Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â07¿ù06ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  Á¦2ȸ Çϳª»ÓÀÎ Áö±¸¿µ»óÁ¦ °³¸·
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-08-27 22:31:45   ÇÁ¸°ÅÍ

Ǫ¸¥ Áö±¸ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ÃàÁ¦°¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸°´Ù 

 

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ¹ÚÇüÁØ)´Â ¿À´Â 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ 5ÀϱîÁö ¿µÈ­ÀÇÀü´ç ÀÏ¿ø¿¡¼­ Á¦2ȸ Çϳª»ÓÀÎ Áö±¸¿µ»óÁ¦°¡ °³ÃֵȴÙ.

 

ÀÌ Çà»ç´Â (»ç)ÀÚ¿¬ÀDZǸ®Ã£±â(ÀÌ»çÀå ÀåÁ¦±¹)¿Í (Àç)¿µÈ­ÀÇÀü´ç(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±èÁøÇØ)°¡ ÁÖ°üÇÑ´Ù.

 

¿ÃÇØ 2ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¿µ»óÁ¦´Â ȯ°æ¿µÈ­Á¦ ȯ°æ ¿µ»ó ¹× Æ÷½ºÅÍ   °ø¸ðÀü Àü½Ã¡¤Ã¼Çè ÄÁÆÛ·±½º µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¸ç, °³¸·½ÄÀº ¿À´Â 9¿ù 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½ÃºÎÅÍ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç ¾ß¿Ü±ØÀå¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ.

   

ȯ°æ¿µÈ­Á¦¿¡´Â ±âÈÄ À§±â¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ 18°³±¹ 52°³ ÀÛÇ°ÀÌ »ó¿µµÇ¸ç, °³¸·½Ä°ú Æ󸷽Ŀ¡´Â ´©±¸³ª ¹«·á·Î ÀÔÀåÇØ °³¡¤Æó¸·ÀÛÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

ȯ°æ ¿µ»ó ¹× Æ÷½ºÅÍ °ø¸ðÀü ½Ã»óÀº ¿À´Â 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã 10ºÐ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç ¼Ò±ØÀå¿¡¼­ Æ󸷽İú ÇÔ²² ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

ȯ°æ ¿µ»ó °ø¸ðÀü¡®Àº Áö³­ 4¿ù 13ÀϺÎÅÍ 6¿ù 7ÀϱîÁö ÃÑ 113°³±¹ 2õ322ÆíÀÇ ÀÛÇ°À» Á¢¼öÇß´Ù. ÀÌ Áß 16°³ ÀÛÇ°À» ¼±Á¤ÇØ 1ÀϺÎÅÍ 5ÀϱîÁö »ó¿µÇÑ ´ÙÀ½, ¿ì¼öÀÛ 6ÆíÀ» ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ÇØ ½Ã»óÇÑ´Ù.

 

ȯ°æ Æ÷½ºÅÍ °ø¸ðÀü¡¯Àº Áö³­ 8¿ù 1ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö À¯¾Æ¡¤ÃÊ¡¤ÁßÇлý ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇßÀ¸¸ç, ÃÑ 67ÆíÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ Á¢¼öµÆ´Ù. ÀÌ Áß 1Â÷ ½É»ç¸¦ Åë°úÇÑ ÀÛÇ°À» Çà»ç ±â°£ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç ¾ß¿Ü±¤Àå¿¡ Àü½ÃÇϸç, °ü¶÷°´ÀÇ ÇöÀåÅõÇ¥¸¦ ÅëÇØ ¼ö»óÀÛ 16ÆíÀ» ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ÇØ ½Ã»óÇÑ´Ù.

 

±×¸°¶óÀÌÇÁ¼î¿¡¼­´Â ģȯ°æ Á¦Ç° ºÎ½º, ÇϾá ÄÚ³¢¸® ¸¶ÄÏ, ȯ°æüÇè ÇÁ·Î±×·¥ µîÀÌ ¸¶·ÃµÆÀ¸¸ç, 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ 3ÀϱîÁö ¿µÈ­ÀÇÀü´ç ¾ß¿Ü±¤Àå¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.

 

ģȯ°æ Á¦Ç° ºÎ½º´Â 5°³ ±¸¿ª 40¿© °³·Î ±¸¼ºµÇ¸ç, ¾à 30¿© °÷ÀÇ ¾÷ü°¡ Âü°¡ÇÑ´Ù. ´Ù¾çÇÑ Ä£È¯°æ Á¦Ç°À» Àü½Ã¡¤ÆǸÅÇϸç, Àü±âÀÚÀü°Å üÇè°ú Àü±âÀÚµ¿Â÷ Àü½Ãµµ ÇÑ´Ù.

 

ÇϾá ÄÚ³¢¸® ¸¶ÄÏ¿¡¼­´Â 1¸¸ ¿ø ÀÌÇÏ Áß°í¹°Ç°µéÀ» ÆǸÅÇÏ°í ³ª´­ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆǸżöÀͱÝÀÇ 10%´Â ȯ°æ±âºÎÈ°µ¿¿¡ »ç¿ëµÈ´Ù.

 

ȯ°æüÇè ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¿ÇÇ¹Ú ¿¬ÇÊ ¸¸µé±â µîÀÌ ¸¶·ÃµÆÀ¸¸ç, ¿À´Â 2-3ÀÏ¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ È¯°æüÇè±³±¸°¡ žÀçµÈ Ǫ¸§ÀÌ À̵¿È¯°æ±³½Ç ¹ö½º¸¦ ¹èÄ¡ÇØ ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çϴ ȯ°æ±³À°ÀÇ ±âȸµµ Á¦°øÇÑ´Ù. 

 

ƯÈ÷, 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ¿¡´Â »çÀü½ÅûÇÑ 6¼¼-10¼¼ ¾î¸°ÀÌ °¡Á·À» ´ë»óÀ¸·Î ÀçÈ°¿ë ¹Ì´ÏÄ« ·¹ÀÌ½Ì ´ëȸµµ ÁøÇàµÈ´Ù.

 

ÄÁÆÛ·±½º´Â 9¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã µ¿¼­´ëÇб³ ¼¾ÅÒÄ·ÆÛ½º 17Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ¡®ÀΰøÁö´É(AI)À» È°¿ëÇÑ ±âÈÄ À§±â ´ëÀÀ ESG Àü·«¡¯À» ÁÖÁ¦·Î °³ÃֵȴÙ.

 

Â÷ÀÎÇõ CJ¿Ã¸®ºê³×Æ®¿÷½º °í¹®, À庴Ź ¼­¿ï´ë ÄÄÇ»ÅÍ°øÇкΠ±³¼ö,±èµ¿¼ö ±è¾ØÀå ¹ý·ü»ç¹«¼Ò ÀÌ¿¡½ºÁö(ESG) °æ¿µ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå µî ±¹³»¿Ü Àú¸íÀλçµéÀÌ ¹ßÁ¦ ¹× Åä·ÐÀÚ·Î Âü¼®ÇØ ÀΰøÁö´É(AI)À» È°¿ëÇÑ Áö¿ª±â¾÷°úÀÇ »çȸ°¡Ä¡°æ¿µ(ESG) Á¤Ã¥ ¿¬°è ¹× ÀÎ½Ä È®´ë µî¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¹Ú ½ÃÀåÀº ¡°ÃÖ±Ù ±Þ°ÝÇÑ ±âÈĺ¯È­·Î ÀÚ¿¬ÀçÇØ°¡ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿ì¸®´Â ±âÈÄ À§±âÀÇ ½É°¢¼ºÀ» Á÷Á¢ ü°¨ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°À̹ø Çϳª»ÓÀÎ Áö±¸¿µ»óÁ¦¸¦ ÅëÇØ ±âÈÄ À§±â¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀνÄÀ» Á¦°íÇÏ°í °¡Ä¡°üÀ» ÀüȯÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ÀÏ»ó ¼Ó ³ì»ö»ýÈ° ½ÇõÀ» È®»êÇÏ´Â ÁÁÀº °è±â°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
27051 ºÎ»ê½Ã,Äڷγª19 °íÀ§Ç豺 º¸È£ Á᫐ ¹æ¿ª ÀÇ·áü°è·Î Àüȯ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-08-30
27050 Á¦6ȸ ºÎ»ê¸¶¸®³ª¼ÎÇÁ縰Áö´ëȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-08-30
27049 ºÎ»ê½Ã, µå·¡°ïº¸Æ®´ëȸ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-08-30
27048 Áö¿ªÈ­Æó µ¿¹éÀü,Ãß¼®¸ÂÀÌ À̺¥Æ® ½ÃÇà ÀÓö¿ë ±âÀÚ 2023-08-30
27047 À¯¶ó½Ã¾Æ ½Ã¹Î´ëÀåÁ¤, Æĸ® ÇöÁö¼­ ºÎ»ê ¾Ë¸°´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-08-30
27046 ºÎ»ê½Ã, 2023 ÇϹݱ⠰ø°ø±â°ü Á÷¿ø ÅëÇÕä¿ë °ø°í Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-08-29
27045 2023 ÈÙü¾îÆæ½Ì ¿ùµåÄÅ ¹× ¼¼°èû¼Ò³â¼±¼ö±Ç´ëȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-08-29
27044 ºÎ»ê½Ã,2023 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-08-29
27043 ºÎ»ê½Ã,¼öÀÔ ¼ö»ê¹° ¿ø»êÁöÇ¥½Ã 2Â÷ Ưº°Á¡°Ë ½Ç½Ã ÀÓö¿ë ±âÀÚ 2023-08-29
27042 ºÎ»ê½Ã,¿ìÁŰ½ºÅº »ç¸¶¸£Ä­Æ®½Ã¿Í ¿ìÈ£Çù·Â ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-08-29
27041 ºÎ»ê½Ã ¿©¼ºÈ¸°ü,Á¦4±â ±³À°°úÁ¤ ¼ö°­»ý ¸ðÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-08-28
27040 ºÎ»ê±¹Á¦°ÇÃàÁ¦,°ÇÃàÅõ¾î ÇϹݱ⠿ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-08-28
27039 ºÎ»ê½Ã,ºÎ»êÀüÀÔû³â À£ÄĹڽº Áö¿ø ´ë»óÀÚ ¸ðÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-08-28
27038 ±¹Á¦Àü±âÀüÀÚÇÐȸ ·Îº¿ÀÚµ¿È­À§ ±¹Á¦Çмú´ëȸ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-08-28
27037 ºÎ»ê½Ã, 2023 ºÎ»ê±¹Á¦ÀÇ·á°ü±¤ÄÁº¥¼Ç °³ÃÖ ÀÓö¿ë ±âÀÚ 2023-08-28
27036 ºÎ»ê½Ã,ºÎ»ê ´ëÇ¥ ½ºÅ¸Æ®¾÷ Çà»ç ¹Ù¿î½º °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-08-28
27035 Á¦2ȸ Çϳª»ÓÀÎ Áö±¸¿µ»óÁ¦ °³¸· ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-08-27 223
27034 ºÎ»ê±³À°Ã», °©Áú ±ÙÀý ÅëÇÑ Á¶Á÷¹®È­ Çõ½Å¿¡ ¾ÕÀå ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-08-25
27033 ºÎ»ê ´ëÀú µé³è¿¡ ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ±â¿ø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-08-25
27032 ºÎ»ê½Ã,¹ýÀÎ Åýà ¾ÈÀü°ü¸® ÇÕµ¿Á¡°Ë ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-08-25
    58  59  60  61  62  63  64  65  66  67   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..