Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù01ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê ¿öÄÉÀ̼Ç,¹Î °ü Çù·Â ±Û·Î¹ú µðÀÚÀÎ ÀÎÁ¤¹Þ´Ù!
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2024-03-06 09:03:39   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå,À̹ø ¼ö»óÀº ºê·£µå°¡ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏ´Â µµ½Ãºê·£µå ½Ã´ë¿¡ ¿öÄÉÀÌ¼Ç µµ½Ã ºÎ»êÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¼ö»ó¡±À̶ó°í ÀüÇØ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӺλê½Ã(½ÃÀå ¹ÚÇüÁØ)´Â µ¶ÀÏÀÇ iF µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå 2024¿¡¼­ 'ºÎ»ê ¿öÄÉÀÌ¼Ç °ÅÁ¡¼¾ÅÍ'°¡ ÀÎÅ׸®¾î ºÎ¹®(»ç¹«°ø°£) º»»ó¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.

 

ºÎ»ê ¿öÄÉÀÌ¼Ç °ÅÁ¡¼¾ÅÍ(µ¿±¸ ¾Æ½ºÆ¼È£ÅÚ 24Ãþ)'´Â 2022³â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Áö¹æ¼Ò¸ê´ëÀÀ±â±Ý »ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÈ ºÎ»êÇü ¿öÄÉÀÌ¼Ç È°¼ºÈ­ »ç¾÷ÀÇ ÇÙ½É ¾÷¹«°ø°£À¸·Î, ½Ã¿øÇÑ Àü¸Á°ú ÇÔ²² µ¶¸³µÈ ¾÷¹«°ø°£ ÆùºÎ½º ȸÀÇ½Ç À̺¥Æ®¶ó¿îÁö ¹Ì´Ï¹Ù µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. 

 

ÀÌ´Â »ç¿ëÀÚ Áß½ÉÀÇ Â÷º°È­µÈ ¾÷¹«°ø°£ ±â¹Ý ½Ã¼³(ÀÎÇÁ¶ó) Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ½Ã°¡ »ç¾÷ÃßÁø¿¡ ¾Õ¼­ ±¸±Û, ³×À̹ö µî ¿öÄÉÀÌ¼Ç °æÇè ±Û·Î¹ú ´ë±â¾÷¿¡°Ô Á¶¾ðÀ» ±¸ÇÏ°í ±¹³» ±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ¼ö¿äÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇØ ¹Ý¿µÇÑ °á°ú´Ù.

 

Áö³­ÇØ 2¿ù °³¼Ò ÀÌÈÄ, ½Ã½ºÅÛ Á¤ºñ¸¦ °ÅÃÄ 4¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ 'ºÎ»êÇü ¿öÄÉÀ̼Ç' »ç¾÷Àº °ÅÁ¡¼¾Å͸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÔ¼Ò¹®ÀÌ ³ª±â ½ÃÀÛÇØ ¿î¿µÇÑ Áö 1³âµµ ä ¾È µÅ ÀÌ¿ë°´ 1õ2¹é¿© ¸íÀ» µ¹ÆÄÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ ³Â´Ù. ÀÌ¿ë°´ ´ëºÎºÐÀº ¼öµµ±Ç¿¡ º»»ç¸¦ µÐ ±â¾÷ ¼Ò¼ÓÀ¸·Î 20=30´ë Á¤º¸ Åë½Å ±â¼ú(ICT) ºÐ¾ß°¡ °¡Àå ¸¹°í ºÎ»ê Áö»ç ¼³¸³¿¡ ´ëÇÑ ¹®Àǵµ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.

 

¾î¿öµå¸¦ ÁÖ°üÇÏ´Â 'iF ÀÎÅͳ»¼Å³Î Æ÷·³ µðÀÚÀÎ'Àº ¡°ºÎ»ê ¿öÄÉÀÌ¼Ç ¼¾Åʹ Ź Æ®ÀÎ ¹Ù´Ù Àü¸Á°ú È¿À²ÀûÀÎ ½Ç³» ¾÷¹«°ø°£ ¹èÄ¡·Î ÀÏÀÇ È¿À²¼º Çâ»óÀº ¹°·Ð »ç¿ëÀÚµéÀÇ ÀçÃæÀüÀÌ °¡´ÉÇÑ °ø°£À¸·Î ±¸¼ºµÅÀÖ´Ù¡±¶ó°í Æò°¡Çß´Ù.

 

ƯÈ÷, ¡°Àα¸¼Ò¸êÀÇ ´ë¾ÈÀ¸·Î Àα¸°¨¼ÒÁö¿ª ³» »ýÈ°Àα¸ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ °ÅÁ¡¼¾Å͸¦ Á¶¼º¡¤¿î¿µÇØ °ø°ø¼ºÀ» È®º¸ÇÑ Á¡ÀÌ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù¡±¶ó°í °ü°èÀÚ´Â ÀüÇß´Ù.

 

ÀÌ´Â ÇöÀç »õ·Î¿î ±Ù¹« Æ®·»µå·Î ÀÏ°ú ½°ÀÇ Á¶È­¸¦ À§ÇÑ ¿öÄÉÀ̼ǰú »ýÈ°Àα¸ À¯Ä¡¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ÀÌÁ¤Ç¥°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù.

 

ºÎ»ê ¿öÄÉÀÌ¼Ç °ÅÁ¡¼¾ÅÍ' À§Ä¡ ¼±Á¤¿¡¼­ºÎÅÍ °ø°£ ±¸¼º¿¡ Ưº°ÇÑ ¾ÖÁ¤À» º¸ÀÎ ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀåÀº ¡°À̹ø ¼±Á¤Àº ºê·£µå°¡ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏ´Â µµ½Ãºê·£µå ½Ã´ë¿¡ ¿öÄÉÀÌ¼Ç µµ½Ã ºÎ»êÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¼ö»ó¡±À̶ó¸ç, ¡°µµ½ÃÀÇ Ç³°æÀ» ¸¸µå´Â µ¥ °ø°øÀÇ ³ªÄ§¹Ý ¿ªÇÒÀÌ Á¡Â÷ Áß¿äÇØÁö´Â ¿äÁò, ½Ã´Â Á¤Ã¥ ¼ö¸³ÀÇ ÃʱâºÎÅÍ °ø°£±âȹÀ» °í¹ÎÇÏ°í »ó»ó·Â°ú âÀǼºÀÌ ¶Ù¾î³­ ¹Î°£°úÀÇ Çù·ÂÀ» ³ÐÇô º¸´Ù ´õ ´Ùä·Î¿î ºÎ»êÀ» ¸¸µé°í ÀÖÀ¸¸ç, ±× ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ø°£ÀÌ 'ºÎ»ê ¿öÄÉÀÌ¼Ç °ÅÁ¡¼¾ÅÍ'´Ù¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù.

 

¼¾ÅÍÀÇ °ø°£±âȹ ¹× µðÀÚÀÎÀ» ¸ÃÀº ÇìÀÌµå °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò(´ëÇ¥ ±è¼®ÈÆ)¿Í °ÇÃà°¡ Á¤½½¾Æ ±³¼ö ¿ª½Ã ¡°Àα¸°¨¼Ò Áö¿ª¿¡ »ýÈ° Àα¸ À¯Ä¡·Î »ý±â¸¦ ºÒ¾î³Ö°í, ±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº ¿öÄÉÀ̼ǵµ½Ã ºÎ»ê ºê·£µå âÃâ¿¡ ±â¿©ÇÏ°Ô µÇ¾î °ªÁø °æÇèÀ̾ú´Ù¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

¹Ú ½ÃÀåÀº ¡°À̹ø ±¹Á¦ µðÀÚÀÎ ¼ö»óÀ» ÅëÇØ ¸í½Ç»óºÎÇÑ ±Û·Î¹ú ¿öÄÉÀÌ¼Ç µµ½Ã ºÎ»êÀÇ ºê·£µù°ú Àü·«ÀûÀÎ ±Û·Î¹ú È«º¸ ¸¶ÄÉÆà ÃßÁøÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ´Â ¿öÄÉÀÌ¼Ç ¼ö¿ä¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í ±¹³»¿Ü ÇÙ½É ±â¾÷ À¯Ä¡¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
27768 ºÎ»êÀüÅ뿹¼ú°ü ¹«Çü¹®È­Àç ÀüÅë °ø¿¹'ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ Àü¼º±Ý ±âÀÚ 2024-03-08
27767 ºÎ»ê µµ½Ãöµµ Â÷·® ³» ½Ç³»°ø±âÁú,±Ç°í±âÁØ 'ÀûÇÕ À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-03-08
27766 ºÎ»ê½Ã,ÀÇ·áÀÎ ´ë»ó È«¿ª ¹ß»ý ´ëÀÀ ±³À° ½Ç½Ã Àü¼º±Ý ±âÀÚ 2024-03-07
27765 ºÎ»ê½Ã,ÁöÀûÀçÁ¶»ç»ç¾÷ ¹Î°ü°ø ¾÷¹«Çù¾à½Ä ¹× °£´ãȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-07
27764 ½ÅÇбâ Áý´Ü±Þ½Ä¼Ò ³³Ç° ³ó»ê¹° ¾ÈÀü¼º °Ë»ç °á°ú ÀûÇÕ À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-03-07
27763 ºÎ»ê Á÷¾÷±³À° Çõ½ÅÁö±¸,±³À°ºÎ Æò°¡¼­ ¿ì¼öÁö±¸ ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-06
27762 ºÎ»ê½Ã,º½ ³ªµéÀÌö ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ ½ÄÇ°¾ÈÀü°ü¸® °­È­ Àü¼º±Ý ±âÀÚ 2024-03-06
27761 ºÎ»ê½Ã, 2024 û³âµµ½ÃÀç»ý»ç ¾ç¼º »ç¾÷'ÃßÁø À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-03-06
27760 ºÎ»ê½ÃÀÇ»çȸ,ÇдëÇÇÇؾƵ¿ ÈÄ¿ø±Ý 3õ5¹é¸¸ ¿ø Àü´Þ ÀÓö¿ë ±âÀÚ 2024-03-06
27759 2024 ºÎ»êû³âÁ¤Ã¥³×Æ®¿öÅ© Ãâ¹ß Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-03-06
27758 2024 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹,¿À´Â 8¿ù 17ÀÏ °³¸· Á¤¿µ¿ø ±âÀÚ 2024-03-06
27757 ºÎ»ê ¿öÄÉÀ̼Ç,¹Î °ü Çù·Â ±Û·Î¹ú µðÀÚÀÎ ÀÎÁ¤¹Þ´Ù! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-06 226
27756 ºÎ»ê½Ã,½Å°øÇ×»ç¾÷Áö¿ø´Ü ÇöÀå»ç¹«½Ç °³¼Ò Àü¼º±Ý ±âÀÚ 2024-03-06
27755 ºÎ»ê±ÙÇö´ë¿ª»ç°ü º°°ü 3¿ù ¿ù°£ °ø¿¬,À§³ª ¹êµå °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-03-05
27754 ºÎ»ê½Ã ¾Æµ¿º¸È£Á¾ÇÕ¼¾ÅÍ,¾Æµ¿Çд뿹¹æ±³À° ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-05
27753 ºÎ»ê½Ã, 2024 ºÎ»ê¹®È­±ÛÆÇ º½Æí °Ô½Ã ÀÓö¿ë ±âÀÚ 2024-03-05
27752 Á¦25ȸ ºÎ»ê³ì»öȯ°æ»óÀÇ ÁÖÀΰøÀ» ã½À´Ï´Ù Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-03-05
27751 ºÎ»ê½Ã,ºÎ»êÇü ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷'ÀÏÀÚ¸® âÃâ ³ª¼­ Á¤¿µ¿ø ±âÀÚ 2024-03-05
27750 ºÎ»ê½Ã,½Ã¹ÎÀÇ ´«À¸·Î Àü ¼¼°è¿¡ ºÎ»ê ¾Ë¸°´Ù! Àü¼º±Ý ±âÀÚ 2024-03-05
27749 ºÎ»ê½Ã,Àü±¹ ÃÖÃÊ ´ëÁß±³Åë ȯ½Â ÇÒÀÎ ½Ã¹ü ¿î¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-05
    43  44  45  46  47  48  49  50  51  52   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..