Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â12¿ù29ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ÀÎõ
  »çȸÀÇ ¿ïŸ¸®°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¶§
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-04-18 02:36:29   ÇÁ¸°ÅÍ

<µ¶ÀÚÅõ°í>ÀÎõ»ï»ê¼­ Çü»çÁö¿øÆÀ °æ»ç ¹Ú»ó¿ø

ÇöÀç °æÂû¿¡¼­´Â ½ÇÁ¾ ¹× °¡Ãâ µî ¹Ì±Í°¡ »ç°ÇÀº °æÂû¼­¿¡ ½Å°íµÈ ÈÄ 24½Ã°£ À̳»¿¡ ¿©¼ºÃ»¼Ò³â°è, °­·ÂÆÀ Çü»ç, ½ÇÁ¾¼ö»çÆÀÀÌ ÇÕµ¿½ÉÀÇÀ§¿øȸ¸¦ °³ÃÖ, ¹üÁËÇøÀÇÁ¡ ¿©ºÎ¸¦ ½É»çÇÏ¿© Ž¹®¼ö»ö µî ¼ö»ç¸¦ ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ´ëÇÑ ºü¸¥ ½Ã°£ ³»¿¡ ¼ö»öÀ» ÅëÇØ   ¹Ì±Í°¡ ÀÚ¸¦ ¹ß°ßÇÏ¿© °¡Á¤ÀÇ Ç°À¸·Î µ¹·Áº¸³»±â À§ÇÑ °æÂû ÀÚüÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.

 

±×·±µ¥ ¸çÄ¥ Àü ¿ì¸®¼­ Çü»ç°ú¿¡¼­ Àå±â½ÇÁ¾À¸·Î ½Å°íµÈ ¿©Áß»ýÀ» Ž¹® ¼ö»ö ¼ö»çÇÏ¿© ¹ß°ßÇÑ »ç°ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ ¹ß°ßÇÑ ÀÌ ¿©ÇлýÀº Áý¿¡ µ¹¾Æ°¡±â¸¦ °ÅºÎÇß´Ù. ÀÌÀ¯´Â °¡Á¤ÀÇ ºÒÈ­¿Í Æí¸ð½½ÇÏ¿¡¼­ Àڶ󳪴 °¡Á¤ÀÇ ¿­¾ÇÇÑ È¯°æ µîÀÇ ¿ä¼Ò°¡ ¹®Á¦¿´´Ù. 

 

¼Ò³à´Â °¡ÃâÇÑ ÈÄ 10¿© ÀÏ°£À» Ä£±¸³× Áý°ú ¼±¹è³× Áý µîÀ» ÀüÀüÇÏ¸ç »ýÈ°ÇÏ¿´´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. ÀÌÁ¦ °æ¿ì 15¼¼ÀÇ ¼Ò³à´Â ´ÜÁö °¡Á¤ºÒÈ­¶ó´Â ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ÁýÀ» ¶°³ª¾ß¸¸ Çß°í ¿À·£ ½Ã°£ »çȸ¶ó´Â ³ÃÁ¤ÇÏ°íµµ À§ÇèÇÑ °÷¿¡¼­ ¿Â°® À¯È¤¿¡ ½Ã´Þ·ÈÀ½¿¡µµ Áý¿¡ µ¹¾Æ°¡±â¸¦ °ÅºÎÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. 

 

¸Å³â ¸¹Àº ¼öÀÇ ¾Æµ¿ ¹× û¼Ò³âµéÀÌ ÁýÀ» ¶°³ª °Å¸®·Î ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. Åë°èûÀÌ ¹ßÇ¥¿¡ ÀÇÇϸé, Áö³­ÇØ ÇÑÇØ µ¿¾È °¡ÃâÇÑ Ã»¼Ò³â(9¡­20»ì)ÀÌ 1¸¸6894¸íÀ¸·Î 2003³â¿¡ °ßÁà 26.3%³ª ´Ã¾î³µ´Ù. ƯÈ÷ °¡Ãâ û¼Ò³â °¡¿îµ¥ 57.7%°¡ ¿©¼ºÀ̾ú´Ù.

 

Åë°è¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀº »ç·Ê±îÁö °í·ÁÇÑ´Ù¸é ÁýÀ» ¶°³ª ±æ°Å¸®¿¡¼­ ¶°µµ´Â û¼Ò

³âÀÇ ¼ö´Â ÈξÀ ¸¹À» °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÈ´Ù. °æ±âºÒȲÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ýÈ°°í ¹× ½Ç¾÷³­, Çдë, Æø·Â µî °¡Á¤ºÒÈ­, º°°Å, ÀÌÈ¥ÀÇ °¡Á¤°á¼Õ µî °¡Á·±¸Á¶ º¯È­´Â ¿ì¸®ÀÇ Ã»¼Ò³âÀ» °¡Á¤¿¡¼­  ³»¸ô°í ÀÖ´Ù. 

ÀÌ·¸°Ô ¹ÛÀ¸·Î ³»¸ô·ÁÁø ¿ì¸®ÀÇ ¾ÆÀ̵éÀº ¹üÁ˳ª Æø·Â µî »çȸ¾Ç¿¡ ¹«¹æºñ »óÅ·Π³ëÃâµÇ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̵éÀº »ýÈ°ºñ ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ À¯È¤¿¡ ³Ñ¾î°¡ ¼º¸Å¸ÅÀÇ ³¶¶°·¯Áö ¾Õ¿¡ ¼­ ÀÖ´Ù. Áö³­ ¿¬ÃÊ °æÂûûÀÌ Ã»¼Ò³â ¼º¸Å¸Å ÀÏÁ¦ ´Ü¼ÓÀ» ¹úÀÎ °á°ú Áö³­ÇØ °°Àº ±â°£º¸´Ù 53%³ª ´Ã¾î³µ´ø °ÍÀº ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °¡Ãâ û¼Ò³âÀÌ ³Ý¿¡ ÇÑ ¸í²Ã·Î ¼ºº´ °¨¿°·üÀ» º¸¿´´Ù´Â Á¶»ç º¸°íµµ °¡Ãâ û¼Ò³âÀ» ±â´Ù¸®´Â ºÒÇàÀÌ ¾ó¸¶³ª ½É°¢ÇÑÁö ¸»ÇØÁØ´Ù.

 

û¼Ò³âÀ» °¡Á¤¿¡¼­ ÁöÅ°±â À§ÇÑ ¿¹¹æÃ¥ Á¦½Ã ¹× »çȸÀÇ °ü½ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã±âÀÌ´Ù. °¡Á¤ÀÇ ¿ïŸ¸®¸¦ Æ°Æ°ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¸ðµç ÀÏ¿¡´Â ¿¹¹æÀÌ Áß¿äÇÏµí ±× ¿ªÇÒÀ» °¡Á¤¿¡¼­ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Æò¼Ò¿¡ Àڳ࿡°Ô °ü½ÉÀ» º¸À̸ç, ÀÚ³àÀÇ ¸»¿¡ ±Í ±â¿ï¿© ÇÑ´Ù. ¾ÆÀ̸¦ Á¸ÁßÇϸç, ±× ÀÔÀå¿¡¼­ ÀÌÇØÇÏ°í ÁøÁ¤À¸·Î »ç¶ûÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¾ÆÀÌ¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚ³à¿ÍÀÇ ´ëÈ­¸¦ ´Ã¸®°í ÀÌÇØÇÏ´Â ÀÔÀåÀÌ µÇ´Â °ÍÀº °¡Á¤ ³» ºÎ¸ðÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀÌ´Ù.

 

¶ÇÇÑ »çȸ ¹× ±¹°¡ÀÇ ³ë·ÂÀÌ Àý½ÇÇÑ ½Ã±âÀÌ´Ù. ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ °¡ÃâÇÑ Ã»¼Ò³âÀÇ °æ¿ì, º¸È£°¡ ÃÖ¿ì¼±ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ û¼Ò³â ½°ÅÍ ¹× û¼Ò³âÀü¿ëÀÌ¿ë½Ã¼³ È°¼ºÈ­, ¼±Áø±¹°ú °°ÀÌ Ã»¼Ò³âÀ» À§ÇÑ Á÷¾÷¼Ò°³¼Ò µîÀ» ¼³Ä¡, û¼Ò³â »ó´ã»ç À°¼º µî »çȸº¹Áö¸¦ È®ÃæÇÏ¿© ÇöÀçÀÇ Á¦µµ¸¦ º¸¿ÏÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

¿ì¸®´Â û¼Ò³âÀ» 100% ÀÌÇØÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÇØÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í, ±×µéÀÇ ÇൿÀ» °¡´ÉÇÑ ¹Þ¾Æµé¿© ÁÖ·Á´Â ŵµ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÁøÁ¤ ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¸¾ ÆíÈ÷ ±â´î ¾È½ÄóÀÌ´Ù.

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
375 ÀÚµ¿Â÷ Á¤Áö¼± ÁöÅ°±â »ýÈ°È­ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-24
374 °ø±Ç·Â¹Ù·Î¼¼¿ì±â,»ç¹ýºÎÀÇ ¿ªÇÒ ±â´ëÇÑ´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-24
373 ´ëÇѹα¹ ÃÖ°í °­ÀÚ <ÁÖÃëÀÚ> À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-24
372 ¾ÆÀ̵鿡°Ô º¸¿©ÁÖ´Â Áú¼­ÁöÅ°±â À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-24
371 ÁÖÂ÷½Ã ¿¬¶ôó¸¦ µÎ´Â ¸Å³Ê¸¦... À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-24
370 Çؾç°æÂû Ư°ø´ë Ãæ³² º¸·É µµ¼­Áö¿ª ±ä±Þ ÅõÀÔ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-23
369 ÀÎõ½Ã µµ½Ã±ÕÇü¹ßÀü Àü¹®°¡ ÃÊû Åä·Ðȸ ½Ç½Ã À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-23
368 ÀÎõ½Ã ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ÁÖ°æ±âÀå °Ç¸³¿¡ û½ÅÈ£ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-21
367 ÀÎõ½Ã ¹°¼ö°Ç À§»ý󸮾÷ Áöµµ ½Ç½Ã À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-20
366 ÀÎõ½Ã,°­È­±º µµ¼­º®Áö °¡Ã๫·á¼øȸÁø·á ½Ç½Ã À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-20
365 ÀÎõ½Ã ÇÏÀý±â Ãà»ê¹° À§»ý°¨½Ã ¹× ºÎÁ¤Ãà»ê¹° ´Ü¼Ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-19
364 ¸íÇ°µµ½Ã ÀÎõ, u-cityÆ÷·³ ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-19
363 ÀÎõ½Ã Àç·¡½ÃÀåµµ ¹®È­ °ü±¤ »óÇ°È­ ÇÑ´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-18
362 ÀÎõ½Ã ÃÊ Áß °í ±³Àå´Ü ¿ì¼ö³ó»ê¹° »ý»êÇöÀå °ßÇнǽà À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-18
361 ÀÎõ°¡Á·°ø¿ø³» ¼ö¸ñÀå Á¶¼º°ø»ç ÁØ°ø À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-18
360 ÀÎõ½Ã ÇÏ°è ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® ´ëÇлý Àü»êÃß÷ ½Ç½Ã À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-17
359 ÀÎõ½Ã ¿ª»çÀÚ·á°ü Á¦30ȸ ÀÎõÇâÅä»ç °­Á °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-16
358 ÀÎõ½Ã Àå¾ÖÀÎ Á¤º¸È­ °æÁø´ëȸ Âü°¡ÀÚ Á¢¼ö À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-16
357 ÁÖÀÎÀǽÄÀ¸·Î ³ªºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏÀÚ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-15
356 ¼þÀÇÁ¾ÇÕ°æ±âÀå ¿ª»ç¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁö´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-06-13
    314  315  316  317  318  319  320  321  322  323   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Çö´ë¹ÙÀÌ¿À,Æú¸®Å¹¼¿ ÃéÀå¾Ï ..
 ÀÏ»ó»ýÈ° Çϸ鼭 ¾ÏÄ¡·á ¹Þ´Â ½Ã´ë'¿­¸°´Ù Çö´ë¹ÙÀÌ..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À,À¯..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À, Áö³­ 6ÀÏ À¯¹æ¾Ï ȯ¿ì À§ÇÑ ¼ÒÅë°ú °ø..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..