Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â12¿ù25Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  2030 ºÎ»ê½Ã µµ½Ã ¹× ÁÖ°Åȯ°æ Á¤ºñ±âº»°èȹ ¼ö¸³(¾È) ¸¶·Ã
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2019-07-24 08:18:11   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : µµ½Ã°ÇÃà Á¤Ã¥º¯È­¿¡ ¸ÂÃç ¡®2020 Á¤ºñ±âº»°èȹ¡¯ ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇÑ ÀçÁ¤ºñ ¸¶ÃÄ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ = ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ¿À°Åµ·)´Â 2030³âÀ» ¸ñÇ¥·Î Àç°³¹ß․Àç°ÇÃà µî Á¤ºñ»ç¾÷ÀÇ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¹æÇâ¼³Á¤À» À§ÇÑ 2030 ½Ã µµ½Ã ¹× ÁÖ°Åȯ°æÁ¤ºñ ±âº»°èȹ(¾È)À» ¸¶·ÃÇß´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

Á¤ºñ±âº»°èȹÀº µµ½Ã ¹× ÁÖ°Åȯ°æÁ¤ºñ¹ý(ÀÌÇÏ ¹ý) Á¦4Á¶¿¡ µû¶ó 10³â ´ÜÀ§·Î ½Ç½ÃÇÏ´Â ¹ýÁ¤°èȹÀ¸·Î ±×°£ ½Ã¿¡¼­ ÁøÇàµÇ¾î¿Â Àç°³¹ß․Àç°ÇÃà µî Á¤ºñ»ç¾÷ÀÇ ¹®Á¦Á¡À» º¸¿ÏÇÏ¿© ¹Î¼±7±â µµ½Ã°ÇÃà Á¤Ã¥¹æÇâ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ÁÖ°ÅÁö Á¤ºñ․º¸Àü ¹× °ü¸®¸¦ À§ÇÑ Á¾ÇÕ°èȹÀÌ´Ù.

 

½Ã´Â Áö³­ÇØ 7¿ù Á¤ºñ±âº»°èȹ ¼ö¸³¿ë¿ªÀ» ¹ßÁÖÇÏ°í 1³â µ¿¾È 10Â÷·ÊÀÇ ÃÑ°ý°èȹ°¡(MP, Master Planner) ÀÚ¹®È¸ÀÇ¿Í 2Â÷·ÊÀÇ Áß°£º¸°í ¹× ÀÚ¹®È¸ÀÇ, ÃÖÁ¾ ¿ë¿ªº¸°íȸ¸¦ °ÅÃÄ 2030³â ¸ñÇ¥ÀÇ Á¤ºñ±âº»°èȹ(¾È)À» ¸¶·ÃÇß´Ù.

 

Á¤ºñ±âº»°èȹÀÇ ÁÖ¿ä °ñÀڷδ Á¤ºñ¿¹Á¤±¸¿ª Áß »ç¾÷¼ºÀÌ ÁÁÀº À§Ä¡¿¡ °í¹Ð․°íÃþ ¾ÆÆÄÆ® À§ÁÖÀÇ Àü¸éö°Å ´ë±Ô¸ð °³¹ß¹æ½Ä¿¡¼­, ´ë»óÁöÀÇ Ç¥°í, °æ»çµµ, ÇؾȰ¡ ÀÎÁ¢°Å¸® µî °³¹ß¿©°Ç¿¡ µû¶ó ±âÁØ¿ëÀû·üÀ» Â÷µî Àû¿ëÇÏ¿© °íÁö´ë ÇؾȰ¡´Â °³¹ßÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ°í ÀúÁö´ë, »ó¾÷Áö´Â °í¹Ð°³¹ßÀ» À¯µµÇÏ¿© µµ½Ã°æ°üÀ» ÇØÄ¡´Â ³­°³¹ßÀ» ¹æÁöÇÏ°í, Áֹνº½º·Î ÀÚÀ²ÀûÀÎ ÁÖÅð³·®À» ÃËÁøÇÏ´Â ¼Ò±Ô¸ðÁÖÅÃÁ¤ºñ»ç¾÷À» Àå·ÁÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ »çÇϱ¸ ½Ã¹ü»ýÈ°±Ç ¿î¿µ»ó ¹®Á¦Á¡ÀÎ ´ë±Ô¸ð ºÎÁ¤Çü Á¤ºñ±¸¿ª ÁöÁ¤½Åû ¼âµµ¿Í °ü·Ã Á¤ºñ°èȹ¼ö¸³ ½Ã »çÀüŸ´ç¼º °ËÅä ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ ±¸¿ª Á¤ÇüÈ­ µî Á¤ºñ°èȹ¼ö¸³ ÀûÁ¤¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ °¡À̵å¶óÀÎ Áؼö¿©ºÎ¸¦ °ËÅäÇÏ¿© ¹«ºÐº°ÇÑ Á¤ºñ±¸¿ª ÁöÁ¤¿äÀÎÀ» »çÀü¿¡ ¹æÁöÇÏ´Â ÇÑÆí ±âÁ¸ Á¤ºñ¿¹Á¤±¸¿ª ÁöÁ¤Á¦µµ¿¡¼­ ÁֹΠ½º½º·Î°¡ Á¤ºñ°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ´Â »óÇâ½Ä(bottom up) Á¤ºñ±¸¿ª ÁöÁ¤¹æ½ÄÀÎ ÁÖ°Å»ýÈ°±Ç°èȹÀ» ºÎ»ê½Ã Àü¿ªÀ¸·Î È®´ëÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ´ã¾Ò´Ù.

 

±×°£ °úµµÇÑ ¿ëÀû·ü Àμ¾Æ¼ºêÁ¦µµ ¿î¿µ¿¡ µû¶ó, °ú¹ÐÈ­µÈ µµ½Ã°æ°ü ÇؼҸ¦ À§ÇØ Àμ¾Æ¼ºê ÃÑ·®Á¦¸¦ µµÀÔ(ÃÖ´ë 40%)ÇÏ¿© °³¹ß¹Ðµµ¸¦ Á¶ÀýÇ쵂 Áö¿ª°Ç¼³¾÷ü Âü¿©¸¦ À¯µµÇϱâ À§ÇÑ Àμ¾Æ¼ºê´Â ´çÃÊ 15%¿¡¼­ ÃÖ´ë 20%±îÁö È®´ëÇÏ¿© ´ë±â¾÷ °Ç¼³»ç ¼±Á¤¿¡ µû¸¥ Áö¿ªÀÚº»ÀÇ ¿ª¿ÜÀ¯ÃâÀ» ¹æÁöÇÏ°í Áö¿ª°æÁ¦¿¡ È°·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö´Â Á¤Ã¥µµ º´ÇàÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

½Ã´Â ³»ºÎÀûÀ¸·Î È®Á¤µÈ Á¤ºñ±âº»°èȹ(¾È)¿¡ ´ëÇÏ¿© °ü·ÃºÎ¼­ ÀÇ°ßÇùÀÇ, Áֹΰø¶÷․°ø°í, ½ÃÀÇȸ ÀÇ°ßûÃë, ½Ã µµ½Ã°èȹÀ§¿øȸ ½ÉÀÇ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ ¿Ã ¿¬¸»¿¡ 2030 ½Ã Á¤ºñ±âº»°èȹÀ» È®Á¤ °í½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø °èȹ¿¡´Â Àå±â ¹ÌÃßÁø Á¤ºñ»ç¾÷À¸·Î ÀÎÇÑ µµ½ÉÁö ³» ½½·³È­¸¦ ¹æÁöÇÏ°í, Á¤ºñ±¸¿ª ÇØÁ¦¸¦ ÃËÁøÇÏ¿© ¼Ò±Ô¸ð Á¤ºñ»ç¾÷ µî ´ë¾È»ç¾÷À¸·Î Àüȯ ÃßÁøÇÏ´Â µî ±âÁ¸ÀÇ Á¤ºñ¿¹Á¤±¸¿ª Á¦µµÀÇ ¹®Á¦Á¡ ÇؼҸ¦ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.¡±¸é¼­ »çÇϱ¸ ½Ã¹ü»ýÈ°±Ç Á¦µµÀÇ ¹®Á¦Á¡ÀÎ ¹«ºÐº°ÇÑ ±¸¿ªÁöÁ¤ ½Åû¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ¡°Áֹε¿ÀÇÀ²ÀÌ ³ôÀ»¼ö·Ï Á¤ºñ±¸¿ª ÁöÁ¤ÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁÖ°ÅÁ¤ºñÁö¼öµµ ½Éµµ ÀÖ°Ô °ËÅäÇÑ ¸¸Å­, Á¶ÇÕÀÇ ³»ºÎÀûÀÎ °¥µî¿äÀεµ »ó´çºÎºÐ ÇØ¼ÒµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.¡±°í ÀüÇß´Ù.

Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
20371 Á¦7ȸ ºÎ»ê±¹Á¦Äڹ̵ðÆ佺Ƽ¹ú °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-07-26
20370 ºÎ»ê½Ã °ø¿ø³ìÁö ½Ã¹Î°èȹ´Ü ¸ðÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-26
20369 ºÎ»ê½Ã,½Ã¿øÇÑ ¿©¸§³ª±â ¼ö¹Ú ³ª´® Çà»ç¡¯°³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-07-25
20368 ºÎ»ê½Ã,Á¦12ȸ °Ç°­ÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ¾î¸£½Å ¼±¹ß´ëȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-25
20367 ºÎ»ê½Ã,À§±âû¼Ò³â Á¶±â¹ß°ß,°¡Ã⿹¹æ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-07-25
20366 ºÎ»ê½Ã,2019 °øÀ¯°æÁ¦ ½Ã¹Î ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ð´ëȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-25
20365 ºÎ»êÀÇ °ø°ø․ºòµ¥ÀÌÅÍ È°¿ë â¾÷°æÁø´ëȸ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-07-25
20364 ºÎ»ê½Ã ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç »ç¾÷ºñ 60¾ï Àý°¨ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2019-07-25
20363 ºÎ»ê½Ã,AÇü°£¿° ȯÀÚ Áý´Ü¹ß»ý¡¦ È®»ê ¹æÁö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-25
20362 ºÎ»ê°æÂûû,»ó¹Ý±â º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØ ºÐ¼® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-24
20361 ºÎ»ê½Ã,³ó»ê¹° °Ë»ç 2õ96°Ç Áß 2õ90°Ç(99.7%) ÀûÇÕ ÆÇÁ¤ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-07-24
20360 ºÎ»ê½Ã,ÈÞ°¡Ã¶ ¾î¸° ¾î¹Ì °í±â º¸È£ Ưº° ´Ü¼Ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-24
20359 ºÎ»ê½Ã,µ¿³²±Ç ¸¶´Ã¾çÆÄ ¼ÒºñÃËÁø ¿îµ¿ ³ª¼­ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-07-24
20358 ÀϺ»³ú¿° °æº¸ ¹ß·É ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-24
20357 ºÎ»ê½Ã,¿©¸§Ã¶ Æø¿° ¿¡³ÊÁö Àý¾à´ëÃ¥ ÃßÁø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-07-24
20356 ºÎ»ê½Ã,µµ½Ã±ÕÇü¹ßÀü ±âº»°èȹ ¼ö¸³ Áֹΰøûȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-24
20355 ºÎ»ê½Ã,Àü¸ô ¼øÁ÷ À¯Á·¿¡ º¸ÈÆ¸í¿¹¼ö´ç Áö±Þ ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2019-07-24
20354 2030 ºÎ»ê½Ã µµ½Ã ¹× ÁÖ°Åȯ°æ Á¤ºñ±âº»°èȹ ¼ö¸³(¾È) ¸¶·Ã Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-07-24 294
20353 ¿©¼º ÀÚ¿øºÀ»ç È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ºÀ»çÄ·ÇÁ ¹® ¿¬´Ù Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-07-23
20352 2019 û¼Ò³â Á¤Ã¥ ¾ÆÀ̵ð¾î °æ¿¬´ëȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-23
    423  424  425  426  427  428  429  430  431  432   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À,À¯..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À, Áö³­ 6ÀÏ À¯¹æ¾Ï ȯ¿ì À§ÇÑ ¼ÒÅë°ú °ø..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..