÉµµÀÖ°Ô ³íÀǵȴٴ Á¡ ¼Â°, Àü½ÃȸÀÇ ±Û·Î¹ú ÀÎÁöµµ »ó½Â¿¡ µû¶ó Áßµ¿ÀÇ ¿ÀÀϸÞÀÌÀú µî ÇØ¿Ü ´ëÇü¹ÙÀ̾ ´ë°Å ¹æÇÑÇÑ´Ù´Â Á¡À» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Àü½Ãȸ¿Í µ¿½Ã °³ÃֵǴ Á¦3ȸ ±¹Á¦ ÇØ¾çÇ÷£Æ® ±â¼ú ÄÁÆÛ·±½º (Offshore Korea Technical Conference 2016)´Â ÄÁº¥¼ÇȦ ¹× Á¦1 Àü½ÃÀå ȸÀǽǿ¡¼­ 2°³ÀÇ ±âÁ¶¿¬¼³°ú ÆÐ³Î Åä·ÐÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 12°³ ¼¼¼Ç 51°³ÀÇ ÁÖÁ¦¹ßÇ¥°¡ ¿¹Á¤µÅ  ÀÖ´Ù. 1ÀÏÂ÷ÀÎ 19ÀÏ¿¡´Â ¡®ÇؾçÇ÷£Æ® ½ÃÀå Àü¸Á¡¯À̶õ ÁÖÁ¦·Î ³ëºí¾î¼Ò½Ã¿¡À̼ÇÀÇ ÇÇÅÍ ³ëºí ´ëÇ¥°¡, 2ÀÏÂ÷ÀÎ 10¿ù 20ÀÏ¿¡´Â ¡®ÇؾçÇ÷£Æ® À§±â ±Øº¹¹æ¾È¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Çö´ëÁß°ø¾÷ Á¤¹æ¾ð ºÎ»çÀåÀÌ °¢°¢ ±âÁ¶ ¿¬¼³À» ÇÑ´Ù.

 

±× ¿Ü¿¡ MIT°ø´ë, ³ë¸£¿þÀ̰úÇбâ¼ú´ëÇб³(NTNU)¿¡¼­ ÇØ¾çÇ÷£Æ® ºÐ¾ßÀÇ ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ¼®ÇеéÀÇ ÁÖÁ¦¹ßÇ¥°¡ ¿¹Á¤µÅ ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â ¡®ÇؾçÇ÷£Æ® Àη¾缺¡¯¼¼¼Ç¿¡¼­´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¿£Áö´Ï¾î¸µ ±³À°±â°üÀÎ ¡®Petroskills'ÀÇ ¹ßÇ¥°¡ ¿¹Á¤µÇ¾î ±¹³» ÇØ¾çÇ÷£Æ® ´ëÇ¥ ÄÁÆÛ·±½º·Î¼­ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Â ÃÖ»óÀÇ ÄÁÅÙÃ÷°¡ Âü°¡ÀÚµéÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù.

 

KOTRA´Â À̹ø Àü½Ã±â°£ Áß ÇØ¿Ü ºò¹ÙÀ̾î 87°³»ç¸¦ À¯Ä¡ÇØ ¡®2016 Global Offshore & Marine Plaza (GOMP 2016)¡¯¶ó´Â 1:1 ¼öÃâ»ó´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. 19ÀϺÎÅÍ ±¹³»¾÷üµéÀÇ »ó´ã½ÅûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â KOTRA °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø Çà»ç¸¦ ÅëÇØ ÃÖ±Ù ¾î·Á¿ò¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ´Â Á¶¼±¡¤ÇؾçÇ÷£Æ® »ê¾÷ÀÇ ¼öÃâºÎÁøÀ» Ÿ°³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
14694 ºÎ»ê Áö¿ª»ê¾÷ ½Å±â¼ú&â¾÷¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-10-18
14693 2016 ±¹Á¦ÇؾçÇ÷£Æ®Àü½Ãȸ¡¯°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-18 261
14692 ºÎ»ê½Ã¹Îµµ¼­°ü ¿øºÏ¿øºÎ»ê¿îµ¿ ½ÉÆ÷Áö¾ö °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-18
14691 Çѱ¹°úÇпµÀçÇб³ °úÇÐüÇè °¡À»ÃàÁ¦ ¿­¾î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-17
14690 ½Ã¸³¹Ú¹°°üÀå¿¡ ÀÌ¿øº¹ îñ°æ±âµµ¹Ú¹°°üÀå ³»Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-17
14689 ÀÌÁß¼·,¹é³âÀÇ ½ÅÈ­ Àü °³ÃÖ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2016-10-17
14688 2016 ºÎ»ê°ÇÃàÁÖ°£ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-17
14687 ºÎ»ê½Ã,ÀÇ·áÇØ¿ÜÁøÃâ º¸°ÇºÎÀå°ü ±â°üǥâ ¼ö»ó Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-10-17
14686 ºÎ»ê½Ã ±â¾÷ÀÇ °í±ÞÀη ½ºÄ«¿ìÆÃ Áö¿ø¡¯»ç¾÷ ¸ðÁý Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-10-17
14685 ºÎ»ê½Ã,ÀÚµ¿Â÷ºÎǰÁ¦Á¶ ¢ß´Ù½ºÄÚ¿Í MOU ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-17
14684 ºÎ»ê½Ã ¿µ»óÄÜÅÙÃ÷°ø¸ðÀü ¿ì¼öÀÛ ¼±Á¤ ½Ã»ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-17
14683 È­¹°¿¬´ëÆÄ¾÷ °æÂûÂ÷·® À¯¸®Ã¢ ÆÄ¼Õ µî Á¶ÇÕ¿ø 6¸í °Ë°Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-16
14682 Á¦21ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ Æó¸·½Ä,³»³âÀ» ±â¾àÇÏ¸ç ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2016-10-16
14681 ±âÀåÀÇ ¹®È­¸¦ »ì¸®´Â¡®±âÀå »õ¸¶À» ¹ö½ºÅ·¡¯ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2016-10-16
14680 Á¦97ȸ Àü±¹Ã¼Àü ºÎ»ê½Ã Á¾ÇÕ 6À§ ´Þ¼º Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-10-14
14679 ÀÇ·á¹ýÀÎ ½Å»ý,¢ß»ï¹Ì°Ç¼³°ú Á¤Çü¿Ü°ú º´¿ø ½ÅÃà °è¾à ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-14
14678 ¡°¼ö»ç°ü¿¡ µ· ¸Ã±â¼¼¿ä¡±°æÂû µî »çĪ,º¸À̽ºÇÇ½Ì °Ë°Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-14
14677 ºÎ»êº¸ÈÆÃ»,Á¦´ë±ºÀÎÁÖ°£ SNSÀ̺¥Æ® 2ź ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-14
14676 ºÎ»êÇØ¿î´ëµµ¼­°ü ÇÒ·ÎÀ© ¹®È­Ã¼Çè Çà»ç ¿­¾î ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2016-10-14
14675 ºÎ»êºÏºÎ±³À°Áö¿øÃ» Çкθ𿬼ö °³ÃÖ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2016-10-14
    725  726  727  728  729  730  731  732  733  734   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
½® ¸ñ¼Ò¸®,Ȥ½Ã ¾ÏÀÏ ¼öµµ?
 µÎ°æºÎ¾Ï ½ÅÈ£ ³õÄ¡Áö ¸¶¼¼¿ä Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø ȯÀý±â ³úÁ¹..
 Å« Àϱ³Â÷, ¹Ì¼¼¸ÕÁö µî À§Çù °ñµçŸÀÓ 4½Ã°£ 30ºÐ ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..