Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â12¿ù24ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê½Ã °¡Á·°ú ÇÔ²²Çϴ û¼Ò³â °­º¯ÃàÁ¦ ¿­·Á
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-05-06 14:07:39   ÇÁ¸°ÅÍ

5¿ù µÑ° ÁÖ Åä¿äÀÏ Æ¯º°ÇÑ ÃàÁ¦°¡ ¿­¸°´Ù.

 

û¼Ò³âÀ» Áß½ÉÀ¸·Î °¡Á·ÀÌ ÇÑ ÆÀÀ» ÀÌ·ï ¹Ì¼ÇÀ» ¼öÇàÇÏ°í °¡Á·ÀÇ Èû°ú »ç¶ûÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °¡Á·°ú ÇÔ²²Çϴ û¼Ò³â °­º¯ÃàÁ¦°¡ ¿À´Â 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ ³«µ¿°­ È­¸íÁö±¸ »ýÅÂüÀ°°ø¿ø¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ.

 

5¿ù û¼Ò³âÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ û¼Ò³âÀÇ °Ç°­ÇÑ ¼ºÀåÀ̶ó´Â °¡Ä¡¸¦ È®»êÇÏ°í ¹ü±¹¹ÎÀû °ø°¨´ë¸¦ È®´ëÇϱâ À§ÇØ ºÎ»ê½Ã¿Í ¿©¼º°¡Á·ºÎ°¡ ÇÔ²² °³ÃÖÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ¸¸9¼¼-24¼¼ û¼Ò³âÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 250¿© °¡Á· 1,000¿© ¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ´Ù.

 

°³È¸½Ä, °È±â´ëȸ(¹Ì¼Ç ¼öÇà), Æóȸ½ÄÀÇ ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÇ°í, °ø¿¬¡¤¸í¶û¿îµ¿È¸¡¤Ã¼Çè ÇÁ·Î±×·¥ µî ´Ù¾çÇÑ Çà»ç°¡ ÇÔ²² ¸¶·ÃµÈ´Ù. ƯÈ÷, ³«µ¿°­ »ýÅÂüÀ°°ø¿øÀº Áö³­ÇØ 9¿ù ¿Ï°øµÈ ¡®4´ë°­ »ì¸®±â »ç¾÷¡¯ Áö¿ªÀ¸·Î, Âü°¡ÀÚµéÀº »ç¶÷°ú ÀÚ¿¬ÀÌ °øÁ¸Çϴ ģȯ°æ ¼öº¯»ýÅ°ø°£À¸·Î »õ·Ó°Ô ź»ýÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î ³«µ¿°­À» Áñ±æ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

°³È¸½ÄÀº ¹éÈñ¿µ ¿©¼º°¡Á·ºÎ Àå°ü°ú Çã³²½Ä ºÎ»ê½ÃÀåÀÇ Àλ縻¾¸À» ½ÃÀÛÀ¸·Î û¼Ò³â°ú °¡Á·µéÀÌ Çູ¡¤°Ç°­¡¤»ç¶û¿¡ ´ëÇÑ ½Çõ¼±¼­ ¹× ¸öÇ®±â üÁ¶°¡ ÁøÇàµÈ´Ù. ÀÌ¾î ³«µ¿°­ ÀÚ¶ôÀ» °ÉÀ¸¸é¼­ 5°³ ÀÌ»óÀÇ ¹Ì¼ÇÀ» ¼öÇàÇÏ´Â °È±â´ëȸ°¡ ½ÃÀ۵ȴÙ. ¹Ì¼ÇÀº Çʼö¹Ì¼Ç 3°³¿Í ¼±ÅÃ¹Ì¼Ç 10°³·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. Çʼö¹Ì¼Ç°ú ¼±ÅÃ¹Ì¼Ç 2°³ ÀÌ»óÀ» ¸¶Ä¡°í ½ºÅÆÇÁ¸¦ Âï¾î µ¹¾Æ¿À´Â °¡Á·À» ´ë»óÀ¸·Î Ãß÷À» ÅëÇØ °æÇ°À» Áö±ÞÇÑ´Ù. °¡Àå ¸¹Àº ¹Ì¼ÇÀ» ¼öÇàÇÑ °¡Á·¿¡°Ôµµ °æÇ° Ãß÷ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

 

Çʼö¹Ì¼Ç¿¡´Â û¼Ò³â°ú °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² °È±â´ëȸ µ¿¼±À» µû¶ó °ÉÀ¸¸ç ½ºÅÆÇÁ µµÀåÀ» Âï¾î¿À´Â ¡®°È±â´ëȸ ³«µ¿°­ ³ª·çÅÍ µ¥Å©¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇູÇÑ °¡Á·»çÁøÀ» Âï¾î º»ºÎ·Î Àü¼ÛÇÏ´Â ¡®³«µ¿°­ ¹è°æ °¡Á·»çÁø Âï±â °¡Á· ÇÕ»ê À­¸ö ÀÏÀ¸Å°±â 20°³, °¡Á·Áٳѱâ 20°³, ¸Ö¸®´øÁö±â µî ¡®3Á¾ ü·ÂÀ塯ÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.

 

¼±Åù̼ÇÀº  °úÀÚ µû¸Ô±â, 2ÀÎ3°¢ Áö³×¹ß ¸±·¹ÀÌ,¾ÆƮdz¼± ¸¸µé±â, ȯ°æÀÚÀü°Å Ÿ±â Á¦½Ã¾îÀ» ÁÖ°í °¡Á·ÀÌ ¶È°°Àº Æ÷Á ÃëÇÏ´Â ÅÚ·¹ÆĽà °ÔÀÓÀÎ °¡Á·»ç¶û ÆÛÆ÷¸Õ½º û¼Ò³âÀÇ °Ç°­ÇÑ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ 10´ë ½Çõ¾à¼Ó ¾Ï±â ÀÔÀ» ÅëÇØ Á¾ÀÌ ¿Å±â±â ÅõÈ£ ´øÁö±â ½Å¹®Áö Á¢¾î ¹öƼ±â Ã౸°ø °ñ ³Ö±â°¡ ÁغñµÇ¾î ÀÖ´Ù.

 

10´ë ½Çõ¾à¼Ó 1)¿Ã¹Ù¸¥ ½Ä½À°ü 2)ÃæºÐÇÑ ¼ö¸é 3)ÀûÀýÇÑ ½ÅüÀû ¿îµ¿ 4)´Ù¾çÇÑ Ãë¹ÌÈ°µ¿ 5)°í¿î ¸» »ç¿ë 6)À§»ýÀû »ýÈ°½À°ü 7)¿Ã¹Ù¸¥ ÀÎÅͳݻç¿ë 8)¾ÈÀüÇÑ È¯°æ 9)À½ÁÖ Èí¿¬ ¿¹¹æ 10)Ä£±¸°ü°è¿Í °¡Á·°ü°è ÀÌ´Ù.

 

À̹ۿ¡µµ °¡Á·µé¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ°í ½ÍÀº ³»¿ëÀ» ÆíÁö·Î Àû¾î ³¶µ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡®°¡Á·»ç¶û ´ÙÁüÆíÁö¡¯, ¹Ì¼ÇÀ» ¸ÕÀú ¼öÇàÇÑ °¡Á·µéÀ» À§ÇÑ ´Üü Áٴٸ®±â, °¡Á· °èÁÖ µî ¡®°¡Á· ¸í¶û¿îµ¿È¸¡¯ µîµµ ¿­¸°´Ù.

 

ºñº¸ÀÌ, ¿ÀÀ̵µ °¡Á·¹êµå °ø¿¬À¸·Î Çà»çÀåÀÇ ÈïÀ» µ¸¿ì°í, û¼Ò³â¹®È­Á¸ÀÇ ¿ì¼ö üÇè µ¿¾Æ¸®µéÀÌ Âü°¡ÇÏ´Â ÆäÀ̽ºÆäÀÎÆÃ, ³×ÀϾÆÆ®, »ç¹°³îÀÌ, ÈüÇÕ´í½º µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸¶·ÃµÈ´Ù. Çà»çÀÇ ´ë¹Ì´Â °¡Á·»ç¶û Hug(Çã±×) ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í Çà»çÀåÀ» û¼Ò ÈÄ ±Í°¡Çϴ Ŭ¸° Ä·ÆäÀÎÀ¸·Î Àå½ÄµÈ´Ù.

 

½Ã °ü°èÀÚ´Â À̹ø Çà»ç´Â Æò¼Ò ÀÌ·±Àú·± ÀÌÀ¯·Î ÇÔ²² ÇÏ´Â ½Ã°£À» ¸¸µé±â ¾î·Á¿ü´ø û¼Ò³â°ú °¡Á·µéÀÌ ½Å³ª´Â üÇèÈ°µ¿À» ÅëÇØ ´õ¿í °¡±î¿ö Áú ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á û¼Ò³âÀÇ °Ç°­ÇÑ ¼ºÀå°ú °¡Á·°£ÀÇ ¼ÒÅë È®´ë¿¡ ±â¿©ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

±èÁ¾°© ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
6051 ³²ÇØÇØ°æû Çؾçȯ°æÀúÇØ»ç¹ü 147°Ç Àû¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-07-08
6050 ¼öÁÖ °ü·Ã ÀÇȤÀ» ¹àÈ÷°í Á¤¸®ÇØ°íÀÚ º¹Á÷½ÃÄÑ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-07-08
6049 °¡´ö ºÎ»ê±¹Á¦°øÇ× º¹ÇÕ¹°·ù±âÁö·Î ¹ÎÀÚÀ¯Ä¡ °Ç¼³ Á¦¾È ¹®ÀϺΠ±âÀÚ 2011-07-07
6048 Çѱ¹³ëÈ­ÇÐȸ ±¹Á¦Çмú´ëȸ ¿¬´Ù ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-07-07
6047 ºÎ»ê½Ã 2011 ¾ç¼ºÆòµî½Çõ °¡Á· °È±â ´ëȸ °³ÃÖ ¹ÚÁÖÅ ±âÀÚ 2011-07-07
6046 ÇÑÁøÁß°ø¾÷ ³ó¼ºÀå¿¡ ´ëÇÑ °æÂû·Â ÅõÀÔ ¹Ý´ëÇÑ´Ù KDN ´º½º 2011-07-06
6045 ºÎ»ê½Ã °³º°°ø½ÃÁö°¡ ÀÌÀǽÅû °á°ú ¹ßÇ¥ KDN ´º½º 2011-07-06
6044 Á¶Æø·Â¹è µî ¼º¸Å¸Å ¾÷¼Ò ¿î¿µ 26¸í °Ë°Å KDN ´º½º 2011-07-06
6043 °­¼­±¸Ã»Àå ºñ¼­½Ç µî ¾Ð¼ö¼ö»ö KDN ´º½º 2011-07-06
6042 ºÎ»ê½Ã À̱â¿ì °æÁ¦ºÎ½ÃÀå Áß±â¾÷ û³âÀÎÅÏ°ú ´ëÈ­ KDN ´º½º 2011-07-06
6041 ±¹¸³³ëÈ­¿¬±¸¿ø À¯Ä¡È°µ¿ º»°ÝÈ­ ¹®ÀϺΠ±âÀÚ 2011-07-06
6040 ºÎ»ê-ÈÄÄí¿ÀÄ« ºñÁî´Ï½º CEO Æ÷·³ °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-07-06
6039 ºÎ»ê½Ã Àå¾Ö¾Æµ¿ ÇѸ¶À½ ¿¬ÇÕÄ·ÇÁ ¿¬´Ù ¹ÚÁÖÅ ±âÀÚ 2011-07-06
6038 ³²ÇØÇؾç°æÂûû ÃÖÃÊ ¿©¼º±¸Á¶´ë È°¾à ÅåÅåÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-07-05
6037 ºÎ»ê ÇÑÁøÁß°ø¾÷ Á¤»óÈ­ °øµ¿È£¼Ò¹® ¹ßÇ¥ KDN ´º½º 2011-07-05
6036 ºÎ»ê½Ã »ó¼öµµ ÇàÁ¤ Àü¹Ý ºÎÁ¶¸® ±ÙÀý´ëÃ¥ ÃßÁø ¹ÚÁÖÅ ±âÀÚ 2011-07-05
6035 ³²ÇØÇØ°æû ÇÏ°è ÇǼ­Ã¶ ±³Åë´ëÃ¥ ½ÃÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-07-05
6034 ³²ÇØÇØ°æû ÇÏ°è ÇǼ­Ã¶ ±³Åë´ëÃ¥ ½ÃÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-07-05
6033 ±³»ç¿Í °ø¹«¿ø¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ä¡Åº¾Ð Áß´ÜÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-07-05
6032 ÇдëÇÇÇؾƵ¿-´ëÇлý ¸àÅ丵 ÇÁ·Î±×·¥ ½Ç½Ã ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-07-04
    1139  1140  1141  1142  1143  1144  1145  1146  1147  1148   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À,À¯..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À, Áö³­ 6ÀÏ À¯¹æ¾Ï ȯ¿ì À§ÇÑ ¼ÒÅë°ú °ø..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..