Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù26ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê½Ã ¼ÒºñÀÚ»ó´ã,À̵¿ÀüÈ­¼­ºñ½º°¡ °¡Àå ¸¹¾Æ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2020-03-02 08:59:16   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Àüü »ó´ã °Ç¼ö´Â 9.1% °¨¼Ò, ¸ð¹ÙÀÏ°Å·¡ »ó´ãÀº 40.1% Áõ°¡

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ=ºÎ»ê½Ã, Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿ø ºÎ»êÁö¿ø, ºÎ»ê¼ÒºñÀÚ´ÜüÇùÀÇȸ°¡ °øµ¿ ¹ßÇ¥ÇÑ 2019³âµµ ºÎ»êÁö¿ª ¼ÒºñÀÚ »ó´ã Á¤º¸ ºÐ¼®¿¡ µû¸£¸é, 2ÀÏ 2019³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È 1372 ¼ÒºñÀÚ»ó´ã¼¾ÅÍ¿¡ Á¢¼öµÈ ºÎ»êÁö¿ª ¼ÒºñÀÚ »ó´ã °Ç¼ö´Â Àü³â ´ëºñ 9.1% °¨¼ÒÇÑ 47,117°ÇÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

1372 ¼ÒºñÀÚ»ó´ã¼¾ÅÍ 10°³ ¼ÒºñÀÚ´Üü, 16°³ ±¤¿ª½Ã¡¤µµ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü, Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿øÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â Àü±¹ ´ÜÀ§ÀÇ ÅëÇÕ »ó´ã 󸮽ýºÅÛÀÌ´Ù.

 

¼ÒºñÀÚ »ó´ã Á¢¼ö »óÀ§ Ç°¸ñÀº À̵¿ÀüÈ­¼­ºñ½º, ÇコÀå, ½º¸¶Æ®Æù ¼ø
 

2019³âµµ »ó´ã Á¢¼ö »óÀ§ 5°³ Ç°¸ñÀº À̵¿ÀüÈ­¼­ºñ½º(1,938°Ç), ÇコÀ塤ÈÖÆ®´Ï½º¼¾ÅÍ(1,393°Ç), ½º¸¶Æ®Æù(1,151°Ç), ±âŸ ÀÇ·ù ¼¶À¯(954°Ç), Á¤¼ö±â ´ë¿©(·»Æ®)(896°Ç) ¼øÀÌ´Ù.
 

À̵¿ÀüÈ­¼­ºñ½º¿Í ½º¸¶Æ®ÆùÀº ¸ðµÎ ÈÞ´ëÀüÈ­¿Í °ü·ÃµÈ »ó´ãÀ̹ǷΠÀ̵¿Åë½Å °¡ÀÔ ¹× ÈÞ´ëÀüÈ­ ±¸¸Å°è¾à ü°á °úÁ¤¿¡¼­ ¼ÒºñÀÚÇÇÇØ°¡ ¸Å¿ì ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

 

ÀÇ·ù °ÇÁ¶±â¡¯, ¡®ÅõÀÚÀÚ¹®¡¤ÄÁ¼³Æá¯Àº Àü³â ´ëºñ »ó´ã ´ëÆø Áõ°¡

 

Àü³â ´ëºñ »ó´ã °Ç¼ö Áõ°¡À²ÀÌ ³ôÀº »óÀ§ 5°³ Ç°¸ñÀº Àü±â ÀÇ·ù °ÇÁ¶±â(770.0%), ÅõÀÚÀÚ¹®(ÄÁ¼³ÆÃ)(68.8%), °¢Á¾ °ø¿¬ °ü¶÷(68.1%), ¿øÇǽº(56.8%), ½Ã°è(28.4%) ¼øÀÌ´Ù. 

 

Àü±â ÀÇ·ù °ÇÁ¶±â´Â ƯÁ¤ ¾÷ü Á¦Ç°ÀÇ ÀÚµ¿¼¼Ã´ ±â´É ºÒ·® µî À̽´·Î ÀÎÇØ Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¸¹Àº »ó´ãÀÌ Á¢¼öµÈ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. ºÎ»êÁö¿ªÀÇ °æ¿ì ½Ã°è Ç°¸ñÀÇ Àü³â ´ëºñ Áõ°¡À²(28.4%)ÀÌ ³ôÀº Á¡ÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù.

Àüü »ó´ã °Ç¼ö´Â 9.1% °¨¼Ò, ¸ð¹ÙÀÏ°Å·¡ »ó´ãÀº 40.1% Áõ°¡
 

2019³âµµ ºÎ»ê½Ã¹ÎÀÌ Á¢¼öÇÑ ¼ÒºñÀÚ »ó´ãÀº ÃÑ 47,117°ÇÀ¸·Î Àü³â ´ëºñ 9.1%(4,712°Ç) °¨¼ÒÇÏ¿´´Ù. ¿¬·É È®ÀÎÀÌ °¡´ÉÇÑ 45,074°ÇÀ» ºÐ¼®Çغ¸´Ï 30´ë°¡ 12,480°ÇÀ¸·Î °¡Àå ¸¹ÀÌ Á¢¼öÇßÀ¸¸ç 40´ë(11,392°Ç), 50´ë(8,835°Ç), 60´ë ÀÌ»ó(6,670°Ç), 20´ë(5,551°Ç), 10´ë ÀÌÇÏ(146°Ç) ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Àü±¹°ú ºñ±³ÇßÀ» ¶§, ½ÃÀÇ 50´ë, 60´ë ÀÌ»ó ¼ÒºñÀÚ »ó´ã ºñÀ²ÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ô°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

ÆǸŠ¹æ¹ýº°·Î´Â ÀϹÝÆǸÅ(26,475°Ç)¸¦ Á¦¿ÜÇÏ¸é ±¹³» ¿Â¶óÀΰŷ¡(9,725°Ç), ¹æ¹®ÆǸÅ(1,671°Ç), ÀüÈ­±ÇÀ¯ ÆǸÅ(1,524°Ç), ¸ð¹ÙÀÏ°Å·¡(1,118°Ç) »ó´ãÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. Àü³â ´ëºñ Áõ°¨·üÀº ¸ð¹ÙÀÏ°Å·¡°¡ 40.1%·Î °¡Àå ³ô°Ô ³ªÅ¸³ª, ½º¸¶Æ®Æù µîÀ» ÀÌ¿ëÇØ »óÇ°À» ±¸¸ÅÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ°¡ Áõ°¡Çϸ鼭 ÇÇÇصµ ÇÔ²² Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

 

½Ã °ü°èÀÚ´Â ÈÞ´ëÀüÈ­¿Í °ü·ÃµÈ ¼ÒºñÀÚ »ó´ãÀ¯Çü Áß ¡®¿ä±ÝÀ̳ª »ç¿ë¹ýÀ» ¹®ÀÇÇϱâ À§ÇØ ´ë¸®Á¡ µîÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â ¾î¸£½Åµé²² ¾ÆÁ÷ ÈÞ´ëÀüÈ­ÀÇ ¾àÁ¤±â°£ÀÌ ³²¾ÆÀÖÀ½¿¡µµ ÃֽŠÈÞ´ëÀüÈ­·Î Àç°è¾àÇÏ¸é ¿ä±Ýµµ Àû°Ô ³ª¿Â´Ù¸ç Ã浿 ±¸¸Å¸¦ ºÎÃß±â´Â »ç·Ê°¡ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ°í Àִٸ鼭 °¢º°ÇÑ ÁÖÀǸ¦ ´çºÎÇß´Ù. 

 

ÈÞ´ëÆùÀº °³Åë ÈÄ Ãë¼Ò°¡ ¸Å¿ì ¾î·Á¿ì¹Ç·Î À§¾à±Ý¿¡ °üÇÑ ³»¿ë°ú ÇҺοø±Ý°ú ¿ä±ÝÁ¦ Àǹ« »ç¿ë ±â°£ µî °è¾à¼­¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ ÀÐ°í ½ÅÁßÇÏ°Ô ±¸¸ÅÇÏ´Â ½À°üÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

 

¾ÕÀ¸·Î ½Ã¿Í Çѱ¹¼ÒºñÀÚ¿ø ºÎ»êÁö¿ø, ºÎ»ê¼ÒºñÀÚ´ÜüÇùÀÇȸ´Â ½Ã¹ÎÀÇ ¼ÒºñÀÚÇÇÇظ¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ºÎ»êÁö¿ª ¼ÒºñÀÚ »ó´ã Á¤º¸ ºÐ¼® ÀڷḦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
21371 ºÎ»ê½Ã,À¯¸Á±â¾÷ÀÇ Àεµ ´ëÇü ¿Â¶óÀθô ÁøÃâ Áö¿ø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-03-09
21370 ºÎ»ê½Ã,¹Ì´Ïž籤 º¸±Þ»ç¾÷ Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-03-09
21369 ºÎ»ê°æÂû, ¸¶½ºÅ© À¯ÅëÁú¼­ ±³¶õÇàÀ§¿¡ ÃÑ·Â ´ëÀÀ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-03-08
21368 ºÎ»ê½Ã¿©¼ºÈ¸°ü,Á¦2±â ±³À°¼ö°­»ý ¸ðÁý Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-03-06
21367 ºÎ»ê¿ª»ç¸¦ ½Ã´ëº°·Î ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö Àִ å ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2020-03-06
21366 ºÎ»ê½Ã,½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö ¹Ì·¡Çü Àü·ÂÁß°è°Å·¡ Ç÷§Æû ¼±µµ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-03-06
21365 ºÎ»ê½Ã,Äڷγª19 ´ëÀÀ ¹Î °ü ÇÕµ¿ ¹æ¿ª È®´ë ¿î¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-03-06
21364 ºÎ»ê¹Ú¹°°ü ¼ÒÀå 18¼¼±â ´ëÇü ¹éÀÚÇ׾Ƹ® º¸¹° ÁöÁ¤ ¿¹°í ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-03-05
21363 ºÎ»ê½Ã,°Ç¼³ÇöÀå ÀÚ±ÝÁýÇà ±âÁØ 1°³¿ù·Î ´ÜÃà ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2020-03-05
21362 ºÎ»ê½Ã,»õ¶ã¸¶À»»ç¾÷¡¯Àü±¹ ÃÖ´Ù 4°÷ ¼±Á¤ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-03-05
21361 ºÎ»êÀÇ ÀÚ¿øºÀ»ç´Üüµé,Äڷγª19 ±Øº¹ ±âºÎ ÁÙÀ̾î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-03-05
21360 ºÎ»ê°æÂûû ´ëÀÀÆÀ Äڷγª19 °ü·Ã ºÒ¸íÀÚ 448¸í È®ÀÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-03-04
21359 ºÎ»êû³â »çȸÁøÀÔÈ°µ¿ºñ Áö¿ø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-03-04
21358 ºÎ»ê½Ã, ºÒ¹ý±¤°í¹° Â÷´Ü ÀÚµ¿ÀüÈ­ ¾È³» ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-03-04
21357 ºÎ»ê½Ã,¹Ì¼¼¸ÕÁö Àú°¨´ëÃ¥ °­È­ ½ÃÇà ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2020-03-04
21356 »óÇÏÀ̽Ã,Àڸŵµ½Ã ºÎ»ê¿¡ ±ä±Þ ¸¶½ºÅ© 7¸¸ Àå Áö¿ø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-03-04
21355 ºÎ»ê½Ã, Äڷγª19 ´ëÀÀ ¼ö¾îµ¿¿µ»ó Á¦°ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-03-04
21354 ºÎ»êûÃáµå¸²Ä«, 2020³â 1Â÷ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-03-03
21353 ºÎ»ê½Ã,Á¤ºñ»ç¾÷ Àεµ ÁýÇà ÇöÀå ÇÕµ¿Á¡°Ë¹Ý ¿î¿µ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-03-03
21352 Äڷγª19 ºÎ»êÀÌÀü°ø°ø±â°ü Áö¿ªÁö¿ø ´ëÃ¥ ȸÀÇ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-03-03
    368  369  370  371  372  373  374  375  376  377   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..