Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â05¿ù13ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ÀÎõ
  ÀÎõ½Ã ģȯ°æ³ó¾÷À°¼º 5°³³â°èȹ ¼ö¸³ ¹ßÇ¥
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-05-03 17:53:07   ÇÁ¸°ÅÍ

ÀÎõ½Ã(½ÃÀå ¼Û¿µ±æ)´Â 3ÀÏ ½Ã¹Î°ú ÀÚ¿¬ÀÌ ÇÔ²² Çϴ ģȯ°æ ³ì»ö »ê¾÷ ±¸ÇöÀ» ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î Çϴ ģȯ°æ³ó¾÷À°¼º 5°³³â°èȹÀ» ¼ö¸³ ¹ßÇ¥ Çß´Ù.

À̹ø °èȹ¿¡´Â °æÁ¦»çȸ¹ßÀüÀÇ ±âº»ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÇ º¯È­¿¡ µû¸¥ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀü°ú ģȯ°æ, À£ºù, ½Äǰ¾ÈÀü µî ¾ÈÀü ¾È½É ¸ÔÀ»°Å¸®¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀû ¿ä±¸ Áõ´ë¸¦ ¹Ý¿µÇϰí ģȯ°æ³ó°¡ÀÇ ¼Òµæ Áõ´ë¿Í ¼öÀͼº À¯Áö µîÀ» ÅëÇØ »ý»êÀÚ¸¦ Àß »ì°Ô Çϰí, ¼ÒºñÀÚÀÇ °¡Ä¡(°Ç°­, ¿µ¾ç, ¾ÈÀü µî)ÀÇ ÁõÁøÀ» ÅëÇØ ¼ÒºñÀÚ¸¦ ¡®ÇູÇϰԡ¯ Çϰí, ȯ°æÄ£È­ÀûÀÎ ³ó¾÷ÀÚ¿ø °ü¸®¸¦ ÅëÇØ ÀÚ¿¬À» ¡®°Ç°­Çϰԡ¯ ÇÏ´Â ¼¼°¡Áö ÇÙ½É Àü·«À» ´ã°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷, Á¤ºÎÀÇ Àúź¼Ò ³ì»ö¼ºÀå Á¤Ã¥±âÁ¶¿¡ µû¶ó ³ó½ÄǰÀÇ ÇÙ½É Àü·« ºÐ¾ß·Î ÁÖ¸ñ ¹Þ°í Àִ ģȯ°æ³ó½Äǰ ¹× ¿¬°ü»ê¾÷¡¯ ºÐ¾ß¸¦ Â÷¼¼´ë ³ì»ö¼ºÀå µ¿·Â¿øÀ¸·Î ÁßÁ¡ À°¼ºÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Á¦3Â÷ ´ëÃ¥ÀÇ °¡Àå Å« Ư¡Àº 1Â÷ »ê¾÷(»ý»ê)ÀÇ ÇѰ踦 ¹þ¾î³ª ģȯ°æ³ó¾÷ÀÇ ¿µ¿ª È®Àå°ú »õ·Î¿î ºÎ°¡°¡Ä¡ âÃâÀ» À§ÇÑ »õ·Î¿î ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â µ¥ ÀÖ´Ù. 

½Å  Ä£È¯°æ ³ó¾÷ºñÀüÀü·«Àº 15³â±îÁö ģȯ°æ³ó»ê¹°(¹«³ó¾àÀÌ»ó)ÀÇ ÀÎÁõ ¸éÀûÀ» 12%±îÁö È®´ëÇϰí È­Çкñ·á ¹× ³ó¾à»ç¿ë·®À» ¸Å³â3%¾¿ °¨ÃàÇÏ¿© ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. 

(Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ Ä£È¯°æ³ó¾÷»ý»ê±â¹Ý Á¶¼º) ģȯ°æ³ó¾÷Áö±¸¡¤±¤¿ªÄ£È¯°æ´ÜÁö µîÀ» ÅëÇØ Àúź¼Ò ÀÚ¿ø ¼øÈ¯Çü ü°è¸¦ È®´ëÇØ ³ª°¡°í, ƯÈ÷, À¯±â³ó»ê¹° Áß½ÉÀÇ Æ¯È­µÈ ´ÜÁö¸¦ ½Å±Ô·Î Á¶¼ºÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

Åä¾ç ¾çºÐÀÇ Ã¼°èÀû °ü¸®¸¦ ÅëÇÑ ÀûÇÕÇÑ ³óÀÚÀç ÅõÀÔ µî °æ¿µºñ Àý°¨ ¿µ³ó½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ¿© Àúºñ¿ë °íÈ¿À²ÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ³ó¾÷ Åä´ë¸¦ ¸¶·ÃÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

 

(ģȯ°æ³ó»ê¹° À¯Å롤¼Òºñ Ȱ¼ºÈ­) ÀϹݳó»ê¹°°ú Â÷º°È­µÈ À¯Åë °æ·ÎÀÇ ´Ù¾çÈ­¸¦ ÅëÇØ ģȯ°æ³ó»ê¹°ÀÇ Á¢±Ù¼ºÀ» È®´ëÇϰí, ¼ÒºñÀÚÀÇ °¡Ä¡(°Ç°­, ¿µ¾ç, ¾ÈÀü µî)¸¦ ÁõÁø½ÃŰ´Â ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ¿© ¼Òºñ ÃËÁøÀ» À¯µµÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

»ýÇù ¹× Àü¹®À¯Åë¾÷ü µî ¼ÒºñÁö À¯ÅëÀÇ Áö¿øÃ¼°è¸¦ È®´ëÇϰí, Çб³±Þ½Ä¡¤·ÎÄÃǪµå µî ģȯ°æ³ó»ê¹°ÀÇ ãæ ½ÃÀå âÃâÀ» ÅëÇØ À¯Åë Ȱ¼ºÈ­¸¦ µµ¸ðÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

(¼ÒºñÀÚ ½Å·ÚÈ®º¸¸¦ À§ÇÑ ¾ÈÀü°ü¸®½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ) »ý»ê-À¯Åë-¼Òºñ Àü °úÁ¤¿¡¼­ÀÇ ÀÎÁõǰ °ü¸® °­È­·Î ÀÎÁõ³ó°¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõ¼ö¼ö·á¸¦ Áö¿ø, ¿ì¼ö³ó»ê¹°(GAP)À§»ý½Ã¼³Çö´ëÈ­·Î ¼ÒºñÀÚ°¡ ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °íǰÁú ¾ÈÀü³ó»ê¹° »ý»ê±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÀ» ÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

(°¡°ø»ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­, ±â¼ú°³¹ß, Àü¹®Àη ¾ç¼º) »ê ÇÐ ¿¬ °ü ÆÄÆ®³Ê½± üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ¸ÂÃãÇü °¡°ø½Ã¼³ Áö¿øÀ» ÅëÇØ ģȯ°æ(À¯±â) °¡°ø½ÄǰÀÇ ¸íǰȭ ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇϰí, ½Å ¿µ³ó±â¼ú º¸±ÞÀ» À§ÇØ Ä£È¯°æ³ó¾÷ Àü¹® ÀηÂÀ» ¾ç¼ºÇسª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

 

½Ã´Â À̸¦ À§ÇØ ¿Ã ºÎÅÍ 15³â±îÁö 5³â°£ ÃÑ 1,298¾ï¿øÀ» ÅõÀÚÇÒ °èȹÀ̸ç, ±¹°í 553¾ï¿ø(42.6%), Áö¹æºñ 525¾ï¿ø(40.4%) À¶ÀÚºÎ´ã ¹× À¶ÀÚ220¾ï¿ø(17%)¸¦ È®º¸Çسª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

 

ºÐ¾ßº°·Î´Â »ý»ê±â¹Ý Á¶¼ºÀÌ ¾à 82%, À¯Åë¼ÒºñȰ¼ºÈ­°¡ 9.2%, ¼ÒºñÀڽŷÚÈ®º¸, °¡°ø»ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­, ±â¼ú°³¹ß ¹× Àü¹®Àη À°¼º¿¡ 8.8%¸¦ Â÷ÁöÇϸç, ÇâÈÄ Ä£È¯°æ³ó¾÷ÀÇ ¿µ¿ªÀ» È®Àå½ÃŰ´Â °¡°ø»ê¾÷°ú ¼ÒºñÀÚÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÁõÁø½ÃŰ´Â À¯Å롤¼Òºñ¡¤½Äǰ ¾ÈÀü ºÐ¾ßÀÇ ÅõÀÚ¸¦ Á¡Â÷ È®´ëÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

½Ã´Â ¾ÕÀ¸·Î Á¦3Â÷ À°¼º °èȹ ¼ö¸³¿¡ ¸ÂÃç ģȯ°æ³ó¾÷ÀÌ ³ì»ö»ê¾÷À¸·Î Àçµµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ģȯ°æ³ó¾÷ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ±º¡¤±¸ÀÇ ¼¼ºÎ½ÇÇà°èȹÀ» ¼ö·ÅÇÏ¿© 5´ë ÇÙ½É(20°³´ÜÀ§)°úÁ¦¸¦ ÁßÁ¡À¸·Î ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇØ ³ª°¥ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2324 ÀÎõ½Ã Á¦¹°Æ÷½º¸¶Æ®Å¸¿î Start-Up Æ÷·³ °³¸· ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-05-02
2323 TBNÀÎõ±³Åë¹æ¼Û Áö¿ª¹æ¼Û½Ç ½Ã¹Î´«ÃÑ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-05-01
2322 À¯Èï¹ÐÁýÁö¿ª È£°´ÇàÀ§ ±Ø¼º ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-05-01
2321 ÀÎõ½Ã Á¦121Áֳ⠼¼°è ³ëµ¿Àý ±â³äÇà»ç °³ÃÖ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-29
2320 ÀÎõ½Ã 2011 Àç³­´ëÀÀ ¾ÈÀüÇѱ¹ÈÆ·Ã ½Ç½Ã ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-29
2319 ÀÎõ½Ã 2011 Çѱ¹±¹Á¦À¯Åë»ê¾÷Àü Âü¿© ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-28
2318 ÀÎõ½Ã ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠÁö¿øÇùÀÇȸ °³ÃÖ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-27
2317 ÀÎõ½Ã ¾î¸°À̰úÇаü 5¿ù1ÀÏ °³°ü ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-27
2316 ÀÎõ½Ã Áß±¹ÁÖ°£¹®È­ÃàÁ¦ ¿­·Á ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-26
2315 ÀÎõ½Ã 3¿ù¸» ÇöÀç Áö¹æ¼¼ ¼¼ÀÔ 5396¾ï¿ø 30.4% ±ÞÁõ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-26
2314 ³²µ¿±¸ µµ½É ±¤°í¹° ¹Ì°ü ÀúÇØ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-26
2313 ÀÎõ½Ã e-¹ðÅ·½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà »ç¾÷¼³¸íȸ °³ÃÖ KDN ´º½º 2011-04-25
2312 2011 ÀÎõ±â´É°æ±â´ëȸ Æó¸· ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-25
2311 ÀÎõ½Ã °ø¹«¿ø ÀϺ»´ëÁöÁø ÇÇÇØµ¿Æ÷Áö¿ø ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-25
2310 ÀÎõ½Ã ³ëÈÄ ±³·® ³ë¸é Æ÷Àå°ø»ç ½Ç½Ã ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-22
2309 ÀÎõ½Ã ±â´É°æ±â´ëȸ °³ÃÖ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-20
2308 ÀÎõ½Ã ù 4.19Çõ¸í ±â³ä½Ä °³ÃÖ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-19
2307 µµ·Î°¡ ÀÚÀç â°íÀΰ¡ ¹è¯¿µ¾÷ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-18
2306 ÀÎõ½Ã 2014 ÀÎõAG ¼­Æ÷ÅÍÁî µµ¿ì¹Ì À§ÃË½Ä ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-15
2305 ÀÎõ½Ã º½Ã¶ ȯ°æ¿À¿° Ãë¾àÁö¿ª ¹Î°üÇÕµ¿ ½Ç½Ã ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-14
    221  222  223  224  225  226  227  228  229  230   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..