Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù28Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»êÁö¹ý Àü±³Á¶ ¸í´Ü°ø°³ ´ÜüÀå¿¡ ¹è»ó ÆÇ°á
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-02-17 19:03:28   ÇÁ¸°ÅÍ

written by. Á¤¹Ì¶õ

 

Á¶ÀüÇõ ÀÇ¿ø Áö³­ 15ÀÏ Ç׼ҽɿ¡¼­ ÇÏ·ç¿¡ 2õ¸¸¿ø¾¿ ¹è»óÇ϶ó´Â ÆÇ°áÀ» ¹ÞÀº µÚ ³ª¿Â Àü±¹ ù ÆÇ°á

 

Àü±³Á¶ ¸í´Ü °ø°³¿¡ ´ëÇØ ºÎ»êÁö¹ý ÀçÆǺΰ¡ ¸í´ÜÀ» ȨÆäÀÌÁö¿¡ ¿Ã¸° Àš»ç¸ð ´Üü ´ëÇ¥¿¡°Ô ¹è»óÆÇ°áÀ» ³»·È´Ù.

 

Çб³¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â Çкθð ¸ðÀÓ'(ÀÌÇÏ Çлç¸ð)ÀÌ Àü±¹±³Á÷¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ(Àü±³Á¶)¿¡ °¡ÀÔÇÑ ºÎ»êÁö¿ª ±³»ç 169¸íÀÇ ¸í´ÜÀ» ȨÆäÀÌÁö¿¡ °ø°³ÇØ ±³»çÀÇ »ç»ýÈ°ÀÇ ºñ¹Ð°ú ÀÚÀ¯ µîÀÌ Ä§ÇØµÈ ¸¸Å­ 1Àδç 10¸¸¿øÀ» ¹è»óÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÆÇ°áÇß´Ù.

 

Çѳª¶ó´ç Á¶ÀüÇõ ÀÇ¿øÀÌ Àü±³Á¶ ±³»ç ¸í´ÜÀ» °ø°³ÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ Áö³­ 15ÀÏ Ç׼ҽɿ¡¼­ ÇÏ·ç¿¡ 2õ¸¸¿ø¾¿ ¹è»óÇ϶ó´Â ÆÇ°áÀ» ¹ÞÀº µÚ ³ª¿Â Àü±¹ ù ÆÇ°áÀ̾ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

 

ºÎ»êÁö¹ý ¹Î»çÇÕÀÇ10ºÎ(°í¿µÅ ºÎÀåÆÇ»ç)´Â 17ÀÏ Àü±³Á¶ ºÎ»êÁöºÎ ¼Ò¼Ó ±³»ç 169¸íÀÌ Çлç¸ð ºÎ»êÁöºÎ ÃÖ»ó±â ´ëÇ¥¸¦ »ó´ë·Î Á¦±âÇÑ ¼ÕÇعè»ó û±¸¼Ò¼Û¿¡¼­ ÇÇ°í´Â ±³»ç 1Àδç 10¸¸¿ø°ú ¸í´ÜÀ» °ø°³ÇÑ ½ÃÁ¡ºÎÅÍ ¼±°íÀϱîÁö´Â ¿¬¸® 5%¸¦, ÀÌÈÄ¿¡´Â ¿¬¸® 20%ÀÇ Áö¿¬ÀÌÀÚ¸¦ Áö±ÞÇ϶ó"°í ¿ø°í ÀϺΠ½Â¼Ò·Î ÆÇ°áÇß´Ù.

 

ÀçÆǺδ ÇÇ°íÀÇ ¸í´Ü°ø°³´Â ¿ø°íµéÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸ Àڱ⠰áÁ¤±ÇÀ» ħÇØÇß´Ù"¸é¼­ ³ëÁ¶È°µ¿Àº ±³À°¾÷¹«¿Í ¹«°üÇϱ⠶§¹®¿¡ ¿ø°íµéÀÌ °øÀû ÁöÀ§¿¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¸¸À¸·Î ³ëÁ¶°¡ÀÔ ¹× Å»Å𿩺ΰ¡ »ç»ýÈ°ÀÇ ºñ¹Ð°ú ÀÚÀ¯ÀÇ º¸È£´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ÆǽÃÇß´Ù.

 

ÀçÆǺδ ¶Ç ±³À°ÀÇ ÀÚÁÖ¼º, Àü¹®¼º, Á¤Ä¡Àû Á߸³¼º º¸ÀåÀ» °í·ÁÇÏ¸é ³ëÁ¶°¡ÀÔ ÇöȲÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀÌ »ç°Ç Á¤º¸´Â ÀÏ¹Ý °³ÀÎÁ¤º¸º¸´Ù ³ôÀº ¼öÁØÀ¸·Î º¸È£µÉ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾î ÇкθðÀÇ ¾Ë±Ç¸®°¡ ¿ì¿ùÇÏ´Ù°í ´ÜÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

 

ÀçÆǺδ ÀÌ¾î ³ëÁ¶°¡ÀÔ ¿©ºÎ°¡ °ø°³µÇ¸é ¿ø°íµéÀÌ ±³¿ø»ýÈ°¿¡ ºÒÀÌÀÍÀ» ¹ÞÀ» ¼ö Àִٰųª »çȸÀû Æí°ßÀÇ ´ë»óÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÒ¾È°¨À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ°í, ±× ÇÇÇØÁ¤µµ°¡ °áÄÚ ÀÛ´Ù°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é¼­ "ÀÌ »ç°ÇÀº ±³À°°ü·Ã Ư·Ê¹ýÀÇ ÃëÁö¸¦ ³ÑÀº ºÒ¹ýÇàÀ§¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

ÀçÆǺδ ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÇÇ°í´Â ¿ø°íÀÇ ¹Ý´ë¿¡µµ Áö±Ý±îÁö ¸í´ÜÀ» °ø°³ÇØ ¿ø°íµéÀÌ ÀÚÀ¯·Î¿î »çÀûÈ°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¿Í ºÒ¾È°¨À» ´À³¢°Ô µÆÁö¸¸ ÇÇ°í °³ÀÎÀÇ ÀÌÀÍÀ̳ª ¸ñÀûÀ» À§Çؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó Çкθð¿Í ±¹¹ÎÀÇ ¾Ë±Ç¸® ½ÇÇöÀ̶ó´Â µ¿±â¿¡¼­ ¸í´ÜÀ» °ø°³ÇÑ Á¡ µîÀ» ÂüÀÛÇØ ¼ÕÇعè»ó¾×À» Á¤Çß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

Àü±³Á¶ ºÎ»êÁöºÎ ¼Ò¼Ó 3õ200¿©¸íÀÇ ±³»ç °¡¿îµ¥ 169¸íÀº Áö³­ÇØ 6¿ù Çлç¸ð ºÎ»êÁöºÎ°¡ ȨÆäÀÌÁö¿¡ Àü±³Á¶ µî 5°³ ±³¿ø´Üü¿¡ °¡ÀÔÇÑ ºÎ»êÁö¿ª ±³»ç 1¸¸5õ¿©¸íÀÇ ¸í´ÜÀ» °ø°³ÇÏÀÚ Á¤½ÅÀû ÇÇÇظ¦ º¸¾Ò´Ù¸é¼­ ±³»ç 1Àδç 100¸¸¿ø¾¿ ¸ðµÎ 1¾ï6õ900¸¸¿øÀ» ¹è»óÇ϶ó´Â ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Àü±³Á¶ ºÎ»êÁöºÎ °ü°èÀÚ´Â ´ç¿¬ÇÑ °á°ú¶ó¸é¼­µµ À̹ø ¼Ò¼ÛÀÇ ¸ñÀûÀÌ ÇÐºÎ¸ð¿¡°Ô ¼ÕÇعè»ó¾×À» ¹Þ¾Æ³»´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ȨÆäÀÌÁö¿¡ ¿Ã¸° ¸í´ÜÀÌ »èÁ¦µÇµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Âµ¥ ´çÃÊ ¸ñÀûÀÌ ´Þ¼ºµÇÁö ¸øÇØ °ï¶õÇÑ »óȲÀÎ ¸¸Å­ ÆÇ°á¹®À» ¸é¹ÐÈ÷ °ËÅäÇØ ÇâÈÄ ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇÏ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

 

¹Ý¸é Çлç¸ð ÃÖ»ó±â ´ëÇ¥´Â Àü±³Á¶ ±³»ç ¸í´Ü°ø°³´Â Çкθð¿Í ±¹¹ÎÀÇ ¾Ë±Ç¸®¸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ Á¤´çÇÑ Á¶Ä¡Àε¥ ÀçÆǺΰ¡ ¼Ò½Å ¾ø´Â ÆÇ°áÀ» ³»¸° ¸¸Å­ Áï°¢ Ç×¼ÒÇÏ°Ú´Ù"°í ¹Ý¹ßÇϸ鼭 ºÎ»êÁö¹ý Á¤¹®¿¡¼­ »è¹ß½ÃÀ§¸¦ ¹ú¿´´Ù.(konas)

 

kDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5657 ºÎ»ê½Ã ³«µ¿°­ Èñ¸ÁÀÇ ½£ Á¶¼º ÃßÁø ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-02-23
5656 ºÎ»ê½Ã ±èâÁØ ÀÇ¿ø ÃÊû ½Å°øÇ× °³¹ß ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-02-22
5655 ºÎ»ê½Ã Çؾ纸ȣ±¸¿ª°ü¸®»ç¾÷ Àû±Ø ÃßÁø ¹ÚÁÖÅ ±âÀÚ 2011-02-22
5654 ºÎ»ê½Ã ºÎ»ê ¸ð¹ÙÀÏ ¾Û °³¹ß¼¾ÅÍ °³¼Ò ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-02-22
5653 ºÎ»ê½Ã ºÎ»ê±â¾÷ÀÇ FTA È°¿ëÁö¿ø ¾÷¹«Çù¾à ü°á ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-02-21
5652 ºÎ»ê½Ã »çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ¿Í ¾çÇØ°¢¼­ ü°á ¹ÚÁÖÅ ±âÀÚ 2011-02-21
5651 ºÎ»ê½Ã Àç°³¹ß Àç°ÇÃà ½Ã¹Î±³À° ½Ç½Ã ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-02-21
5650 ¹Îµ¿´ç ±âÃÊÀÇ¿ø´Ü 3Â÷ ³ëµ¿ÇöÀå ¹Î¿ø»ó´ã kDN ´º½º 2011-02-21
5649 ³«µ¿°­ 15°ø±¸ ħ¸ô Áؼ³¼± Àξç kDN ´º½º 2011-02-18
5648 ºÎ»ê½Ã ³«µ¿°­Çϱ¸ ¾Æ¹Ì»êÀü¸Á´ë °³°üÇà»ç °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-02-18
5647 ºÎ»ê½Ã ¸ÂÃãÇü ÀÓ´ëÁÖÅà ÃÑ1,490È£ °ø±Þ ¹ÚÁÖÅ ±âÀÚ 2011-02-18
5646 ºÎ»ê½Ã ÀÎ Çã°¡ ÁØ°ø ÅäÁö Áö¸ñº¯°æ Á¶»ç ½Ç½Ã ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-02-18
5645 ºÎ»êÁö¹ý Àü±³Á¶ ¸í´Ü°ø°³ ´ÜüÀå¿¡ ¹è»ó ÆÇ°á kDN ´º½º 2011-02-17 649
5644 ºÎ»ê½Ã ¹Î¿ø°í°´¸¸Á·µµ Á¶»ç°èȹ ¸¶·Ã ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-02-17
5643 ºÎ»ê½Ã ´ëÁß±³Åë°èȹ ¼ö¸³ ¿ë¿ª Âø¼öº¸°íȸ °³ÃÖ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-02-17
5642 ºÎ»ê½Ã ³²³à°í¿ëÆòµî ¸ð¹ü±â¾÷ ½Ã»ó°èȹ ¹ßÇ¥ ¹ÚÁÖÅ ±âÀÚ 2011-02-17
5641 ºÎ»ê½Ã ºÎ»êÇü ¿¹ºñ»çȸÀû±â¾÷ ÃßÁø kDN ´º½º 2011-02-16
5640 ±³¼öÀÓ¿ë ¹Ì³¢ 1¾ï9õ¸¸¿ø °¡·Îä 2¸í ÀÔ°Ç kDN ´º½º 2011-02-16
5639 ºÎ»ê½Ã Á¤¿ù ´ëº¸¸§ »êºÒ¹æÁö °­È­ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-02-16
5638 ºÎ»ê½Ã ¹«Çã°¡ ÇѾ൵¸Å»ó µî 6°³¼Ò Àû¹ß ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-02-16
    1154  1155  1156  1157  1158  1159  1160  1161  1162  1163   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..