Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â07¿ù29ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ¼¼°èÀÏ·ùµµ½Ã ºÎ»ê¹ßÀü Åä·Ðȸ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-06-22 13:28:54   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎ»ê½Ã(µµ½Ã°³¹ßº»ºÎ)´Â ¿À´Â 23ÀÏ ¿ÀÈÄ2½ÃºÎÅÍ 7½Ã±îÁö ÇØ¿î´ë±¸ ¼ÒÀç ¾Æ¸£Çdzª À¯½ºÈ£½ºÅÚ¿¡¼­ Áß¾Ó°ú Áö¹æÀÇ µµ½Ã°èȹ ¹× °³¹ßºÐ¾ß¿¡¼­ Àü¹®¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Â ±³¼ö ¹× ¹Î°£±â¾÷ Àü¹®°¡ 10¸íÀ» ÃÊûÇÏ¿© ¹Ì·¡ ºÎ»ê¹ßÀüÀ» ¼±µµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë±Ô¸ð »ç¾÷ÇÁ·ÎÁ§Æ®³ª Á¤Ã¥ °³¹ßÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ¡®¼¼°èÀÏ·ùµµ½Ã ºÎ»ê¹ßÀü¡¯À» À§ÇÑ Åä·Ðȸ¸¦ ÃÖÃÊ·Î °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

½Ã´Â  À̹ø Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°Ô µÈ ¹è°æÀº, ±¹³»ÀûÀ¸·Î Á¤ºÎÀÇ ¼öµµ±Ç ÁýÁßÈ­ Á¤Ã¥ÀÇ ½ÉÈ­¿Í ÇÔ²² °æ³², ¿ï»ê, ´ë±¸ µî ÀÎÁ¢ ÁöÀÚü¿¡¼­ ³²ÇØ¾È ÇÁ·ÎÁ§Æ® °­·Â ÃßÁø, ¿µ³²±Ç °øµ¿Ã¼ ÃßÁø ÁÖµµ µî µµ½Ã°£ »ýÁ¸À» À§ÇÑ °æÀï°ú, ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î Áß±¹ ¿¬¾Èµµ½ÃµéÀÇ ±Þ¼ºÀåÀ¸·Î ¼¼°è Áß½ÉÇ׸¸ÀÇ À§Ä¡ ¼±Á¡À» À§ÇÑ ±¹Á¦Ç׸¸µµ½Ã°£ °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇÑ Çö½ÃÁ¡¿¡¼­ µµ½Ã°èȹ, ÇØ¾çÇ׸¸, ¹®È­°ü±¤ µî µµ½ÃºÐ¾ß Àü¹®°¡µéÀ» ÅëÇØ ÇâÈÄ ºÎ»ê¹ßÀüÀÇ µ¿·ÂÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ½ÇÇö°¡´ÉÇÑ È¹±âÀûÀÎ ´ë±Ô¸ð »ç¾÷ÇÁ·ÎÁ§Æ®³ª Á¤Ã¥À» °³¹ßÇÏ¿© ÃßÁøÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®ºÎ»êÀÌ °æÀïµµ½Ã º¸´Ù ÇÑ ¹ß ¾Õ¼­³ª°¡ ¼¼°èÀÏ·ù µµ½Ã·Î ¹ßÀüÇØ ³ª°¡´Â ¹æ¾ÈÀ» ã°íÀÚ ÇÑ´Ù.

 

Åä·Ðȸ ÃÊûÀλçµéÀÇ ÁÖ¿ä ¹ßÇ¥³»¿ëÀ¸·Î´Â, Á¤Ã¢¹« ¼­¿ï´ëÇб³ °Ç¼³È¯°æ°øÇкΠ±³¼ö´Â ºÎ»ê½Ã¹ÎµéÀÇ µµ½Ã »îÀÇ Áú¿¡ ´ëÇÑ ÀǽÄÁ¶»ç¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î µµÄì, ·±´ø, ´º¿å, ¼­¿ï½Ã µî ¼±Áøµµ½ÃµéÀÇ µµ½ÃÇ÷£À» ¼Ò°³Çϸ鼭 ºÎ»êÀÇ µµ½Ã¹ßÀü ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.

 

¼­¿ïÀÇ ÀÌâ¼ö °æ¿ø´ëÇб³ µµ½Ã°èȹÇаú ±³¼ö¿Í ÃÖ¿­ ºÎ»ê´ëÇб³ µµ½Ã°øÇаú ±³¼ö´Â °¢°¢ ¡°ºÎ»ê½ÃÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¿Í Çö¾È°úÁ¦ ºÎ»ê ´ëµµ½Ã±Ç°ú µµ½Ã³» ÁÖ¿äÇö¾È ¹× ¹æ¾È¡±À̶õ Á¦¸ñÀ¸·Î ºÎ»êÀÇ µµ½Ã°èȹ ¹× °³¹ß ÇöÁÖ¼Ò¿Í ÇâÈÄ Àü¸Á°ú ¹ßÀü¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´À¸¸ç, ¼­¿ïÀÇ ¹®Çö¼® µµÈ­¿£Áö´Ï¾î¸µ ºÎ»çÀå°ú ÃÖÄ¡±¹ ºÎ»ê¹ßÀü¿¬±¸¿ø ±¤¿ª±â¹Ý½ÇÀåÀº ºÎ»êÀÇ µµ½Ã °ø°£±¸Á¶ ¹× Áß½ÉÁö ü°è¸¦ °³ÆíÇÏ¿© ±Ç¿ªº°·Î Ưȭ¹ßÀü ¹æÇâÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù.

 

¿À±¤¼® Çѱ¹Çؾç´ëÇб³ ±³¼ö´Â, Life Style Hub City·Î¼­ÀÇ ºÎ»ê ¸¸µé±â¡±¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î Àΰ£ »îÀÇ ÁúÀ» ³ôÇôÁÖ´Â Life Style Hub City·ÎÀÇ µµ½Ã¹ßÀüÀ» ÁÖÀåÇϸ鼭 ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °ø°£°ú »ýȰ ¹× ¹®È­°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â µµ½Ãȯ°æ Àç»ý, °æ°ü°ú Æí¸®¸¦ °­Á¶ÇÏ´Â º¸ÇàÀ°±³·Î °³¼± µîÀ» Á¦½ÃÇϰí, ¼­¿ïÀÇ Á¤Ã¤È¿ µµ½Ã°èȹ±â¼ú»çȸ ȸÀåÀº, ¡°µµ½ÃȰ·Â ÁõÁøÀ» À§ÇÑ Àç»ý»ç¾÷ Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾È¡±À̶õ Á¦¸ñÀ¸·Î ±¸µµ½ÉÀÇ º¸Àü°ú µµ½ÃÀç»ýÀ» °­Á¶Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¿©È£±Ù µ¿ÀÇ´ëÇб³ È£ÅÚÄÁº¥¼Ç°æ¿µÇаú ±³¼ö´Â, ÇØ¾ç°ü±¤, MICE¡±¶õ Á¦¸ñÀ¸·Î ÇØ¾ç°ü±¤ ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ÇØ¼ö¿åÀå »ç°èÀý °ü±¤ »óǰȭ, ÇØ¾ç·¹Àú ½ºÆ÷Ã÷, ¼ö»ó ±³Åë°ü±¤, ¹Ù´Ù¡¤»ê¡¤°­ ¿¬°èÇÑ °³¹ß¹æ¾È°ú, MICE ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ È¸ÀÇ½Ç °³¹æ µî µµ½ÉÁö ȸÀÇ½Ç ¼³Ä¡ Ȱ¼ºÈ­¸¦ ½Ã¿¡¼­ ÁÖµµÇÏ¿© ÃßÁøÇØ ³ª°¥ Çʿ伺À» Á¦¾ÈÇϰí, ¼­¿ïÀÇ À̰­°Ç »ï¾È¿£Áö´Ï¾î¸µ ºÎ»çÀåÀº, ¡°ºÎ»êÇ× Ç׸¸Àç°³¹ß°ú ¹èÈÄ µµ½ÃÁö¿ª ¿¬°èÀü·«¡±À̶õ Á¦¸ñÀ¸·Î Ç׸¸°ú öµµ ¹èÈĵµ½Ã°³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¿Ü±¹ÀÇ »ç·Ê¸¦ µé¾î Á¦¾ÈÇß´Ù.

 

½Ã´Â Åä·Ðȸ¼­ µµÃâµÈ ¾ÆÀ̵ð¾î Áß ½ÇÇö°¡´É¼ºÀÌ ³ô°í µµ½Ã¹ßÀü À¯¹ßÈ¿°ú°¡ Å« Á¦¾È»çÇ×À» °ËÅäÇÏ¿© ½ÃÁ¤¿¡ ¹Ý¿µÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

¹ÚÁÖÅ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
6299 ·¯½Ã¾Æ ±Øµ¿Áö¿ª ¾ð·ÐÀÎ ºÎ»ê ¹æ¹® KDN ´º½º 2011-09-21
6298 ºÎ»ê ½Ç¾÷·ü 3%ÃÊ¹Ý À¯Áö¡¦°í¿ë·ü 0.8%p ³ô¾ÆÁ® ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-09-21
6297 ºÎ»êÀÚȰ¼¾ÅÍ ºÀÁ¦°øÀå »ç¾÷´Ü °³¼Ò½Ä °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-09-21
6296 ºÎ»ê½Ã 2ºÐ±â ȯ°æ°³¼±ºÎ´ã±Ý 244¾ï¿ø ºÎ°ú ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-09-21
6295 <±¹°¨-À¯ÀçÁß>Áø·á Áߺ¹ÃÔ¿µ êÅ 22,200¸í 36¾ï¿ø ³¶ºñ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-21
6294 ºÎ»ê¹Ú¹° ¹Ú¹°°ü Äܼ­Æ® °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-09-20
6293 ºÎ»ê½Ã ³ó»ê¹° ¾ÈÁ¤¼ºÁ¶»ç °á°ú ¹ßÇ¥ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-09-20
6292 ºÎ»ê½Ã Çã³²½Ä ½ÃÀå Áß¼Ò±â¾÷Áß¾ÓȸÀå°ú °£´ãȸ ¿­¾î ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-09-20
6291 (±¹°¨-±è¼¼¿¬>±³À°°úÇбâ¼úºÎ ¿¹»êºÎÁ· ¿ì·Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-20
6290 <±¹°¨-ÀåÁ¦¿ø>101%·Î ¾Ë·ÁÁø LH°ø»çÀÇ ºÎäºñÀ²°¨¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-20
6289 ¿Ü±¹¿©¼º °ø¿¬ ÃÊû ¼º¸Å¸Å¾Ë¼± µî ÀÓ±ÝÂøÃë ±âȹ»ç ´ëÇ¥ µî °Ë°Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-19
6288 ±ÝÁ¤¼­ ¹æ¹ü´ë Ä¡¾È¼º°ú ¿ì¼ö °æÂû°ü¼­Æò°¡ Àü±¹1À§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-19
6287 ¹Ì¼º³âÀÚ »ó½À ¼ºÆøÇÑ 70´ë °Ë°Å KDN ´º½º 2011-09-19
6286 ºÎ»ê½Ã ¿µÈ­ÀÇÀü´ç °³°ü½Ä ¹× ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ÃßÁø º¸°íȸ °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-09-19
6285 ºÎ»ê½Ã ½Ã¹Î´Üü Àü¹®°¡ µî Âü¿© ¿¹ÂûȰµ¿ ÆîÃÄ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-09-19
6284 <±¹°¨-ÀåÁ¦¿ø>813¾ï¿ø ÀûÀÚÅõ¼ºÀÌ ¹ÎÀÚ°í¼Óµµ·Î »çÀåµé µ· ì±â±â ±Þ±Þ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-19
6283 <±¹°¨-À¯Á¦ÁßÀÇ¿ø>¸íÀý½Äǰ Á¦Á¶¾÷ü 33¹ø À§¹ÝÇÏ°íµµ ¹è¯¿µ¾÷ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-19
6282 <±è¼¼¿¬ÀÇ¿ø>±¹Á¤°¨»ç ±³À°°úÇбâ¼úºÎ º»ºÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-19
6281 <±¹°¨-ÀåÁ¦¿øÀÇ¿ø>µµ·Î°ø»ç °í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á Àλó ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-19
6280 <±¹°¨-ÀåÁ¦¿øÀÇ¿ø>µµ·Î°ø»ç ÀÚü°¨¸®·Î 134¾ï¿ø ³¶ºñ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-19
    1161  1162  1163  1164  1165  1166  1167  1168  1169  1170   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
Çö´ëADM,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º..
¸»±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦ÀÓ»ó ÃßÁøÆä´ÏÆ®¸®¿ò Ãß°¡ ºñÀÓ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..