Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù30ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  º¹ÇÕ Àç³­ ´ëÀÀ ¹Î°ü±º°æ ÇÕµ¿ÈÆ·Ã ½Ç½Ã
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2018-05-16 08:21:24   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÃÖ±Ù ºó¹øÇÏ°Ô ¹ß»ýÇÏ´Â º¹ÇÕÀç³­ ´ëÀÀ´É·Â Çâ»ó°ú ¹Î°ü±º Çù¾÷ü°è ±¸Ãà¿¡ ÁßÁ¡

ºÎ»ê½Ã´Â ¿À´Â 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ½Å¶ó´ëÇб³(»ç»ó±¸ ±¥¹ýµ¿)¿¡¼­ 2018 Àç³­´ëÀÀ ¾ÈÀüÇѱ¹ÈÆ·ÃÀÇ ÁßÁ¡ÈÆ·ÃÀ¸·Î ÁöÁø¡¤´ëÇüÈ­À硤ȭÇй°Áú À¯Ã⡤»êºÒ µî º¹ÇÕÀç³­ »óȲÀ» °¡»óÇÑ À¯°ü±â°ü ÇÕµ¿ ÇöÀåÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.
 

Àç³­´ëÀÀ ¾ÈÀüÇѱ¹ÈÆ·Ã(SKX, Safe Korea Exercise) : ¹üÁ¤ºÎÀû Àç³­´ëÀÀ ¿ª·®À» È®´ë¡¤°­È­ÇÏ°í ¼±ÁøÇü Àç³­°ü¸® ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ 2005³âºÎÅÍ ½Ç½ÃµÇ¾î¿Â ±¹°¡Àç³­´ëÀÀÁ¾ÇÕÈÆ·Ã Á¦µµ´Ù.

 

ƯÈ÷, À̹ø ÈÆ·ÃÀº »ç»ó±¸, ºÏºÎ¼Ò¹æ¼­ °øµ¿ÁÖ°üÀ¸·Î ½Ç½ÃµÇ¸ç, °æÁÖ Æ÷Ç× ÁöÁøÀ¸·Î ½Ã¹ÎµéÀÇ ÁöÁø Àç³­ ºÒ¾ÈÀÌ Áõ´ëµÇ´Â ½Ã±â¿¡ ½Ã Àα٠5km ÁöÁ¡¿¡¼­ ±Ô¸ð 6.5, Áøµµ 8ÀÇ ÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ» °¡»óÇÏ°í, ÁöÁøÀ¸·Î ½Å¶ó´ëÇб³ ¸¶¸°¹ÙÀÌ¿À°ü °Ç¹°ÀÇ ºÎºÐ ºØ±«, °Ç¹° È­Àç, À¯ÇØÈ­Çй°Áú À¯Ãâ, »êºÒ ¹ß»ý µî º¹ÇÕÀç³­À» ¼³Á¤ÇÏ¿© ½ÇÁ¦¿Í °°Àº ´ëÀÀ ÈÆ·ÃÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù.

 

À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã ½Ã Àç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ¿¡¼­ ±è±â¿µ °æÁ¦ºÎ½ÃÀå ÁÖÀç·Î 13°³ Çù¾÷ºÎ¼­, À¯°ü±â°ü, üÇè´Ü µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Åä·ÐÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. Àç³­´ëÀÀ »óȲÆÇ´ÜȸÀÇ Àç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ ¿î¿µ¿¡ ´ëÇÑ Åä·ÐÈÆ·ÃÀ¸·Î Ãʱâ Àç³­´ëÀÀ°ú ¼ö½À º¹±¸¿¡¼­ Çù¾÷¹Ý, À¯°ü±â°üÀÇ ÀÓ¹« ¼öÇà´É·ÂÀ» Á¦°íÇÑ´Ù.

 

´çÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã´Â ½Ã¿Í »ç»ó±¸¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ºÏºÎ¼Ò¹æ¼­, Á¦53»ç´Ü, ÇرºÀÛÀü»ç·ÉºÎ, »ç»ó°æÂû¼­, ½Å¶ó´ëÇб³, µ¿ÁÖ´ëÇб³, ¹Î°£±â¾÷ü µî 27°³ ±â°üÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥, ±è±â¿µ °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀÇ ÁöÈÖ·Î ÇöÀåÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ ÈƷÿ¡´Â ½Å¶ó´ëÇб³ Çлý°ú ±³Á÷¿ø 500¿© ¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ 1,000¿© ¸íÀÇ Àη°ú Çï±â(1´ë), ¼Ò¹æÂ÷, »êºÒÁøÈ­Â÷ µî 65´ëÀÇ Àåºñ°¡ ÈƷÿ¡ ÅõÀ﵃ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù

 

ÈÆ·Ã ÁøÇàÀº ÁöÁø ¹ß»ýÀ¸·Î ½Å¶ó´ëÇб³ Çлý 400¿© ¸í°ú ±³Á÷¿ø 100¿© ¸íÀÌ °Ç¹° ¹ÛÀ¸·Î ´ëÇÇ ½Å¶ó´ëÇб³ ÀÚÀ§¼Ò¹æ´ë¿Í ºÏºÎ¼Ò¹æ¼­°¡ °Ç¹° È­Àç Ãʱâ ÁøÈ­ È°µ¿ ½Ç½Ã À¯ÇØÈ­Çй°Áú À¯Ãâ¿¡ µû¶ó ¿Á»óÀ¸·Î ´ëÇÇÇÑ Áß»óÀÚ¸¦ ¼Ò¹æÇï±â·Î ±¸Ãâ ÈÄ, ¼Ò¹æ¾ÈÀüº»ºÎ Ư¼ö±¸Á¶´Ü, 53»ç´Ü, ÇرºÀÛÀü»ç·ÉºÎ¿¡¼­ À¯ÃâµÈ È­ÇÐ ¹°Áú Á¦µ¶ ½Ç½Ã, ¸¶Áö¸·À¸·Î Àα٠»êÀ¸·Î ºñÈ­µÈ »êºÒÀ» ºÏºÎ¼Ò¹æ¼­¿Í »ç»ó±¸ ÀÚÀ²¹æÀç´ÜÀÌ ÁøÈ­ ÈÄ ¸¶Áö¸·À¸·Î ºÏºÎ¼Ò¹æ¼­ÀÇ Á¾ÇÕ¹æ¼ö ¼øÀ¸·Î À̾îÁø´Ù.

 

À̹ø ÈƷÿ¡´Â ½Å¶ó´ëÇб³ IOT½ÇÁõ¼¾ÅÍ¿¡ ÀÔÁÖÇØ ÀÖ´Â ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© IOT ½ÇÁõÁö¿øÆÀ¿¡¼­ µå·ÐÀ» È°¿ëÇÏ¿© ¿Á»ó ´ëÇÇÀÚ¿¡°Ô »ý¼ö¿Í ¹æµ¶¸éÀ» Á¦°øÇÏ´Â µî ÷´ÜÀåºñ¸¦ µ¿¿øÇϸç, ÇöÀå¿¡¼­ Àç³­ÀÚ¿ø°ü¸®½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ºÎÁ·ÇÑ Àåºñ¡¤ÀÚÀç µîÀ» ½Ç½Ã°£À¸·Î Àα٠±¸ ±º¿¡¼­ Áö¿ø¹Þ´Â Àç³­ÀÚ¿ø À̵¿ÈƷõµ ÃßÁøÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÈÆ·Ã ½ÃÀÛ Àü¿¡µµ ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ½Ã¿¬°ú ¼ÒÈ­±â․¼ÒÈ­Àü »ç¿ë¹ý ±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ¿© ÈÆ·ÃÀ» Âü°üÇÏ´Â ½Ã¹Î°ú ¹Î°£´Üü¿¡°Ô ÇöÀå üÇè±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

±è±â¿µ ½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀº ¡°ÃÖ±Ù ºó¹øÇÏ°Ô ¹ß»ýÇÏ´Â Àç³­¿¡ ü°èÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ½ÇÀü°ú °°Àº ÇöÀå ÇÕµ¿ÈÆ·ÃÀ» ÁøÇàÇÏ¿©, ¿Ïº®ÇÑ Àç³­´ëÀÀü°è¸¦ ±¸ÃàÇØ ½Ã¹ÎÀÇ »ý¸í°ú Àç»êÀ» ÁöÅ°´Â ¾ÈÀüÇÑ µµ½Ã ºÎ»ê °Ç¼³¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù.¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
17885 5¿ù,°¡Á¤Æø·Â ¾ø´Â ÆòÈ­ÀÇ È«º¸ ³ª¼­ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2018-05-11
17884 ºÎ»ê½Ã,¼ö»êºÐ¾ß ³²ºÏ±³·ùÇù·ÂÃßÁø À§¿øȸ ¿î¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-11
17883 ¾ÆÀÌ ¸¾ ºÎ»ê,Ç÷£´ëÇü Ã¥ÀÚÇü Á¶Çü¹°·Î Á¤Ã¥ Àü´Þ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2018-05-11
17882 ºÎ»ê½Ã °³¹æÇü¿¬±¸½Ç 12°³¼Ò ½Å±Ô ÁöÁ¤ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2018-05-11
17881 ºÎ»ê¿ÀDZ¹Á¦³²ÀÚ縰ÀúÅ״Ͻº´ëȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-11
17880 ͺ È«¿µÃ¶ ¿øÀå ¿µÈ­¼öÁýÀÚ·á ºÎ»ê½Ã·Î ÀÌ°ü ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-11
17879 ºÎ»ê°æÂûû,»ýÈ°¹üÁ˼ö»çÆÀ ¿î¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-10
17878 Á¦3ȸ ºÎ»ê½Ç¹ö³ë·¡ÀÚ¶û´ëȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-10
17877 Á¦15ȸ ±¹Á¦¿¬¾È½ÉÆ÷Áö¾ö Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¼­ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2018-05-10
17876 Á¦10ȸ ´ÙÀ̳»¹Í ºÎ»ê »ê¾ÇÀÚÀü°Å ·¤¸® °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-10
17875 ¿£Á© ½ºÅ¸Æ®¾÷ Ä«Æä Áö¿ø»ç¾÷ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2018-05-10
17874 Á¦17ȸ ½ÄÇ°¾ÈÀüÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-10
17873 2018³â µ¿¾Æ½Ã¾Æ¹®È­µµ½Ã,ºÎ»ê¡¯°³¸· ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-10
17872 ºÎ»ê½Ã,Àå¾ÖÀÎ ½ºÆ÷Ã÷¼±¼ö¡¯ºÎ»ê±â¾÷ü°¡ ä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-09
17871 ´ç½ÅÀÇ ±ÍÇÑ Çå½Å ¼¼»óÀ» µû¶æÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-09
17870 ¼Ò³â¿ø ÇлýÀÇ ¾ÈÁ¤µÈ »çȸÁ¤ÂøÁö¿ø ¾÷¹«Çù¾à ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-09
17869 ºÒ¹ý´ëºÎ¾÷ Àϼö¸íÇÔ Á¦ÀÛ °ø±Þ¾÷ÀÚ ´ëºÎ¾÷ÀÚ µî 95¸í °Ë°Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-09
17868 ¼­ºÎ»ê ±Û·Î¹ú½ÃƼ ±×·£µåÇ÷£ ÃßÁø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2018-05-09
17867 Á¦30Â÷ ºÎ»ê°ø°£Æ÷·³,°ÇÃà±âº»°èȹ(¾È) ¼ö¸³ °øûȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-05-09
17866 Á¦13ȸ ÀÔ¾çÀdz¯ ¹× ÀÔ¾çÁÖ°£ ±â³äÇà»ç °³ÃÖ ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2018-05-09
    543  544  545  546  547  548  549  550  551  552   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..