Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù27Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  2019 ºÎ»ê±¹Á¦Á¶¼±Çؾç´ëÁ¦Àü °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2019-10-21 07:45:57   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : º¤½ºÄÚ¿¡¼­,ºÎ»ê½Ã,»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ,Çؾç¼ö»êºÎ,´ëÇѹα¹Çرº, Çѱ¹¹«¿ªÇùȸ, Çѱ¹Á¶¼±Çؾç±âÀÚÀç°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ µî °øµ¿ ÁÖÃÖ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ = ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ¿À°Åµ·)´Â ¿À´Â 22-25ÀϱîÁö 4ÀÏ°£ º¤½ºÄÚ¿¡¼­ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ, Çؾç¼ö»êºÎ, ´ëÇѹα¹Çرº, Çѱ¹¹«¿ªÇùȸ, Çѱ¹Á¶¼±Çؾç±âÀÚÀç°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ µî°ú °øµ¿À¸·Î ¡®2019 ºÎ»ê±¹Á¦Á¶¼±Çؾç´ëÁ¦Àü(MARINE WEEK 2019)¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

 

ºÎ»ê±¹Á¦Á¶¼±Çؾç´ëÁ¦ÀüÀº ¼¼°è Á¶¼±Çؾç»ê¾÷ÀÇ Á߽ɵµ½Ã·Î¼­ÀÇ ³ôÀº À§»ó°ú ±¹³»¿Ü Á¶¼±․Çؾç․¹æÀ§․Ç׸¸»ê¾÷ÀÇ ÃÖ÷´Ü Àåºñ ¹× ½Å±â¼úÀÇ ¹ßÀü»óÀ» ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Â Çà»çÀ̸ç, 2001³âºÎÅÍ °Ý³âÁ¦·Î Ȧ¼ö ¿¬µµ¿¡ ¿­¸°´Ù.

 

±¹Á¦ Á¶¼± ¹× Çؾç»ê¾÷Àü(KORMARINE)¡¯°ú ¡®±¹Á¦Çؾç¹æÀ§»ê¾÷Àü(MADEX)¡¯, ¡®±¹Á¦ Ç׸¸¡¤¹°·ù ¹× Çؾçȯ°æ»ê¾÷Àü(SEA-PORT)¡¯ÀÇ ¼¼ °³ÀÇ Àü½Ãȸ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ¸Åȸ ¹ßÀüÀ» °ÅµìÇØ ÀÌÁ¦´Â ¼¼°è À¯¼öÀÇ Àü½Ãȸ¿Í ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú Á¶¼±¡¤Çؾç Àü¹® Àü½Ãȸ·Î ¼ºÀåÇß´Ù. 10ȸ°¸¦ ¸Â´Â ¿ÃÇØ´Â Á¶¼±¾÷°èÀÇ ºÒȲ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ÃÑ 55°³±¹ 1,115¿© ¾÷ü°¡ Âü°¡ÇØ 2,600¿© ºÎ½º°¡ Àü½ÃµÇ´Â ´ë±Ô¸ðÀÇ Àü½Ãȸ°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

 

±¹Á¦Á¶¼± ¹× Çؾç»ê¾÷Àü(KORMARINE)¡¯¿¡´Â Çö´ëÁß°ø¾÷, ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç, Çѱ¹°¡½º°ø»ç, ÇÑÈ­½Ã½ºÅÛ, dz»ê, ¿¤¾ÆÁö(LIG) ³Ø½º¿ø µî ±¹³»±â¾÷°ú ¿¥Æ¼À¯(MTU), ¿¡¸Ó½¼(EMERSON), Äὺ¹ö½º(KONGSBERG), ÈÄ·ç³ë(FURUNO), ·ÏÈ÷µå¸¶Æ¾(LOCKHEED MARTIN) µî ±Û·Î¹ú±â¾÷ÀÌ ´ë°Å Âü°¡ÇØ Á¶¼±±â¼ú ¹× ±âÀÚÀç, ÇؾçÀåºñ µî °ü·Ã Á¦Ç°ÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù.

 

±¹Á¦ Çؾç¹æÀ§ »ê¾÷Àü(MADEX)¡¯Àº ¹Ì±¹, ÇÁ¶û½º, À̽º¶ó¿¤, ·¯½Ã¾Æ µî  11°³±¹ 160¿© °³ ¾÷ü°¡ Âü°¡ÇØ ÇÔÁ¤±â¼ú, Çؾç¹æÀ§½Ã½ºÅÛ µî °ü·Ã Á¦Ç°À» Àü½ÃÇÏ°í, ÃÖ÷´Ü ¹«±âü°è ¹× ½Å±â¼úÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â µî ±¹³»¿Ü Çؾç¹æÀ§±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸±³·ùÀÇ ÀåÀÌ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±¹Á¦Ç׸¸․¹°·ù ¹× Çؾçȯ°æ »ê¾÷Àü(SEA-PORT)¡¯¿¡¼­´Â ÷´Ü ÇØ¿îÇ׸¸ Á¤º¸Åë½Å(IT) ½Å±â¼ú ¹× Ç׸¸ Å©·¹ÀÎ, ¸®ÇÁÆ® °ü·Ã ½Å±â¼ú°ú ½ÅÁ¦Ç°À» ´ë°Å ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

 

Çرº¿¡¼­´Â ÇÔÁ¤°ø°³ Çà»ç, ÀÇÀå´ë ¹× ±º¾Ç´ë °ø¿¬ µî ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®µµ Á¦°øÇϸç ÇØ¿Ü ÁÖ¿ä Àλçµéµµ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ¸¹ÀÌ ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¡®ÄÚ¸¶¸° ÄÜÆÛ·±½º¡¯, ¡®¼¼°èÁ¶¼±Àü¹®°¡ Æ÷·³¡¯, ¡®±â¼úÁ¤Ã¥ ¼¼¹Ì³ª¡¯, ¡®¼¼°èÇмú´ëȸ¡¯¿Í ¡®ÇÔÁ¤±â¼ú ¹× ¹«±âü°è ¼¼¹Ì³ª¡¯ µî ´Ùä·Î¿î Çà»ç¸¦ ÅëÇØ ½Å±â¼úÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í, ±â¼ú¹ßÀü ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇØ ÃÖ±Ù ºÒȲÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ¾÷°è°¡ ±â¼ú°³¹ß·Î ³­°üÀ» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ü¡¤ÇС¤¿¬ÀÌ Áö¿ø¿¡ ³ª¼³ ¿¹Á¤ÀÌ°í, ½Ã´Â ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾î ÃÊû, ¼öÃâ»ó´ãȸ µîÀ» ÅëÇØ ±â¾÷ÀÇ ÇØ¿Ü ¸¶ÄÉÆõµ Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

½Ã ½Åâȣ ¹Ì·¡»ê¾÷±¹ÀåÀº ¡°Á¶¼±¾÷°èÀÇ ºÒȲ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸¹Àº ±â¾÷ÀÌ Àü½Ãȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ °ÍÀº ±â¾÷ ½º½º·Î°¡ ºÒȲÀ» ±Øº¹ÇÏ·Á´Â ÀÇÁö¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.¡±¶ó¸ç, ¡°½Ã¿¡¼­µµ ±â¾÷ÀÌ Á¶±â¿¡ ºÒȲÀ» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ Áö¿øÇÏ°Ú´Ù.¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù.

 

ÇÑÆí, Àü½Ãȸ °³¸·½ÄÀº 22ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã¿¡ ¿À ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °¢°è ÀÎ»ç ¹× ½Ã¹Î µî 300¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ º¤½ºÄÚ Á¦2Àü½ÃÀå ¾Õ ±¤Àå¿¡¼­ ¿­¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
20831 ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü,ÀαǿµÈ­ ³¯¾Æ¶óÆë±Ï ¹«·á°¨»óȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-10-23
20830 Á¦3ȸ Áö¿ª»çȸ ÅëÇÕµ¹º½ 2026 ºñÀü Æ÷·³ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-10-23
20829 ºÎ»ê½Ã,¼­ºñ½º ¿¬±¸°³¹ß ´ëÇÐ(¿ø)»ý ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-10-23
20828 ºÎ»ê½Ã û³â Ä¿¹Â´ÏƼ È°µ¿ Áö¿ø »ç¾÷,Ư°­ ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2019-10-23
20827 ºÎ»ê ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ÃàÁ¦ ¿­¸°´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-10-23
20826 ºÎ»ê¼­,°ñÇÁ °æ±â,BMW ·¹À̵𽺠èÇǾð½Ê ºÎ»ê Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-10-23
20825 ±èÇر¹Á¦°øÇ× ±¹Á¦¿îÀü¸éÇãÁõ ¹ß±Þ¼¾ÅÍ °³¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-10-22
20824 ºÎ»ê¹Ú¹°°ü,10¿ù ºÎ»ê ¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯ °ø¿¬ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-10-22
20823 ³²Ç× ÇØ»ó±³Åë°ü¸® ¾ÈÀü․º¸¾È °­È­ ¹æ¾È ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-10-22
20822 2019 ºÎ»ê ²ÉÂ÷ ¸íÇ° ´ëÀü °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-10-22
20821 ºÎ»êÀ½¾ÇâÀÛ¼Ò ÁÖ´Ï¾î ¹ÂÁö¼Ç °æ¿¬´ëȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-10-22
20820 ºÎ»ê ¸¸µé±â Àü·« ¼ö¸³ À§ÇÑ ¿øŹÅä·Ðȸ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-10-22
20819 ºÎ»ê½Ã,½ÅºÏ¹æ °æÁ¦ ³×Æ®¿öÅ© Ãʼ® ´ÙÁø´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-10-22
20818 ºÎ»ê½Ã,Á¦2ȸ ½ÇÆÐ¿Õ ¿¡µð½¼»ó ¼ö±â °ø¸ðÀü ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2019-10-22
20817 ºÎ»êÁø±¸ ÀüÆ÷´ÙÇÔ²²µ¹º½¼¾ÅÍ¡¯°³¼Ò½Ä °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-10-22
20816 ºÎ»ê½Ã,Á¦3±â Áö¹æºÐ±ÇÇùÀÇȸ Ãâ¹üȸÀÇ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-10-22
20815 Á¦74Áֳ⠰æÂûÀÇ ³¯,ºÎ»ê°æÂûû Çà¾ÈºÎÀå°ü ǥâ ¼ö»ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-10-21
20814 ºÎ»ê½Ã,ÀÚ¿øºÀ»ç ÇöÀåÀÇ Àαǰ¨¼ö¼º ³ôÀδ٠Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-10-21
20813 ºÎ»ê½Ã,³ë¼÷ÀÎ µî µ¶°¨¿¹¹æ ¹é½Å ¹«·á Á¢Á¾ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-10-21
20812 ºÎ»ê½Ã,¿øÀüÇØü»ê¾÷ ±â¼ú¼¼¹Ì³ª ¹× ÇùÀÇȸ¡¯°³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2019-10-21
    395  396  397  398  399  400  401  402  403  404   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..