Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â06¿ù05Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ¼­ºÎ»ê ±Û·Î¹ú½ÃƼ ±×·£µåÇ÷£ ÃßÁø
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2018-05-09 08:15:19   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ºÎ»ê¹ßÀü¿¬±¸¿øÀÇ¡®¼­ºÎ»ê±Ç Àι®¹®È­ÀÚ»êÀÇ È°¿ë¹æ¾È¡¯º¸°í¼­¿¡ Á¦½ÃµÈ »ç¾÷ ÃßÁø

ºÎ»ê½Ã´Â ºÎ»ê¹ßÀü¿¬±¸¿ø¿¡ ÀÇ·ÚÇØ ¸¶·ÃÇÑ ¡®¼­ºÎ»ê±Ç Àι®¹®È­ÀÚ»êÀÇ È°¿ë¹æ¾È¡¯ ¿ë¿ª º¸°í¼­¿¡¼­ Á¦½ÃµÈ »ç¾÷µé¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ°üºÎ¼­ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇϸ鼭 ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½Çõ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ Àû±Ø ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

¿¬±¸º¸°í¼­´Â ¼­ºÎ»ê±Ç Àι®¹®È­ÀÚ»ê Ȱ¿ë¹æ¾ÈÀ¸·Î ³«µ¿°­ ¹®¸í»ç ¹Ú¹°°ü °Ç¸³, ³«µ¿À̾߱⠱æ Á¶¼º, ÆÌij½ºÆ® Á¦ÀÛ, 4°³±¸ ¿¬ÇÕÃàÁ¦ ¡®³«µ¿ ¹î±æµû¶ó 1300¸®¡¯À̾߱âÀÇ ÄÜÅÙÃ÷È­¿Í ij¸¯ÅÍ¡¤°ø¿¹»óǰ °³¹ß, Àι®ÇÐÀû °¡Ä¡ È®»êÀ» À§ÇÑ ½Ã¹Î ±³À° µîÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ¼­ºÎ»ê±Ç Àι®¹®È­ÀÚ»êÀ» ¡®³«µ¿°­À» ¹è°æÀ¸·Î »ì¾Æ ¿Â »ç¶÷µéÀÇ ½Ã¡¤°ø°£Àû »îÀÇ ±ËÀûÀ» ±â¾ïÇÏ°í ±×µéÀÌ ±â·ÏÇÑ ¿ª»ç, ¹®ÇÐ, Àå¼Ò, À̾߱⠵îÀ¸·Î ÇöÀ縦 Á¶¸ÁÇÏ°í ¹Ì·¡·Î È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¿ø°ú ÀڻꡯÀ¸·Î Á¤ÀÇÇϸ鼭, ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ, ¸íÁö±¹Á¦½Åµµ½Ã, »ç»ó½º¸¶Æ®½ÃƼ µî ´ë±Ô¸ð °³¹ß»ç¾÷À¸·Î ÀÚÄ© »ç¶óÁú ¼ö ÀÖ´Â »îÀÇ ÈçÀûµéÀ» ¹ß±¼Çϰí À̸¦ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬±¸´Â ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù.

 

³«µ¿°­ ¹®¸í»ç ¹Ú¹°°ü °Ç¸³Àº °Å´ëÇÑ ³«µ¿°­ ¹®¸í»ç¿Í ±ËÀûÀ» ´ã¾Æ³»´Â º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ ÇüÅ·Π±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, Àü½Ã ¹× ¾ÆÄ«ÀÌºê °ø°£À¸·Î ½Ã¹Î±³À° ¹× Áö¿ª¸í¼Ò·Î¼­ ¼­ºÎ»ê±Ç ¹®È­°ü±¤ÀÇ °ÅÁ¡ÀÌÀÚ ·£µå¸¶Å© ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

 

³«µ¿À̾߱⠱æÀº ºÏ±¸, °­¼­±¸, »ç»ó±¸, »çÇϱ¸ 4°³ ±¸ÀÇ ´ëÇ¥Àû Àι®¹®È­ÀÚ»êÀ» °ÅÁ¡À¸·Î ¼³Á¤ÇÑ °øÁ¸(Íìðí)¡¤°ø¶ô(ÍìÕ¥)ÀÇ ±æ·Î, ´Ù¸¥ ±æ°ú Â÷º°È­µÇ´Â ³«µ¿°­À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ±æ·Î °ü±¤ÀÚ¿øÀ¸·Î¼­ À¯ÀϼºÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.

 

ÆÌij½ºÆ® ¡®³«µ¿¼­°í¡¯´Â ¼­ºÎ»ê±ÇÀÇ ¿ª»ç, ¹®È­, Àå¼Ò, ±â¾ï, ½Ã¼³ µî Àι®¹®È­Àڻ꿡 ¾ôÈù À̾߱⸦ µðÁöÅÐ ½Ã´ë¿¡ ¸Â°Ô Á¦ÀÛÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ¸·Î, ¼­ºÎ»ê±Ç Àι®¹®È­ÀÚ»êÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» ºÎ°¢½ÃÄÑ Áö¿ª¹Î ÀÚ±à½ÉÀ» °íÃëÇÏ°í °ü±¤°´ À¯ÀÔÈ¿°ú¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

4°³±¸ ¿¬ÇÕ ÃàÁ¦ ¡®³«µ¿ ¹î±æµû¶ó 1300¸®¡¯´Â ³«µ¿°­ Áٱ⸦ µû¶ó À̾îÁø À»¼÷µµ-¸Æµµ-»ï¶ô-´ëÀú-È­¸í »ýŰø¿øÀ» ¹î±æ·Î ÀÌ¾î ¿¬ÇÕÃàÁ¦¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ³«µ¿°­À̶ó´Â Å« Áٱ⿡¼­ 4°³ ±¸ÀÇ ÃàÁ¦ Ư¼ºÀ» º¸¿ÏÇØ ¼­ºÎ»ê±ÇÀ» ¾Ë¸®´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ºÎ»êÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÃàÁ¦·Î ¼ºÀå½ÃŲ´Ù´Â ¹æ¾ÈÀÌ´Ù.

 

À̾߱âÀÇ ÄÜÅÙÃ÷È­(°¥´ë¹ç µµ±úºñ, Àξî À̾߱⠵î), ³«µ¿À̾߱⠱æ ij¸¯ÅÍ »óǰ°³¹ß(³ëÁ÷ÀÌ, ¼Ò±ÝÀå¼ö À̾߱⠵î), Àçø°ø¿¹ »óǰ°³¹ßÀº Áö¿ª Á¤Ã¼¼º ȸº¹°ú º¸Àü, º¹¿ø, À¶º¹ÇÕÀ» ÅëÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ Ȱ¿ë Á¦°í¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Àι®ÇÐÀû °¡Ä¡ È®»êÀ» À§ÇÑ ½Ã¹Î ±³À°Àº ¿ª»ç¹®È­ ޹æ ÇÁ·Î±×·¥, ³«µ¿°­À» µû¶ó°¡´Â ¹®ÇбâÇà, ³«µ¿°­ À½½Ä¹®È­ ÇÁ·Î±×·¥ µî Áö¿ª¹ÎÀÇ »îÀÇ ÈçÀû°ú ¹®È­Àû ÀÚÃ븦 ´õµë¾î º¸´Â ±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÇØ Àι®ÇÐÀû ¼Ò¾çÀ» Á¦°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°2016³âºÎÅÍ ¼­ºÎ»ê±Ç Àι®¹®È­ÀÚ»ê Á¶»ç¿¡ Âø¼öÇÏ¿©, ¿ª»çÀÚ»ê 203°³, Àå¼ÒÀÚ»ê 236°³, ½Ã¼³ÀÚ»ê 278°³, ±â¾ïÀÚ»ê 356°³, »ýȰÀÚ»ê 312°³, À̹ÌÁöÀÚ»ê 35°³, ÃÑ 1,420°³ÀÇ Àι®¹®È­ÀÚ»êÀ» ¹ß±¼ÇÏ¿© °ü¸®Çϰí ÀÖ´Ù. ¼­ºÎ»ê°³¹ß·Î ½Ã¼³, ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹®È­Àû, Àΰ£Áß½ÉÀû °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ °í·Á°¡ º´ÇàµÇ¾î¾ß Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹Ì·¡µµ½Ã ºÎ»êÀ» âÃâÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
17880 ͺ È«¿µÃ¶ ¿øÀå ¿µÈ­¼öÁýÀÚ·á ºÎ»ê½Ã·Î À̰ü ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-11
17879 ºÎ»ê°æÂûû,»ýȰ¹üÁ˼ö»çÆÀ ¿î¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-10
17878 Á¦3ȸ ºÎ»ê½Ç¹ö³ë·¡ÀÚ¶û´ëȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-10
17877 Á¦15ȸ ±¹Á¦¿¬¾È½ÉÆ÷Áö¾ö ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê¼­ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2018-05-10
17876 Á¦10ȸ ´ÙÀ̳»¹Í ºÎ»ê »ê¾ÇÀÚÀü°Å ·¤¸® °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-10
17875 ¿£Á© ½ºÅ¸Æ®¾÷ Ä«Æä Áö¿ø»ç¾÷ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2018-05-10
17874 Á¦17ȸ ½Äǰ¾ÈÀüÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-10
17873 2018³â µ¿¾Æ½Ã¾Æ¹®È­µµ½Ã,ºÎ»ê¡¯°³¸· ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-10
17872 ºÎ»ê½Ã,Àå¾ÖÀÎ ½ºÆ÷Ã÷¼±¼ö¡¯ºÎ»ê±â¾÷ü°¡ ä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-09
17871 ´ç½ÅÀÇ ±ÍÇÑ Çå½Å ¼¼»óÀ» µû¶æÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-09
17870 ¼Ò³â¿ø ÇлýÀÇ ¾ÈÁ¤µÈ »çȸÁ¤ÂøÁö¿ø ¾÷¹«Çù¾à ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-09
17869 ºÒ¹ý´ëºÎ¾÷ Àϼö¸íÇÔ Á¦ÀÛ °ø±Þ¾÷ÀÚ ´ëºÎ¾÷ÀÚ µî 95¸í °Ë°Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-09
17868 ¼­ºÎ»ê ±Û·Î¹ú½ÃƼ ±×·£µåÇ÷£ ÃßÁø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2018-05-09 373
17867 Á¦30Â÷ ºÎ»ê°ø°£Æ÷·³,°ÇÃà±âº»°èȹ(¾È) ¼ö¸³ °øÃ»È¸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-09
17866 Á¦13ȸ ÀÔ¾çÀdz¯ ¹× ÀÔ¾çÁÖ°£ ±â³äÇà»ç °³ÃÖ ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2018-05-09
17865 ºÎ»ê½Ã,Àå¾ÖÀÎ µ¹º½Áö¿ø ÅëÇÕÀü»ê½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2018-05-09
17864 ºÎ»ê½Ã,µµ¼­°üÁ¤º¸¼­ºñ½ºÀ§¿øÈ¸ÀÇ¡¯°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-09
17863 Á¦15ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿¬±ØÁ¦ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-09
17862 ºÎ»ê½Ã,¼­ºÎ»ê°³¹ß»ç¾÷ ź·Â Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2018-05-08
17861 ´Ùº¹µ¿ Çູ¸¶À» ¸¸µé±â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-08
    573  574  575  576  577  578  579  580  581  582   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..