Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â06¿ù27Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ¼¼°è ÃÖ´ë µ¥ºñ¾È °³¹ßÀÚ ÄÁÆÛ·±½º ºÎ»ê¼­ °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2024-06-12 10:03:29   ÇÁ¸°ÅÍ

 

 

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӺλê½Ã(½ÃÀå ¹ÚÇüÁØ)´Â ¿À´Â 7¿ù 21ÀϺÎÅÍ 8¿ù 4ÀÏ 15ÀÏ°£ ±¹¸³ºÎ°æ´ëÇб³ ´ë¿¬Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ 2024 µ¥ºñ¾È ÄÁÆÛ·±½º(DebConf24)'°¡ °³ÃÖÇÑ´Ù 

 

¢ß´õºí¿À°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ±¹¸³ºÎ°æ´ëÇб³°¡ ÁÖ°üÇϸç, ½Ã¿Í ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø, ºÎ»ê°ü±¤°ø»ç, Çѱ¹Áö´ÉÁ¤º¸»çȸÁøÈï¿ø, Çѱ¹°ü±¤°ø»ç, Çѱ¹°úÇбâ¼úÁ¤º¸¿¬±¸¿ø µîÀÌ ÈÄ¿øÇÑ´Ù.

 

¿ÃÇØ 25ȸÂ÷¸¦ ¸ÂÀº 'µ¥ºñ¾È ÄÁÆÛ·±½º(DebConf)'´Â ¼¼°è µ¥ºñ¾È °³¹ßÀÚ°¡ ÁÖÃàÀÌ µÅ µ¥ºñ¾È ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ °³¹ßÇÏ´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ð ¿¬·Ê ÄÁÆÛ·±½º´Ù. 2000³âºÎÅÍ ¸Å³â °¢ ±¹°¡¸¦ ¼øȸÇÏ¸ç °³Ãֵǰí ÀÖ´Ù.

 

¿ÃÇØ Çà»ç´Â µ¥ºñ¾È ¿î¿µÃ¼Á¦ °³¹ß Ä·ÇÁÀÎ 'DebCamp' µ¥ºñ¾È ¿î¿µÃ¼Á¦, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß°ú °ü·ÃÇÑ 10°³ ÁÖÁ¦ 90°³ÀÇ °­¿¬¡¤¼¼¹Ì³ª°¡ ÆîÃÄÁö´Â ÄÁÆÛ·±½ºÀÎ 'DebConf' ±¹³»․¿Ü ÈÄ¿ø ±â¾÷ÀÇ ±â¼ú¡¤Á¦Ç° Àü½Ã¿Í ÀÎÀç ä¿ëÀ» À§ÇÑ 'ÀâÆä¾î' µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. 

 

DebCamp¡¯´Â µ¥ºñ¾È ¿î¿µÃ¼Á¦ °³¹ß Ä·ÇÁ·Î 7¿ù 21ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö 7ÀÏ°£ ÁøÇàµÈ´Ù. Àü ¼¼°è 200¿© ¸íÀÇ µ¥ºñ¾È °³¹ßÀÚ¿Í µ¥ºñ¾È ¿î¿µÃ¼Á¦ °³¹ß ÇöÀåÀ» Á÷Á¢ º¸°í ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀå Âü°ü°´µµ °³¹ß¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

DebConf¡¯´Â 7¿ù 28ÀϺÎÅÍ 8¿ù 4ÀϱîÁö 8ÀÏ°£ ÁøÇàµÇ¸ç,ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× µ¥ºñ¾È ¼Ò°³, ÆÐŰ¡, Á¤Ã¥, ±×¸®°í µ¥ºñ¾È ±â¹Ý½Ã¼³(ÀÎÇÁ¶ó), ½Ã½ºÅÛ °ü¸®, ÀÚµ¿È­ ¹× Á¶Á÷È­(¿ÀÄɽºÆ®·¹À̼Ç), Ŭ¶ó¿ìµå¿Í ÄÁÅ×À̳Ê, º¸¾È, Ä¿¹Â´ÏƼ, ´Ù¾ç¼º, Áö¿ª»çȸ Âü¿© ¹× »çȸÀû ¸Æ¶ô, ±¹Á¦È­, Áö¿ªÈ­ ¹× Á¢±Ù¼º, ³»ÀåÇü(ÀÓº£µðµå) ¹× Ä¿³Î(ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ µÇ´Â ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥), ¿¹¼ú ¹× °úÇп¡¼­ÀÇ µ¥ºñ¾È,µ¥ºñ¾È È¥ÇÕ(ºí·»µå) ¹× µ¥ºñ¾È ±â¹Ý ¹èÆ÷ÆÇ¿¡ °üÇÑ ¹ßÇ¥¿Í °­¿¬À¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.

 

ÀâÆä¾î¡¯´Â 7¿ù 28ÀÏ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ºÎ°æ´ë ¹Ì·¡°ü 4Ãþ ÄÁº¥¼ÇȦ¿¡¼­ ÁøÇàµÈ´Ù. ±¹³»․¿Ü ÈÄ¿ø±â¾÷ÀÇ ±â¼ú¡¤Á¦Ç° Àü½Ã¿Í ÀÎÀçä¿ë °ø°£(ºÎ½º)ÀÌ ¸¶·ÃµÅ Çлý°ú ±¸Á÷ÀÚµéÀº Áö¿ª °­¼Ò±â¾÷°ú Çؿܱâ¾÷ ä¿ë»ó´ãÀÇ ±âȸ¸¦ °¡Á®º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±â¾÷ ¶ÇÇÑ ÇØ¿ÜÆǷθ¦ °³Ã´ÇÏ°í, ä¿ë»ó´ãÀ» ÅëÇÑ ÀÎÀ縦 ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

À̹ø Çà»ç À¯Ä¡´Â ½Ã°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â Áö¡¤»ê¡¤ÇС¤¿¬¡¤°ü* Çù·ÂÀ» ÃÊ¿ùÇØ, ´Ù¾çÇÑ °³¹ßÀÚ Ä¿¹Â´ÏƼ(Debian Korea, ¿ìºÐÅõÇѱ¹Ä¿¹Â´ÏƼ, ¾¾Ç÷¯½ºÇ÷¯½ºÄÚ¸®¾Æ, ¿ÀÇÂÀÎÇÁ¶ó Çѱ¹ »ç¿ëÀÚ ¸ðÀÓ µî)±îÁö ¾Æ¿ì¸£´Â Çù·ÂÀÇ ´ëÇ¥ »ç·Ê´Ù. ƯÈ÷, ±¹³»¿Ü 50¿© ¸í Ä¿¹Â´ÏƼ ÀÚ¿øºÀ»ç °³ÃÖÀ§¿øÀÌ ½Ã°£°ú °øÀ» µé¿© Çà»ç Áغñ¸¦ ÁÖµµÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

 

Âü°¡ ½ÅûÀ» ºñ·ÔÇØ Çà»ç¿Í °ü·ÃÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº °ø½Ä ´©¸®Áý(debconf24.debconf.org)¿¡¼­ È®ÀÎÇϰųª, (ÁÖ)´õºí¿À(051-623-2022, jmkim@doubleo.co.kr)·Î ¹®ÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù.

 

½Åâȣ ½Ã µðÁöÅаæÁ¦Çõ½Å½ÇÀåÀº ¡°¼­¹ö¿Í ÀΰøÁö´É(AI) ºÐ¾ß¿¡¼­ ³Î¸® ¾²ÀÌ´Â µ¥ºñ¾È ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ °³¹ßÀÚ ÄÁÆÛ·±½º°¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸®´Â °ÍÀº ¸Å¿ì °í¹«ÀûÀ̸ç, µ¥ºñ¾È ÄÁÆÛ·±½º°¡ ºÎ»êÁö¿ª Á¤º¸Åë½Å»ê¾÷ ¹ßÀü°ú ÁøÈï¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±¶ó¸ç, ¡°¿ì¸®½Ã´Â µ¥ºñ¾È ÄÁÆÛ·±½º°¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇØ, Áö¿ª±â¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ÂÃãÇü °í±Þ Á¤º¸Åë½Å±â¼ú ºÐ¾ß ÀÎÀç¾ç¼ºÀÇ ±â¹ÝÀ¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
28208 ¿©¼º¹®È­È¸°ü,2024 Á¦3±â ¹®È­±³½Ç ¼ö°­»ý ¸ðÁý Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-06-21
28207 Á¦50ȸ À庸°í±â Àü±¹ Á¶Á¤´ëȸ,¼­³«µ¿°­¿¡¼­ °³ÃÖ À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-06-21
28206 ºÎ»ê½Ã,CES 2025'ÅëÇպλê°ü'Âü¿©±â¾÷ 23°³»ç ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-21
28205 ä¿ë,½ÂÁøºñ¸® µÞµ· 27¾ï¿ø Ç׿î³ëÁ¶ ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-20
28204 ºÎ»ê½Ã,½Ã¹ÎÀÇ ¸¶À½°Ç°­ µ¹º»´Ù Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-06-20
28203 ºÎ»ê½Ã,Àü±¹ ÁöÀÚü Àå±â±âÁõÀÚ À¯°¡Á· ½É¸®Ä¡À¯ Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-20
28202 Áß±¹°ü±¤°´ À¯Ä¡,»óÇÏÀÌ ·Îµå¼î °³ÃÖ Á¤¿µ¿ø ±âÀÚ 2024-06-20
28201 ºÎ»ê½Ã,°í¿ë¿ì¼ö±â¾÷'15°³»ç ¼±Á¤ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-06-20
28200 7¿ùºÎÅÍ ¾î¸°ÀÌÁý ÇÊ¿ä°æºñ Áö¿ø À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-06-20
28199 ºÎ»ê½Ã,ºÎ»êÇü ¾ÞÄ¿±â¾÷ 3°³»ç ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-20
28198 Á¦48ȸ ºÎ»êµ¿·¡ Àü±¹ÀüÅ뿹¼ú °æ¿¬´ëȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-19
28197 ºÎ»ê½Ã,¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà ´ëÁß±³Åë ÀÌ¿ë È°¼ºÈ­ Ä·ÆäÀÎ °³ÃÖ Á¤¿µ¿ø ±âÀÚ 2024-06-19
28196 ºÎ»ê½Ã, 2024 Çѱ¹¼±¹Ú°ü¸® Æ÷·³ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-06-19
28195 ºÎ»ê½Ã,¿Ü±¹ÀÎ Àü¿ë Áö¿ªÈ­Æó ºÎ»êÆäÀÌ(BUSAN Pay)Ãâ½Ã À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-06-19
28194 Á¦6ȸ ºñ(B)-½ºÅ¸Æ®¾÷ 縰Áö(â¾÷ÅõÀÚ°æÁø´ëȸ)°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-19
28193 ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå µî Àç³­´ëÀÀ 3´ë ±â°üÀå,ÇÇÇØ ¿ì·ÁÁö¿ª Á¡°Ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-18
28192 ºÎ»ê½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü ³ë »ç 6¡¤25ÂüÀüÀ¯°øÀÚ ¼º±Ý Àü´Þ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-18
28191 ºÎ»ê½Ã,¾î¸°ÀÌ´ë°ø¿ø È°¼ºÈ­ ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-18
28190 ºÎ»ê½Ã,»êÈÄÁ¶¸®¿ø È£Èí±â¼¼Æ÷À¶ÇÕ¹ÙÀÌ·¯½º°¨¿°Áõ ¹ß»ý Á¤¿µ¿ø ±âÀÚ 2024-06-18
28189 ºÎ»ê½Ã,ÄÜÅ©¸®Æ® ¸ÇȦ¶Ñ²± Àü·® ±³Ã¼ À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-06-18
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..