Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù25ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ´ë±¸
  ´ë±¸½Ã,ÀΰøÁö´É Áö¿ª È®»ê»ç¾÷ ÃßÁø¹æÇâ °øÀ¯
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2022-02-17 11:37:28   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Áö¿ªÆ¯È­»ê¾÷ÀÇ ÀΰøÁö´É À¶ÇÕ È®´ë ¹× ÀΰøÁö´É Àü¹®±â¾÷ À°¼º

´ë±¸½Ã´Â ÀΰøÁö´É(AI) Áö¿ªÈ®»ê¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ½Ã¿¡¼­ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â ÀΰøÁö´É ¼±µµ ¹× ƯȭÀ¶ÇÕ »ç¾÷À» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀΰøÁö´É ±â¼ú È°¿ë¿¡ ±â¾÷µéÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» µè´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

 

°úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ´Â 17ÀÏ Áö³­ÇØ 10¿ù °ü°èºÎó¿Í 17°³ ½Ã¡¤µµ ÇÕµ¿À¸·Î 4Â÷»ê¾÷Çõ¸íÀ§¿øȸ¸¦ ¿­°í ¡®ÀΰøÁö´É Áö¿ªÈ®»ê ÃßÁø¹æÇ⡯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÃßÁø¹æÇâ¿¡ µû¸£¸é ¼öµµ±Ç°ú Áö¿ª °£ ÀΰøÁö´É °ÝÂ÷¸¦ ÇؼÒÇϱâ À§ÇØ ÀΰøÁö´É »ê¾÷À» Áö¿ª¿¡¼­ ºÐ»ê À°¼ºÇØ Áö¿ª Àçµµ¾àÀÇ ¹ßÆÇÀ¸·Î »ï´Â´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù. 

 

ÀΰøÁö´É ±â¾÷¼ö(84%), ¸ÅÃâ(84%), R&D(59%) µî ¼öµµ±Ç¿¡ ÀΰøÁö´É ÆíÁß

 

ÀÌ¿¡ ±¤ÁÖ¸¦ ±¹°¡ ÀΰøÁö´É Çõ½Å°ÅÁ¡À¸·Î Á¶¼ºÇÏ°í ¿µ³²±ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 5´ë ±Ç¿ªº° Áö¿ª °­Á¡À» ¹Ý¿µÇÑ ´ëÇü ÀΰøÁö´É »ç¾÷(ÇÁ·ÎÁ§Æ®) ÃßÁø, Áö¿ªº° Áַ»ê¾÷ Çõ½ÅÀ» À§ÇÑ ÀΰøÁö´É À¶ÇÕ»ç¾÷À» È®´ëÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.

 

À̹ø ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­ ½Ã´Â ÇöÀç ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â ÀΰøÁö´É Áö¿ªÈ®»ê »ç¾÷ÀÇ ÃßÁø¹æÇâÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.

 

¿µ³²±Ç 5°³ ÁöÀÚü(´ë±¸¡¤°æºÏ¡¤ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³²) Çù·ÂÀ¸·Î ±âȹ ÁßÀÎ ¡®¿µ³²±Ç ÀΰøÁö´É ¼±µµ»ç¾÷¡¯Àº Á¦Á¶¾÷ Áý¾àÁöÀÎ ¿µ³²±ÇÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ź¼ÒÁ߸³, »ý»ê¼³ºñ ³ëÈÄÈ­, ÀηºÎÁ· ½ÉÈ­, ±Û·Î¹ú °ø±Þ¸Á À§Çè µîÀÇ Á¦Á¶¾÷ À̽´¸¦ Ÿ°³Çϱâ À§ÇØ Á¦Á¶¾÷ ÀüÁÖ±â(Á¦Ç°¼³°è-Á¦Á¶-À¯Åë µî) ÀΰøÁö´É ±â¼úÈ®º¸¿Í ¿µ³²±Ç ÀΰøÁö´É Áö¿ªÈ®»ê ¹× ÀÚ¸³È­ ¿ª·® È®º¸, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ÀΰøÁö´É»ê¾÷ »ýÅ°è Á¶¼ºÀÌ ¸ñÇ¥ÀÌ´Ù. ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç ´ë»ó»ç¾÷À¸·Î ½ÅûÇϱâ À§ÇØ °ú±âÁ¤ÅëºÎ¿Í 5°³ ÁöÀÚü, »êÇϱâ°üÀÌ Çù·ÂÇØ ±âȹ¾ÈÀ» ¸¶·Ã ÁßÀÌ´Ù.

 

´ÙÀ½Àº Áö¿ªÆ¯È­»ê¾÷¿¡ ÀΰøÁö´É(AI)À» À¶ÇÕÇØ Æ¯È­»ê¾÷ÀÇ Ç°ÁúÇâ»ó ¹× »ý»ê¼º Çâ»óÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ÀΰøÁö´É(AI) À¶ÇÕ Áö¿ªÆ¯È­»ê¾÷Áö¿ø»ç¾÷¿¡ ´ëÇØ ±â ÃßÁøÇÑ ÃæûºÏµµÀÇ Áֿ伺°ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í ´ë±¸½ÃÀÇ ÃßÁø»óȲ ¹× ÇâÈÄ°èȹÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

 

ÇöÀç ½Ã´Â 3¿ù °ø¸ð½ÅûÀ» ¸ñÇ¥·Î ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°»ê¾÷ ¼ö¿ä±â¾÷ 8°³ »ç¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í SW¡¤AI °ø±Þ±â¾÷(8°³ »ç)ÀÌ Âü¿©ÇØ ¼ö¿ä±â¾÷ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Áø´Ü°ú Ç°ÁúÇâ»ó ¹× »ý»ê¼º Á¦°í¸¦ À§ÇÑ AIÀ¶ÇÕ °úÁ¦¸¦ µµÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°±â¾÷(¼ö¿ä±â¾÷)¿¡¼­ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â AI¼Ö·ç¼ÇÀÌ Á¦´ë·Î ¿î¿ëµÇ´ÂÁö °ËÁõÇÏ´Â °ø°£À¸·Î AI½ÇÁõ·¦ ±¸Ãà¹æ¾ÈÀ» ¼ö¸³ ÁßÀÌ´Ù.

 

¸¶Áö¸·À¸·Î ¼ö¼º±¸°¡ ÃßÁøÇÑ ±¹¹Î¾ÈÀü ½ÇÁõ·¦ »ç¾÷ÀÇ ¼º°ú¸¦ »ç¾÷ Âü¿©±â¾÷ÀÎ ¡®¿¥Á¦À̺ñÁ¯Å×Å©¡¯¿¡¼­ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ´Â CCTV ¿µ»óµ¥ÀÌÅÍ¿¡ AI±â¼úÀ» Á¢¸ñ, ¹Ì¾Æ¿Í ½ÇÁ¾ÀÚ µ¿¼± ºÐ¼®°ú °°Àº ±¹¹Î¾ÈÀü°ú °ü·ÃµÈ ¼­ºñ½º¸¦ °³¹ß ¹× ½ÇÁõÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î AIÇнÀµ¥ÀÌÅÍ ¹× ½ÇÁõ·¦À» ±¸ÃàÇÏ°í À̸¦ È°¿ëÇØ Áö¿ª±â¾÷µéÀÌ AI¼­ºñ½º¸¦ °³¹ßÇß´Ù.

 

ÀΰøÁö´É Áö¿ª¿ª·®À» Å°¿ì±â À§ÇÑ ´ë±¸½ÃÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀº Áö¿ª Ưȭ»ê¾÷ ºÐ¾ß AI ¼Ö·ç¼Ç È°¿ëÀ» ÃËÁøÇÏ°í ¹Î°£ÀÇ ÀΰøÁö´É ºÐ¾ß ÅõÀÚ¸¦ À̲ø¾î³»´Â ¸¶Áß¹° ¿ªÇÒÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ½Â´ë ½Ã Çõ½Å¼ºÀå±¹ÀåÀº ¡°ÀΰøÁö´É ±â¼úÀ» Áö¿ª ³» Áַ»ê¾÷ ÂÊÀ¸·Î È®»êÇÏ°í À̸¦ ÅëÇØ Áö¿ª ³» ÀΰøÁö´É(AI) Àü¹®±â¾÷À» À°¼ºÇÔÀ¸·Î½á ÀΰøÁö´É »ê¾÷ »ýÅ°è È®´ë¿¡ ³ë·ÂÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5518 ´ë±¸½Ã,Á¤ºÎÇÕµ¿Æò°¡ 3³â ¿¬¼Ó Ư¡¤±¤¿ª½Ã 1À§ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-04-19
5517 ±Ç¿µÁø ´ë±¸½ÃÀå,ÀÏ»óȸº¹ ù °ÉÀ½ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-04-18
5516 ´ë±¸½Ã,Çö °Å¸®µÎ±â ´ëºÎºÐ ÇØÁ¦ Á¶Ä¡ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-04-15
5515 ´ë±¸½Ã,Áö¿ª 1Àι̵ð¾î¼¾ÅÍ ±¸Ãà»ç¾÷ °ø¸ð ¼±Á¤ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-04-14
5514 ´ë±¸½Ã,±³Åë¾ÈÀü û³â ¸ð´ÏÅÍ´Ü¡¯¸ðÁý Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-04-13
5513 ±Ç¿µÁø ´ë±¸½ÃÀå,¼±°Å±¹¸é Èçµé¸®Áö ¾Ê´Â ½ÃÁ¤ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-04-12
5512 ´ë±¸½Ã,û·Åµµ ´ëÃ¥ º¸°íȸ °¡Á® Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-04-11
5511 ´ë±¸½Ã ·¹¹ÌÄÜ »ý»ê°øÀå Ç°Áú°ü¸® ½ÇÅ Á¡°Ë ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-04-08
5510 Áö¹æÀÇ ÈûÀÌ ³ª¶óÀÇ ÈûÀÌ µÇ¾î¾ß ÇѴ٠Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-04-07
5509 È°ºó´Ü,µ¿´ë±¸¿ª ±¤Àå-±¹¹Î´ëÅëÇÕ Ä·ÆäÀΠȲ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-04-07
5508 ´ë±¸½Ã,¼­¹Î¹°°¡¾ÈÁ¤ ÂøÇÑ°¡°Ý¾÷¼Ò Áö¿ø È®´ë Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-04-06
5507 û¸í ÇÑ½Ä ±â°£ »êºÒ¿¹¹æ ÃÑ·Â ´ëÀÀ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-04-05
5506 ´ë±¸Çü ¸íÇ°°ñ¸ñ»ó±Ç Á¶¼º»ç¾÷ ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-04-04
5505 ´ë±¸ÀÚÄ¡°æÂûÀ§,½Ã¹ÎÁ᫐ ³×Æ®¿öÅ© ÇùÀÇü¡¯È°µ¿°³½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-04-01
5504 ´ë±¸½Ã,¼Ò¡¤¿°¼Ò ±¸Á¦¿ª¹é½Å ÀÏÁ¦Á¢Á¾ ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-03-31
5503 ´ë±¸½Ã,Áö¿ª±â¾÷ ¾Ö·ÎÇØ°á ÇÕµ¿ ÇöÀå°£´ãȸ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2022-03-30
5502 ´ë±¸½Ã,Çõ½Åµµ½Ã ³» Çõ½ÅÀ¶ÇÕÄ·ÆÛ½º ±¸Ãà»ç¾÷ ½ÅûÁ¢¼ö Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-03-29
5501 ´ëÅë·ÉÁ÷ÀμöÀ§¿øȸ ´ë±¸½Ã ±¹Àå±Þ °£ºÎ Áö¿ø±Ù¹« Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-03-28
5500 ´ë±¸ °æºÏ »çÀ̹öº¸¾È ¿¬±¸È¸ ¹ßÁ·½Ä °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2022-03-25
5499 ´ë±¸½Ã,ÀúÃâ»ê ±Øº¹ À§ÇØ º¸À°È¯°æ ´ÙÁø´Ù Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2022-03-24
    28  29  30  31  32  33  34  35  36  37   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..