Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â12¿ù04Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ¼ö»ê°úÇпø 2007³â 10´ë´º½º ¼±Á¤
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2007-12-28 16:07:45   ÇÁ¸°ÅÍ

±¹¸³¼ö»ê°úÇпø(¿øÀå ¹Ú´ö¹è)Àº 2007³â ÇÑ ÇØ¸¦ ¸¶¹«¸®Çϸ鼭 ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ ¾÷¹« Áß 10´ë´º½º¸¦ ¼±Á¤, ¹ßÇ¥Çß´Ù.

10´ë ´º½º·Î´Â ¼ö»êÀÚ¿ø ȸº¹»ç¾÷ÀÇ º»°ÝÀû ÃßÁø,¼ö»êµ¿¹°Áúº´°ü¸®¹ý Á¦Á¤,ÇÑ¡¤Áß È²ÇØ ÇØ¾çȯ°æ°øµ¿¿¬±¸¼¾ÅÍ ¿î¿µ,¾ç½Ä»ç·á °ËÁ¤±â°ü ÁöÁ¤ ¿î¿µ,ÇØ¾çȯ°æ ¾çÇâÆò°¡ °­È­,¾Ë±â ½¬¿î ¾î±¸¾î¹ý µ¿¿µ»ó Á¦°ø,»ý¸í°øÇÐÀû ÀÌ¿ë±â¼ú °³¹ß,¿ÜÇØ°¡µÎ¸® ¾ÈÁ¤¼º ¹× ³»ºÎ ¼öÀÍ·ü ¿ì¼ö¼º È®ÀÎ,ÁÖ¿ä ¾ç½ÄǰÁ¾ ±â¼ú°³¹ß,¹«ÀκñÇàü¿¡ ÀÇÇÑ ½Ç½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µÀÌ ¼±Á¤Çß´Ù.

1.¼ö»êÀÚ¿øÈ¸º¹»ç¾÷ : ÃÖ±Ù ÇöÀúÇÏ°Ô °¨¼ÒµÈ ¼ö»êÀÚ¿øÀ» ȸº¹Çϱâ À§ÇÏ¿© ÇØ¿ªº° ´ë»ó¾îÁ¾(2006³â µµ·ç¹¬, ²É°Ô, ³«Áö, ¿ÀºÐÀÚ±â, 2007³â ÂüÁ¶±â, ´ë±¸, ÂüÈ«¾î)À» ¼±Á¤ÇÏ¿© ÀÚ¿øÈ¸º¹À» À§ÇÑ ±Ý¾î±â, ±ÝÁöüÀå, ¾î±¸»ç¿ë·®ÀÇ Á¦ÇÑ µî ±Ç°í¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´À¸¸ç, 2007³âµµ ¾î¾÷»ý»ê·®Àº ´ë»ó¾îÁ¾º°·Î 111%¢¦297% Áõ°¡Çß´Ù.

2. ¼ö»êµ¿¹°Áúº´°ü¸®¹ý Á¦Á¤ : ¾ç½Ä»ê¾÷ÀÇ ¹ß´Þ°ú ´õºÒ¾î ¼ö»êµ¿¹°ÀÇ ´ë·®Æó»ç°¡ ºó¹øÇÏ¿© ¾î¾÷ÇÇÇØ´Â ¹°·Ð ±¹¹ÎÀ§»ý ¾ÈÀüÀÇ Çʿ伺ÀÌ ´ëµÎµÊ¿¡ µû¶ó µ¿¹ýÀÌ Á¦Á¤, °øÆ÷µÇ¾î ¾ÈÀüÇÑ ¼ö»ê¹°ÀÇ °ø±Þ°ú ¹æ¿ªÃ¼°èÀÇ ±¸ÃàÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô µÆ´Ù.

3. ÇÑ¡¤Áß È²ÇØ ÇØ¾çȯ°æ°øµ¿¿¬±¸¼¾ÅÍ ¿î¿µ : È²ÇØ¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹°úÀÇ °øµ¿¿¬±¸°¡ Àý½ÇÇϴٴµ¥ ÀνÄÀ» °°ÀÌÇÏ¿© ±Ý³â 7¿ù ÇÑ¡¤Áß È²ÇØ ÇØ¾çȯ°æ °øµ¿¿¬±¸¼¾Å͸¦ °³¼ÒÇÔÀ¸·Î½á ÇÑ¡¤Áß°£ ÇØ¾çȯ°æ, ¼ö»ê°ü·Ã °øµ¿¿¬±¸ ¹× Çù·Âü°è°¡ ±¸ÃàÇß´Ù.

4. ¾ç½Ä»ç·á °ËÁ¤±â°ü ÁöÁ¤ ¿î¿µ : ¾ç½Ä»ç·áÀÇ ¾ÈÁ¤¼º È®º¸¸¦ À§ÇÏ¿© ±Ý³âºÎÅÍ ¾ç½Ä»ç·á °ËÁ¤¾÷¹«¸¦ °³½ÃÇÔÀ¸·Î½á ¾ÈÀüÇÑ ¾ç½Ä¼ö»ê¹° »ý»ê ¹× ¾ç½Ä»ç·áÀÇ Ç°ÁúÇâ»óÀ» À¯µµÇß´Ù.

5. ÇØ¾çȯ°æ ¿µÇâÆò°¡ °­È­ : ÇØ¾çÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °¢Á¾ °³¹ß»ç¾÷ÀÌ ¸Å³â Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó ÇØ¿ªÀÌ¿ë ¿µÇâÆò°¡ Á¦µµ¸¦ ½Å¼³Çϰí ÇØ¿ªÀÌ¿ëÇùÀǸ¦ °­È­ÇÏ¿´À¸¸ç, »çÀü ȯ°æ¼º °ËÅä ´ë»ó»ç¾÷À» È®´ëÇÏ´Â µî ³­°³¹ßÀ» ¹æÁöÇÏ¿© ÇØ¾ç»ýÅÂ°è º¸Àü¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´Ù.

6. ¾Ë±â ½¬¿î ¾î±¸¾î¹ý µ¿¿µ»ó Á¦°ø : ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¾î±¸¾î¹ý°ú Á¶¾÷¹æ¹ý, °ü·Ã¹ý±Ô µîÀ» Á¤ºÎ±â°ü ¹× ¾î¾÷ÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀϹÝÀο¡°Ô ±×¸²°ú µ¿¿µ»ó, ÀÎÅͳÝÀ¸·Î Á¦°øÇÏ¿© ¾î¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼ºÀ» ³ôÀ̰í ÀνÄÀ» °íÃëÇß´Ù.

7. »ý¸í°øÇÐÀû ÀÌ¿ë±â¼ú °³¹ß : ¼ö»ê»ý¹° Ȱ¼º¼ÒÀç DB¸¦ ¿î¿µÇÔÀ¸·Î½á ÇØ¾ç»ý¸í°øÇÐ ¿¬±¸±â¹ÝÀ» Á¶¼ºÇÏ¿´°í ´Ù½Ã¸¶ ÆÑ È­Àåǰ ƯÇãÃâ¿ø°ú ±â¼úÀ» ÀÌÀüÇÏ¿© ÇØÁ¶·ù¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ »óǰ°³¹ß·Î °íºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ âÃâ Çß´Ù.

8. ¿ÜÇØ°¡µÎ¸® ¾ÈÁ¤¼º ¹× ³»ºÎ ¼öÀÍ·ü ¿ì¼ö¼º È®ÀÎ : ÇØ»ê¾î·ù ¾ç½ÄÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓ ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ¿ÜÇØ °¡µÎ¸®¾ç½ÄÀ» ¼öÇàÇϸ鼭 ¾ÈÁ¤¼º Æò°¡, °æÁ¦¼º ºÐ¼®, ½Äǰ¾ÈÀü¼ºÀ» ¿¬±¸ÇÑ °á°ú ¿ì¼ö¼ºÀÌ È®º¸µÇ¾î ÂüÄ¡ µî »õ·Î¿î¾ç½ÄÀÇ °¡´É¼ºÀ» Å©°Ô ³ôÀÌ°Ô µÇ¾ú´Ù.

9. ÁÖ¿ä¾ç½ÄǰÁ¾ ±â¼ú°³¹ß : ¼­ÇؾÈÀÇ Æ¯»êÆÐ·ùÀÎ ¹ÙÁö¶ôÀÇ Æó»ç¿øÀÎÀ» ±¸¸íÇÏ°í »ý»ê¼º Çâ»ó ±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ¿´À¸¸ç µ¿ÇØ¾È Æ¯»ê ¹ÎµéÁ¶°³ ÀΰøÁ¾¹¦¸¦ »ý»êÇÏ¿© ¿ï»ê½Ã µî 3°³¼Ò¿¡ ½ÃÇè ¹æ·ùÇÏ¿´À¸¸ç, °­µµ´Ù¸® ÀΰøÁ¾¹¦»ý»ê°ú ÇÔ²² ³ÒÄ¡¿Í °­µµ´Ù¸®ÀÇ ±³ÀâÁ¾À» »ý»êÇÏ¿© ¾ç½Ä»ê¾÷ÀÇ °æÀï·Â Á¦°í¿Í ¾î¾÷ÀÎ ¼ÒµæÁõ´ë °¡´É¼ºÀ» ŸÁøÇß´Ù.

10. ¹«ÀκñÇàü¿¡ ÀÇÇÑ ½Ç½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µ : ÇØ¾ç»ýÅÂ°è º¯È­³ª À¯·ù¿À¿° ¹× ÀûÁ¶ µî ±¤¿ª ½Ç½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µÀ» À§ÇÑ ¹«ÀκñÇàüÀÇ °³¹ß¿¡ º»°Ý Âø¼öÇß´Ù.
±èÁ¾°© ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2813 ºÎ»ê¹ßÀü ±â¿ø ½Ãû»ç ÀÌÀü 10Áֳ⠱â³ä½Ä¼ö ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-01-18
2812 ºÎ»êÃß¸ð°ø¿ø ºÀ¾È´ç ´ÙÀ½´Þ 11ÀÏ °³Àå ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2008-01-18
2811 Çã³²½Ä ºÎ»ê½ÃÀå, Àû½ÊÀÚ Æ¯º°È¸ºñ Àü´Þ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-01-18
2810 ºÎ»ê ÅÂÁ¾´ë ¾Õ¹Ù´Ù Ãæµ¹¼±¹Ú ¹ß»ý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-01-18
2809 ºÎ»ê½Ã, ¼³ ´ëºñ ¹°°¡¾ÈÁ¤Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ÃßÁø ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-01-17
2808 ºÎ»ê½Ã, ¸íÁö¼Ò°¢Àå ¼Ò°¢Æó¿­ »ê¾÷ü °ø±Þ°³½Ã ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-01-17
2807 ºÎ»ê½Ãû ·Îºñ Äܼ­Æ® °ø¿¬ Èñ¸Á ´Üü ¸ðÁý ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-01-17
2806 ÇÑÀÏ¿©°´¼± Ãæµ¹»ç°í ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-01-17
2805 ¼±¹Ú Ãæµ¹»ç°í·Î ³¬½Ã¾î¼± ½Â°´ 3¸í ºÎ»ó ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-01-16
2804 ºÎ»ê½Ã, »ó¼öµµ »ó½Ã ±Þ¼öÁö¿ª ¹× °ø±Þ È®´ë ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2008-01-16
2803 ºÎ»ê½Ã, 2008³âµµ Á¤±âºÐ ¸éÇã¼¼ ºÎ°ú ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-01-16
2802 ¹éµµ ħ¸ô¼±¹Ú ¼±¿ø ÇÏ·í»õ 2¸í ¹ß°ß À̰­¿µ ±âÀÚ 2008-01-16
2801 ºÎ»ê¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡±â¿ø ¼­¸í 100¸¸¸í µ¹ÆÄ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-01-15
2800 °ü¼¼Ã», ºÎ»ê¼¼°ü¿¡ 50Åæ±Þ ÃÖ÷´Ü °í¼Ó °¨½ÃÁ¤ ÅõÀÔ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-01-15
2799 ºÎ»êÇ× ¹«µî·Ï ¼±¹Ú°æºñ¾÷ü Ȱ°³ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-01-15
2798 â¿ø½Ã, â¿øÀÇ ¼¼½Ãdz¼Ó°ú Àü½ÂÀÇ¹Ì Ã¥À¸·Î ¿«¾î ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-01-14
2797 ºÎ»ê½Ã, »çȸº¹Áö°ü ¼³Ä¡ ¿î¿µ ÇÕ¸®È­ µµ¸ð ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-01-14
2796 Æø·ÂÁ¶Á÷¿ø °áÈ¥½ÄÀå °æÂû Ã⵿ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-01-14
2795 ºÎ»ê½Ã, ¹Î°£´Üü ±¹Á¦±³·ù»ç¾÷ Áö¿ø ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-01-14
2794 ºÎ»êÁö¿ª ÀÎÇ÷翣ÀÚ Ã¹ ºÐ¸® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-01-14
    1354  1355  1356  1357  1358  1359  1360  1361  1362  1363   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
¿¬¸» ÆøÀ½, ±Þ¼º ÃéÀå¿°¡¯ À§..
¿¬¸»ÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼­ ȸ½Ä°ú ¼úÀÚ¸®°¡ ºÎ½ ´Ã¾î³ª´Â ½Ã±â´Ù. Æò¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..