Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â04¿ù28ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê½Ã,»çȸÀû °Å¸®µÎ±â 2.5´Ü°è ¿¬Àå
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2021-01-02 12:18:32   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : º¯ ½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇà¡°1¿ùÀÌ ¸¶Áö¸·À̶õ °¢¿À·Î ¹Ýµå½Ã È®»ê¼¼ Â÷´ÜÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÑ·Â ´ëÀÀ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇà º¯¼º¿Ï)´Â Á¤ºÎÀÇ ¼öµµ±Ç ¹× ºñ¼öµµ±Ç °Å¸®µÎ±â 2ÁÖ ¿¬Àå ¹æÄ§¿¡ µû¶ó ¿À´Â 3ÀÏ Á¾·áµÇ´Â »çȸÀû °Å¸®µÎ±â¸¦ ¿À´Â 17ÀÏ ±îÁö ¿¬ÀåÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

½Ã´Â Ãß°¡ÀûÀÎ È®ÁøÀÚ Áõ°¡ Ãß¼¼¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ¾ïÁ¦ÇÏ°í ¿¬¸»¿¬½Ã Ưº°¹æ¿ª ´ëÃ¥ÀÇ °­·ÂÇÑ ½ÃÇàÀ¸·Î È®½ÇÇÑ Áõ°¡¼¼ ¹ÝÀüÀ» À§ÇØ ÇöÀç »çȸÀû °Å¸®µÎ±â 2.5´Ü°è¸¦ 2ÁÖ°£ ¿¬ÀåÇÑ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, Áö³­ ¿¬¸»¿¬½Ã Ưº°¹æ¿ª´ëÃ¥ÀÇ ÇÙ½ÉÁ¶Ä¡µéÀ» ¿¬Àå Àû¿ëÇϰí ÀϺΠ¼öÄ¢À» Ãß°¡ º¸¿ÏÇÏ¿© ½ÃÇàÇÒ °èȹÀ¸·Î ÀÌ´Â Á¤ºÎÀÇ ¹æÄ§¿¡ µû¶ó Àü±¹ÀÌ °øÅëÀ¸·Î ½ÃÇàÇÑ´Ù.

 

¿¬ÀåµÇ´Â ¿¬¸»¿¬½Ã Ưº°¹æ¿ª´ëÃ¥ Á¶Ä¡¿¡´Â (¸ðÀÓ¡¤Çà»ç) Àü±¹¿¡ ´ëÇØ 5¸íºÎÅÍ »çÀû ¸ðÀÓ ±ÝÁö, (¼÷¹Ú½Ã¼³) ¸®Á¶Æ®¡¤È£ÅÚ¡¤°Ô½ºÆ®ÇϿ콺¡¤³ó¾îÃÌ¹Î¹Ú µî ¼÷¹Ú½Ã¼³Àº °´½Ç ¼öÀÇ 2/3 À̳»·Î ¿¹¾àÁ¦ÇÑ, °´½Ç ³» Á¤¿ø Ãʰú Àοø ¼ö¿ë±ÝÁö, (ÆÄƼ·ë) ¸ðÀÓ¡¤ÆÄƼ Àå¼Ò·Î ºó¹øÇÏ°Ô È°¿ëµÇ´Â ¡®ÆÄƼ·ë¡¯Àº ÁýÇÕ±ÝÁö, (Á¾±³½Ã¼³) Á¤±Ô¿¹¹è¡¤¹Ì»ç¡¤¹ýȸ¡¤½ÃÀÏ½Ä µîÀº ºñ´ë¸éÀ¸·Î Çϸç Á¾±³½Ã¼³ ÁÖ°üÀÇ ¸ðÀÓ¡¤½Ä»ç´Â ±ÝÁö, (¹éÈ­Á¡ µî) ¹éÈ­Á¡¡¤´ëÇü¸¶Æ®¿¡ ¹ß¿­Ã¼Å©, ½Ã½Ä¡¤½ÃÀ½¡¤°ßº»Ç° »ç¿ë ±ÝÁö, Áý°´Çà»ç ±ÝÁö, À̿밴 È޽İø°£(ÈްԽǡ¤ÀÇÀÚ µî) ÀÌ¿ë ±ÝÁö µî Àǹ«È­ µîÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.

 

ÀϺΠÃß°¡ º¸¿ÏµÇ´Â ¼öÄ¢À¸·Î´Â (¾ß¿Ü½ºÅ©¸°°ñÇÁÀå) ½Ç¿Ü Ÿ¼®°ú ½Ç³» ´ë±â¼®À» À¶ÇÕÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¾ß¿Ü½ºÅ©¸°°ñÇÁÀå(¹ÐÆóÇü)Àº ½Ç³»½ºÅ©¸°°ñÇÁÀå°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÁýÇÕ±ÝÁö(¼öµµ±Ç ¹× ºÎ»ê ½ÃÇà), (°Ü¿ï½ºÆ÷Ã÷½Ã¼³) ¿î¿µÀº Çã¿ëÇϵÇ, Àοø Á¦ÇÑÀ» °­È­ÇÏ°í ¾ß°£ ¿î¿µ ±ÝÁö, ½ºÅ°Àå ³» ºÎ´ë½Ã¼³(½Ä´ç¡¤Ä«Æä µî) ÁýÇÕ±ÝÁö ¹× Ãë½Ä ±ÝÁö,(Áֹμ¾ÅÍ µî) ºñ¼öµµ±Ç¿¡¼­µµ ¾ÆÆÄÆ® ³» ÆíÀǽü³ ¹× Áֹμ¾ÅÍÀÇ ¹®È­¡¤±³À° °­Á ¿î¿µ Áß´Ü µîÀÌ ½ÃÇàµÈ´Ù.

 

±âÁ¸ ½Ã¿¡¼­¸¸ ½ÃÇàÇØ¿À´ø ¹æ¿ªÁ¶Ä¡µéµµ °è¼Ó ½ÃÇàµÇ´Âµ¥ (Çпø¡¤±³½À¼Ò Á÷¾÷ÈÆ·Ã±â°ü) °ü¾Ç±â¡¤³ë·¡ µî ºñ¸» ¹ß»ý °¡´É¼º ³ôÀº ±³½ÀÀÇ ±ÝÁö,(¸ñ¿åÀå¾÷) »ç¿ì³ª¡¤ÇÑÁõ¸·¡¤ÂòÁú½Ã¼³ ¿î¿µ ±ÝÁö, (PC¹æ) ÀüÀÚÃâÀÔ¸íºÎ ¼³Ä¡¿Í ÀÌ¿ë Àǹ«È­, Èí¿¬±¸¿ª 1ÀÎ »ç¿ë Àǹ«È­, (ÆíÀÇÁ¡) ¿ÀÈÄ 9½Ã ÀÌÈÄ-´ÙÀ½³¯ ¿ÀÀü 5½Ã±îÁö ¸ÅÀå ³» À½½Ä ¼·Ãë ±ÝÁö(Æ÷À塤¹è´Þ¸¸ Çã¿ë) ¹× ¸ÅÀå ³» Ãë½ÄÀå¼Ò ¹× ¾ß¿ÜÅ×À̺í Á¦°ø ±ÝÁö, (Æ÷À帶Â÷) ¿ÀÈÄ 9½Ã ºÎÅÍ ´ÙÀ½³¯ ¿ÀÀü 5½Ã±îÁö À½½Ä ¼·Ãë ±ÝÁö(Æ÷À塤¹è´Þ¸¸ Çã¿ë) µîÀÌ ÇØ´çÇÑ´Ù.

 

ÇÑÆí, ±âÁ¸ PC¹æÀÇ ¹Ì¼º³âÀÚ ÃâÀÔ ±ÝÁö Á¶Ä¡´Â Àü±¹¿¡¼­ ½Ã¸¸ ½ÃÇàÇØ¿À´ø Á¶Ä¡·Î ¹æÇÐ ½ÃÁðÀÇ ½ÃÀÛÀ¸·Î Çб³ ³» ÀüÆÄÀ§ÇèÀÌ °¨¼ÒÇÑ ¸¸Å­ ÇüÆò¼ºÀ» °í·ÁÇØ À̹ø Á¶Ä¡¿¡¼­´Â Á¦¿ÜÇÑ´Ù.

 

½Ã´Â Á¤ºÎ¿Í ÇÔ²² 2ÁÖ°£ 5¸í ÀÌ»ó ¸ðÀÓ ±ÝÁö µî Á¶Ä¡¸¦ °­·ÂÇÏ°Ô ÃßÁøÇØ ÃÖ´ëÇÑ »óȲÀ» ¾ÈÁ¤È­Çϰí È®½ÇÇÏ°Ô °¨¿°¼¼¸¦ Â÷´ÜÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

º¯ ½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇàÀº¡°1¿ùÀÌ ¸¶Áö¸·À̶õ °¢¿À·Î ¹Ýµå½Ã È®»ê¼¼¸¦ Â÷´ÜÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÑ·ÂÀ» ´ÙÇØ ´ëÀÀÇϰڴ١±¸ç, ¡°½Ã¹Î ¿©·¯ºÐÀÇ ÀÚ¹ßÀûÀÎ Àγ»¿Í ÇùÁ¶¸¦ ´çºÎÇÏ°í ¼Ò»ó°øÀΰú ÀÚ¿µ¾÷Àڵ鲲 ¶Ç´Ù½Ã ¾î·Á¿òÀ» µå·Á ¼Û±¸ÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
22892 2020 ºÎ»ê»çȸÁ¶»ç °á°ú °øÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-05
22891 Á¤°ü¹Ú¹°°ü, 8-10¼¼ °Ü¿ï¹æÇÐ ºñ´ë¸é ±³À°ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-04
22890 ºÎ»ê ¿µÈ­ÀÇÀü´ç ±âȹÀü ¿À·¡µÈ ±ØÀå 2020 °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-01-04
22889 ºÎ»ê½Ã,²Þ³ª¹« °Ü¿ï¹æÇÐ ¿µ¾îÄ·ÇÁ..ºñ´ë¸é ¿î¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-04
22888 ºÎ»ê½Ã,ÇØ¿ÜÀÔ±¹ÀÚ ±ä±Þ¼ö¼Û 3¸¸¸í µ¹ÆÄ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-01-04
22887 ºÎ»ê½Ã,¢ß¿£¿¡ÇÁ¿¡ 35¾ï¿ø Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-04
22886 °æºÎ¼± öµµ À¯ÈÞºÎÁö Ȱ¿ë ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛ ¼±Á¤ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2021-01-03
22885 ºÎ»ê½Ã¿Í Çѱ¹Àü±â°ø»ç,»çÀü±â¼ú°ËÅä ¾÷¹«Çù¾à ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-03
22884 ºÎ»ê½Ã,»çȸÀû °Å¸®µÎ±â 2.5´Ü°è ¿¬Àå ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-01-02 551
22883 ºÎ»ê°æÂû,¿¬¸»¿¬½Ã ÇØ³ÑÀÌ ÇØ¸ÂÀÌ ±³Åë°ü¸® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-12-31
22882 ºÎ»ê½Ã,³»³â ºÎ»ê¹®È­±ÛÆÇ º½Æí ¹®¾È °ø¸ð ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-12-31
22881 2030ºÎ»ê¿ùµå¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ±â¿ø Ä·ÆäÀÎ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-12-31
22880 ºÎ»êÀÇ,¿ì¼ö »ê¾÷±â¼úÀεé ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-12-31
22879 ºÎ»ê½Ã,ÄèÀûÇÑ È¯°æ À§ÇÑ 3õ 501¾ï¿ø Æí¼º Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-12-31
22878 ºÎ»ê½Ã,³»³â »ý°è±Þ¿© ºÎ¾çÀǹ«ÀÚ ±âÁØ ÆóÁö ´ë»ó È®´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-12-31
22877 ºÎ»ê»ó¼öµµ»ç¾÷º»ºÎ,ÀϹݼöµµ»ç¾÷ ÃÖ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-12-30
22876 ºÎ»ê½Ã,ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠÁö¿ø Ã¥ÀÚ 2Á¾ Á¦ÀÛ ¹èÆ÷ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-12-30
22875 ºÎ»ê½Ã,³»³â °øµ¿ÁÖÅà °ü¸®Æí¶÷ ¹ß°£ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-12-30
22874 ±ÝÀ¶±×·ì,ÀÌ¿ôµ½±â »ýÇÊǰ ²Ù·¯¹Ì ¹× ¼º±Ý Àü´Þ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-12-30
22873 ºÎ»ê½Ã,»ê°ú °ø¿ø ÇØ¸ÂÀÌ ÃâÀÔ ÅëÁ¦ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-12-30
    317  318  319  320  321  322  323  324  325  326   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..