Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â07¿ù04Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ±îÀ¸ ²û ÈÄÀº ¾Æ¼¼¾È »ç¹«ÃÑÀå ºÎ»ê ¹æ¹®
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-06-16 10:19:25   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÇØ¿î´ë ¿þ½ºÆ¾Á¶¼± È£ÅÚ¿¡¼­ ȯ¿µ¿ÀÂù °³ÃÖ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ¹ÚÇüÁØ)´Â ¿À´Â 17ÀÏ ºÎ»êÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â ±îÀ¸ ²û ÈÄÀº(Kao Kim Hourn) ¾Æ¼¼¾È »ç¹«ÃÑÀåÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ È«º¸ È°µ¿À» ÆîÄ£´Ù.

 

±îÀ¸ ²û ÈÄÀº ¾Æ¼¼¾È »ç¹«ÃÑÀåÀº ¿ÃÇØ 1¿ù ÃëÀÓÇßÀ¸¸ç, ºÎ»ê ¹æ¹®Àº óÀ½ÀÌ´Ù. ¾Æ¼¼¾È »ç¹«ÃÑÀåÀº ¾Æ¼¼¾È 6¾ïÀÇ °øµ¿Ã¼¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Àλç Áß ÇÑ »ç¶÷À¸·Î¼­ 5³âÀÇ Àӱ⠵¿¾È ¾Æ¼¼¾È ȸ¿ø±¹* µîÀÇ ÁÖ¿ä ¸ñÇ¥Á¤Ã¥ ´Þ¼ºÀ» Áö¿ø¡¤Á¶À²ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. 

 

¾Æ¼¼¾È(ASEAN, µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡¿¬ÇÕ) ȸ¿ø±¹ : ºê·ç³ªÀÌ, įº¸µð¾Æ, Àεµ³×½Ã¾Æ, ¶ó¿À½º, ¸»·¹À̽þÆ, ¹Ì¾á¸¶, Çʸ®ÇÉ, ½Ì°¡Æ÷¸£, ű¹, º£Æ®³² ÀÌ´Ù. 

 

¾Æ¼¼¾È »ç¹«±¹Àº Àεµ³×½Ã¾Æ ÀÚÄ«¸£Å¸¿¡ À§Ä¡Çϸç, ¾Æ¼¼¾ÈÀÇ Á¤Ã¥¡¤»ç¾÷ È°µ¿ Á¶Á¤¡¤Áö¿ø°ú Á¤»óȸÀÇ ¹× Àå°ü±ÞȸÀÇ µî °¢Á¾ ¾Æ¼¼¾È ȸÀÇ Áغñ¿Í º¸°í¼­ ÀÛ¼º, ±×¸®°í ¿Ü±¹ °ü°è±â°ü¿¡ ´ëÇÑ »ç¹«¿¬¶ô µîÀÇ ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù. 

 

ºÎ»êÀº Áö³­ 2014³â°ú 2019³â, 2¹øÀÇ ÇÑ-¾Æ¼¼¾È Ưº°Á¤»óȸÀǸ¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇϸ鼭 ÇÑ-¾Æ¼¼¾È ±³·ù¡¤Çù·ÂÀÇ Á߽ɵµ½Ã°¡ µÆ´Ù. Áö³­ 2017³â¿¡´Â ¾Æ¼¼¾È ¹®È­¿øÀ» ¼³¸³ÇØ ±âȹÀü½Ã¿Í ¿µÈ­Á¦ µî ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» ¼±º¸À̸ç ÇÑ-¾Æ¼¼¾È ¹®È­Çù·ÂÀÇ ±¸½ÉÁ¡ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾Æ¼¼¾È 6°³±¹ µµ½Ã*¿Í Àڸš¤¿ìÈ£Çù·Âµµ½Ã ÇùÁ¤À» ü°áÇÏ°í ±³·ù Çù·ÂÀ» À̾î¿À°í Àֱ⵵ ÇÏ´Ù.

 

Àڸŵµ½Ã(5°³) : Çʸ®ÇÉ ¼¼ºÎ, Àεµ³×½Ã¾Æ ¼ö¶ó¹Ù¾ß, º£Æ®³² ȣġ¹Î, ¹Ì¾á¸¶ ¾ç°ï, įº¸µð¾Æ ÇÁ³ðÆæ ¿ìÈ£Çù·Âµµ½Ã(1°³) : ű¹ ¹æÄÛÀÌ´Ù.

 

½Ã´Â À̳¯ Á¤¿À ÇØ¿î´ë ¿þ½ºÆ¾Á¶¼± È£ÅÚ¿¡¼­ ±îÀ¸ ²û ÈÄ¿î »ç¹«ÃÑÀåÀÇ ºÎ»ê ¹æ¹®À» ȯ¿µÇϴ ȯ¿µ¿ÀÂùÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. À̼º±Ç ºÎ»ê½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀÌ Á÷Á¢ ȯ¿µ¿ÀÂùÀ» ÁÖÀçÇϸ鼭 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸÀÇ ÁöÇâ °¡Ä¡, °³ÃÖÈ帵µ½Ã ¡®ºÎ»ê¡¯ÀÇ ¸Å·Â°ú °³ÃÖ¿ª·®À» ¼³¸íÇÏ°í À¯Ä¡ ÁöÁö¸¦ ¿äûÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

ÀÌ ºÎ½ÃÀåÀº ºÎ»ê°ú ¾Æ¼¼¾È ±¹°¡µéÀº °æÁ¦, ¹®È­, ±³À° µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±³·ù¸¦ ³ÐÇô°¡¸ç °øµ¿ ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¼³¸íÇÏ°í, 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ¸¦ °è±â·Î ´õ¿í µçµçÇÑ µ¿¹ÝÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÓÀ» °­Á¶ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

ȯ¿µ ¿ÀÂù ÀÌÈÄ, ±îÀ¸ ²û ÈÄÀº »ç¹«ÃÑÀåÀº ºÏÇ×È«º¸°üÀ¸·Î À̵¿ÇØ 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖÈĺ¸ÁöÀÎ ºÏÇ× ÀÏ¿øÀ» ÇÔ²² µÑ·¯º»´Ù. Á¶À¯Àå ºÎ»ê½Ã 2030¿¢½ºÆ÷º»ºÎÀåÀÌ Á÷Á¢ µ¿ÇàÇØ È«º¸¿µ»óÀ» ÇÔ²² ½ÃûÇÏ°í, ºÎÁö ÀÏ¿øÀ» Á÷Á¢ ¼³¸íÇϸç 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ¿¡ ´ëÇÑ ±îÀ¸ ²û ÈÄ¿î »ç¹«ÃÑÀåÀÇ ÀÌÇصµ¸¦ ÇÑÃþ ³ôÀÏ °èȹÀÌ´Ù.

 

À̼º±Ç ½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀº ¡°2030¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ ÃÖÀûÁöÀÎ ºÎ»ê¿¡ ¿À½Å ±îÀ¸ ²û ÈÄÀº ¾Æ¼¼¾È »ç¹«ÃÑÀåÀÇ ¹æ¹®À» ȯ¿µÇÑ´Ù¡±¶ó¸ç, ¡°À̹ø ºÎ»ê ¹æ¹®À» °è±â·Î ±îÀ¸ ²û ÈÄÀº ¾Æ¼¼¾È »ç¹«ÃÑÀå¿¡°Ô 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖÈĺ¸Áö ºÎ»êÀÇ ¸Å·Â°ú ¿ª·®, ±×¸®°í ºÎ»ê°ú ¾Æ¼¼¾È ±¹°¡¿ÍÀÇ ±ä¹ÐÇÑ ±³·ù Çù·Â °ü°è¸¦ Àû±Ø ¼³¸íÇÏ°í, ¾Æ¼¼¾È ±¹°¡µéÀÌ 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡¸¦ ÁöÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¼ÓÀûÀÎ °ü½É°ú Çù·ÂÀ» ´çºÎÇß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
26760 ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå,½½·Îº£´Ï¾Æ ¿µ±¹ µî À¯·´ 2°³±¹ ¼ø¹æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-21
26759 ºÎ»êÁö¿ª 19°³ ÀüÅë½ÃÀå,¼Òºñ ÁøÀÛ ¸±·¹ÀÌ Æ¯°¡ Çà»ç ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-20
26758 û³âÀÇ ¸ñ¼Ò¸®,2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ÀÀ¿ø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-06-20
26757 ¼¼°è°¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ºÎ»ê°ü±¤, Áß±¹ °ü±¤°´ À¯Ä¡ ¸¶ÄÉÆà ÃÑ·Â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-20
26756 ºÎ»ê½Ã,µ¿ºÎ»ê °ø¿µ ¼ö¼Ò¹ö½º ÃæÀü¼Ò ÁØ°ø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-06-20
26755 ºÎ»ê½Ã,ÇÁ¶û½º Æĸ® ÇöÁö 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ È«º¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-20
26754 6¡¤25ÀüÀï Á¤Àü 70ÁÖ³â ¹× À§Æ®ÄÄ À屺 Á¶Çü¹° °Ç¸³À» À§ÇÑ °È±â´ëȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-19
26753 ºÎ»ê½Ã,ºí·ÏüÀÎ È°¿ë,ºÎ»êÇ׸¸ ź¼ÒÁ߸³ Ç÷§Æû ±¸Ãà ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-19
26752 ºÎ»ê½Ã ¾çÀÚÁ¤º¸±â¼ú ÀÚ¹®À§ ȸÀÇ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-06-19
26751 ºÎ»ê½Ã,±³Åë¾àÀÚ µÎ¸®¹ß Àü´Þ½Ä °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-19
26750 ºÎ»ê½Ã,÷´Ü±â¼ú ±â¹Ý ÀÎÆÄ°ü¸® ½Ã½ºÅÛ °³¹ß ¹× ½ÇÁõ»ç¾÷ ÃßÁø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-06-19
26749 ºÎ»ê½Ã, 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ÀÀ¿ø Ä·ÆäÀÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-19
26748 ºÎ»ê½Ã, 6¿ù Á¤±âºÐ ÀÚµ¿Â÷¼¼ ºÎ°ú Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-06-16
26747 ±îÀ¸ ²û ÈÄÀº ¾Æ¼¼¾È »ç¹«ÃÑÀå ºÎ»ê ¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-16 350
26746 ºÎ»ê½Ã,»ê¾÷ÀºÇà ºÎ»ê ÀÌÀü Àü´ãÆÀ ȸÀÇ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-06-16
26745 ¹æÀçÀü¿ø°ø±Þ¼³ºñ ±³Ã¼ Àå»ê 2ÅͳΠ±³ÅëÅëÁ¦ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-16
26744 ºÎ»ê±³À°Ã»,Çö¾÷±Ù·ÎÀÚ °Ç°­ÁõÁø ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-15
26743 ºÎ»ê½Ã, ³ì»êÇϼö󸮽ü³ ÅõÀÔ ¿¹»ê ¿¬°£ 15¾ï ¿ø Àý°¨ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-06-15
26742 ºÎ»ê½Ã,±âȸ¹ßÀüƯ±¸ ÃßÁø Àü¹®°¡ Åä·Ðȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-15
26741 ºÎ»ê½Ã,¼­ºñ½º °­¼Ò±â¾÷ 15°³ »ç ¼±Á¤ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-06-15
    72  73  74  75  76  77  78  79  80  81   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..