Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù27Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê½Ã û³âÁÖ°Å ¿Ü¸é ¸»µµ ¾È µÈ´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2019-08-18 17:52:49   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÇູÁÖÅà 2022³â±îÁö 1¸¸È£·Î °ø±Þ È®´ë¡¤»çȸÁÖÅõµ 310È£ °Ç¸³

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ = ÃÖ±Ù ½Ãû ¾Õ ÇູÁÖÅðǸ³°èȹ º¯°æÀ¸·Î û³â Áְų­À» ¿Ü¸éÇß´Ù´Â ÀϺΠ¹®Á¦Á¦±â¿¡ ´ëÇØ ºÎ»ê½Ã°¡ Á¤¸éÀ¸·Î ¹Ý¹ÚÇß´Ù.

 

ÀÌ´Â ±âÇüÀû µµ½É°ú¹Ð°³¹ß·Î ÀÎÇØ ¿¹»óµÇ´Â ¹®Á¦·ÎºÎÅÍ ½Ã¹ÎÀÇ »îÀÇ ÁúÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ ºÒ°¡ÇÇÇÑ ¼±ÅÃÀ̾úÀ¸¸ç, û³âÁÖ°ÅÁ¤Ã¥Àº ÇູÁÖÅÃÀ» 2022³â 1¸¸È£±îÁö È®´ëÇÏ°í, û³â»çȸÁÖÅõµ 310È£ ½Ã¹ü ÃßÁøÇÏ´Â µî ´õ¿í È®´ëÇؼ­ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ÇöÀç ½ÃÀÇ Ã»³â ½ÅÈ¥ºÎºÎ¸¦ À§ÇÑ ÁÖ°ÅÁ¤Ã¥ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç¾÷À¸·Î´Â ÇູÁÖÅà °Ç¸³»ç¾÷À» ºñ·ÔÇÏ¿© û³â»çȸÁÖÅûç¾÷ ¿ª¼¼±Ç »ó¾÷Áö¿ª û³âµå¸²¾ÆÆÄÆ®»ç¾÷ û³â ½ÅÈ¥ºÎºÎ¸¦ À§ÇÑ ¸ÅÀÔ‧Àü¼¼ÀÓ´ëÁÖÅà µî ¸ÂÃãÇü ÁÖ°ÅÁö¿ø»ç¾÷ µîÀÌ ÀÖ´Ù.

 

ÇູÁÖÅà »ç¾÷Àº ¿À´Â 2022³â 1¸¸È£±îÁö È®´ë ½ÃÇàÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇöÀç 15°³¼Ò¿¡¼­ 5õ806È£°¡ ÃßÁø ÁßÀÌ°í, ±× Áß Âø°ø¿¡ µé¾î°£ »ç¾÷ÀåÀº 6°÷À¸·Î ÃÑ 2õ405È£ÀÌ¸ç ¡®µ¿·¡ÇູÁÖÅᯠ395È£°¡ ¿À´Â 10¿ù ÁØ°ø¡¤ÀÔÁÖ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±â ÁØ°øµÈ °÷ 870È£, »ç¾÷½ÂÀÎ ¹× Èĺ¸Áö ¼±Á¤ µî ÃßÁø ÁßÀÎ °÷Àº 5õ233È£·Î ³»³âºÎÅÍ ÀÔÁÖ ±Ô¸ð¸¦ Á¡Â÷ È®´ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¿Ã ÇູÁÖÅÃÀÇ »õ·Î¿î »ç¾÷ Ãß°¡Èĺ¸Áö·Î 1õ832È£¸¦ °ËÅä Áß¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, °­¼­±¸ ¿ø¿¹½ÃÇèÀå ºÎÁö ³» 500È£, ºÎ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã» ºÎÁö 450È£, µµ½Ãöµµ 2È£¼± º¤½ºÄÚ¿ª Àα٠¾Æ¸£Çdzª ºÎÁö¿¡ ¼¼´ë°øÁ¸Çü ÇູÁÖÅà 570È£, ¿ëÈ£µ¿ ȯ°æ°ü¸®°ø´Ü »çÅúÎÁö¿¡ 70È£ °Ç¸³À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. 
 

¶ÇÇÑ »çȸÀû °æÁ¦ÁÖü°¡ û³âÀÓ´ëÁÖÅûç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Î¡¤°ü Çù·Â¹æ¾ÈÀ¸·Î »çȸÀû °æÁ¦ÁÖü°¡ Á÷Á¢ °Ç¹°À» ½ÅÃàÇÑ ÈÄ 10³â ÀÌ»ó ÀÓ´ë ¿î¿µÇϴ û³â»çȸÁÖÅà 310È£¸¦ ÇØ¿î´ë±¸ Áßµ¿¿¡ ½Ã¹ü ÃßÁøÇÑ´Ù.

 

±× ¿Ü¿¡µµ ´ëÁß±³Åë ÀÌ¿ëÀÌ Æí¸®ÇÑ »ó¾÷Áö¿ª¿¡ °ÇÃà±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­¸¦ ÅëÇØ ºÎ»êµå¸²¾ÆÆÄÆ® 2õ225È£, û³â¸ÅÀÔÀÓ´ëÁÖÅà 60È£ µîµµ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

½Ãû ¾Õ ÇູÁÖÅà 1´ÜÁö´Â ½Ã¹Î »îÀÇ ÁúÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ 692È£¿¡¼­ 69È£·Î Ãà¼ÒÇÏÁö¸¸, 2´ÜÁö´Â ±âÁ¸ °èȹ´ë·Î 1õ108È£°¡ À¯ÁöµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 2020³âÀ» ÀüÈÄÇØ ´ë±Ô¸ð °íÃþ ÁÖÅðǼ³»ç¾÷À¸·Î ÇູÁÖÅà ¿¹Á¤Áö 1km À̳»¿¡ 1¸¸5õ¿© È£ÀÇ °øµ¿ÁÖÅÃÀÌ °Ç¼³µÇ¸é ½Ãû»ç ÁÖº¯Àº ±×¾ß¸»·Î ¡®¹ÐÁýÀÇ ÆóÇØ¡¯°¡ ¿¹»óµÈ´Ù.

 

½Ã´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÆóÇظ¦ ¹æÁöÇÏ°í, µµ½Ã »ó»ý°ú Áö¿ª¹ßÀüÀ» À§ÇØ °³¹æÇü ¿Á¿Ü  °ø°£À» Á¶¼ºÇÏ°í, Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ» ¹è·ÁÇÑ ÆíÀǽü³À» È®´ëÇÑ´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ½ÃûÇàÁ¤Å¸¿îÀÇ ÇàÁ¤¼­ºñ½º ±â´ÉÀ» °­È­ÇÏ°í, ½ÅÈ¥ºÎºÎ ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î 1´ÜÁö¸¦ ƯȭÇÏ´Â µî û³âÀ» À§ÇÑ ÁÖ°ÅÁ¤Ã¥Àº º¯ÇÔ¾øÀÌ ´õ¿í È®´ë ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÇູÁÖÅà 1¡¤2´ÜÁö°¡ 2022³â 12¿ù ÁØ°øÀÓÀ» °¨¾ÈÇÏ¿© ÃßÁø ÀÏÁ¤»ó ÁöÀåÀÌ ¾øµµ·Ï µµ½Ã°ø»ç¿Í ÇùÀÇ¡¤ÀÏÁ¤ °ü¸®¿¡µµ öÀú¸¦ ±âÇÒ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ÃÇØ ¡®2019ÁְŽÇÅÂÁ¶»ç ¿ë¿ª¡¯°ú ¡®2019ÁÖ°ÅÁ¾ÇÕ°èȹ ¼öÁ¤º¸¿Ï ¿ë¿ª¡¯À» ÅëÇØ ÁÖÅýÃÀå°ú ¼ö¿ä º¯È­¸¦ ºÐ¼®ÇÏ°í, ÀÔÁÖÀÚÀÇ °èÃþ ¹× Áö¿ªº° ¼ö¿ä¸¦ ÆľÇÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Î À̸¦ Åä´ë·Î Áö¿ªº°·Î ÇÊ¿äÇÑ ¸ÂÃãÇü ÇູÁÖÅÃÀ» ÀûÀçÀû¼Ò¿¡ °ø±ÞÇÏ°í, Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ °³¹æÇü °ø°ø¼­ºñ½º ½Ã¼³ ¼³Ä¡·Î Áö¿ª°øµ¿Ã¼ È°¼ºÈ­¸¦ µµ¸ðÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
20491 ºÎ»ê½Ã,¼ö¼ÒÂ÷ º¸±ÞÈ®´ë ³ª¼­ ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2019-08-20
20490 Á¦12ȸ ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦ °³¸· Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-08-20
20489 ºÎ»ê½Ã,û³âÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ ±¹ºñ 12¾ï¿ø Ãß°¡ È®º¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-08-20
20488 ¿µÈ­ÀÇÀü´ç,Á¦18ȸ ¹ÌÀö¼¾ ´ÜÆí¿µÈ­Á¦ ¼ö»óÀÛ »ó¿µ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2019-08-19
20487 ºÎ»ê°æÂûû,´ëÅë·É Á¤Ã¥±âȹÀ§ ±èÀÎȸ ±³¼ö ÃÊû¡®Æ¯°­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-08-19
20486 ºÎ»ê°æÂûû ¿©¼º 1ÀÎ °¡±¸ ¹üÁË¿¹¹æ ¾ÈÀü¼öÄ¢ °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-08-19
20485 ÇؾçÀÚ¿¬»ç¹Ú¹°°ü,Çöó½ºÆ½ ÀÌÁ¦ ±×¸¸(No More Plastic)Àü °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-08-19
20484 ºÎ»ê½Ã,°íÀÇ·Î °¡·Î¼ö ÈѼÕÇÑ °Ç¼³¾÷ü ÇàÁ¤Á¶Ä¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-08-19
20483 ºÎ»ê½Ã,2019 ÃàÁ¦ ºÐ¾ß º¸Á¶±Ý °¨»ç°á°ú ¹ßÇ¥ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-08-19
20482 ÅõÀÚÀÚ¹® ÄÁ¼³Æà ÇÇÇØ»ó´ã ±ÞÁõ,°¢º°È÷ ÁÖÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-08-19
20481 ºÎ»ê½Ã,´Þ°¿ »ê¶õÀÏÀÚ Ç¥½ÃÀǹ«È­ ½ÃÇà ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2019-08-19
20480 ºÎ»ê½Ã,ģȯ°æ ÀçÁ¦Á¶»ê¾÷ À°¼º Æ÷·³ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-08-19
20479 ºÎ»ê½Ã,¿Ã µµ½Ã°¡½º °ø±Þºñ¿ë Á¶Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-08-19
20478 2019 ºÎ»ê¿ø¾Æ½Ã¾ÆÆ佺Ƽ¹ú(BOF) 1Â÷ ƼÄÏ ¿ÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-08-18
20477 2019 ºÎ»ê»çȸÁ¶»ç ½Ç½Ã Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-08-18
20476 2019 ÇϹݱ⠺λê½Ã ¸í¿¹½Ã¹Î °ø¸ð ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2019-08-18
20475 ºÎ»ê½Ã û³âÁÖ°Å ¿Ü¸é ¸»µµ ¾È µÈ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-08-18 249
20474 ¿À·ûÁ¤º¸»ê¾÷Çб³,Áö¿ª»çȸ ¼Õ±æ À̾îÁ® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-08-16
20473 ºÎ»ê¹Ú¹°°ü ±¹¸³Çؾ繮ȭÀ翬±¸¼Ò °øµ¿ ±âȹ Ưº°Àü °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-08-16
20472 ºÎ»ê½Ã, ¼Ò»ó°øÀÎ ºê·£µå ÇÁ¸®¸¶ÄÏ ´Ù¿Â³ª¸¶ ÄÏ °³ÃÖ ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2019-08-16
    412  413  414  415  416  417  418  419  420  421   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..