Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â07¿ù08ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¿ï»ê
  ¿ï»ê½Ã,¿ï»êÇü ÀÏÀÚ¸® âÃ⡯½Ãµ¿ °É¾ú´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2019-07-29 17:45:34   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÃÑ 3õ 300¾ï ¿ø ÅõÀÚ,´Üºñ°°Àº 800¿©°³ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ±â´ë

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ = ¿ï»ê½Ã°¡ 29ÀÏ Ä£È¯°æ ¹Ì·¡ÇüÀÚµ¿Â÷ µî ½Å¼ºÀ嵿·Â»ê¾÷À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡®¿ï»êÇü ÀÏÀÚ¸® âÃ⡯À» À§ÇØ ½Ãµ¿À» °É¾ú´Ù.

 

¿ï»êÀÇ ¼ºÀåÀ» À̲ø¾î ¿Â ÀÚµ¿Â÷, Á¶¼±, ¼®À¯È­ÇÐ µî 3´ë Áַ»ê¾÷ÀÌ ¼¼°èÀûÀÎ °æ±âºÒȲ°ú »õ·Î¿î Æз¯´ÙÀÓÀÇ º¯È­¿¡ µû¶ó Áö¿ª°æÁ¦¿Í ÀÏÀÚ¸®°¡ À§Çù¹Þ´Â »óȲ¿¡ À̸£·¶´Ù.

 

Áö¿ª°æÁ¦ È°·Â°ú ÀÏÀÚ¸®¸¦ ½ÃÁ¤ÀÇ Á߽ɿ¡ µÎ°í ¡®½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ´Ù½Ã ¶Ù´Â ¿ï»ê¡¯À» À§ÇØ ´Þ·Á¿Â ¼Ûöȣ ½ÃÀåÀº ±âÁ¸ »ê¾÷ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÁöÄѳª°¡¸é¼­ ¿ï»êÀÌ °¡Áø ÀåÁ¡À» È°¿ëÇÑ ¹Ì·¡ÀÇ ½Å¼ºÀ嵿·Â »ê¾÷À» ÅëÇÑ »õ·Î¿î ¿ï»êÇü ÀÏÀÚ¸® ¹ß±¼¿¡ ³ë·ÂÇØ¿Ô´Ù.

 

»êÇü ÀÏÀÚ¸®¡¯´Â ±â¾÷ ÅõÀÚ¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ¡®ÅõÀÚ ÃËÁøÇü ÀÏÀÚ¸®¡¯·Î Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

ģȯ°æÂ÷ µî ¹Ì·¡¸Ô°Å¸® ½ÃÀåÀ» °³Ã´ÇÏ°í ÀÖ´Â ´ë±â¾÷ÀÇ ½Å±Ô ÅõÀÚ ´ë±â¾÷°ú Áß¼Ò・Áß°ß±â¾÷°úÀÇ »ó»ýÇù·ÂÀ» ÅëÇÑ µ¿¹Ý¼ºÀå À¯µµ ÁöÀÚüÀÇ ÇàÁ¤Àû・ÀçÁ¤Àû Áö¿øÀ» ÅëÇØ ¾ÈÁ¤Àû ±â¾÷ È°µ¿ ¿©°Ç Á¶¼º Áö¿ª»çȸÀÇ ÀÀ¿ø°ú Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ½Å±ÔÅõÀÚ ±â¾÷ ¿ï»ê ¾ÈÂø µîÀ» ÅëÇØ Áö¿ª °æÁ¦ È°·ÂÀ» °ßÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ÀÏÀÚ¸®¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

½Ã´Â ÃÖ±Ù Çö´ë¸ðºñ½º¸¦ ÇʵηΠÇÏ¿© 2~3°³ÀÇ ´ë±â¾÷ ÅõÀÚ´Â ¹°·Ð, ¿¬°ü±â¾÷µéÀ» 2Â÷ÀûÀ¸·Î ¿ï»êÀ¸·Î À¯Ä¡ÇÏ¿© Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿Í ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¸Â°Ô µÆ´Ù.

 

±× ù ¹ø° °á½Ç·Î Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ìÀÇ ÃÖ´ë ºÎÇ° Á¦Á¶ °è¿­»çÀÎ Çö´ë¸ðºñ½º·ÎºÎÅÍ 3,300¾ï ¿øÀÇ ÅõÀÚ À¯Ä¡¸¦ À̲ø¾î ³» »õ·Î¿î ¿ï»êÇü ÀÏÀÚ¸® 800°³¸¦ ¸¸µå´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù.

 

Çö´ë¸ðºñ½º´Â 3,300¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇؼ­ ¿À´Â 9¿ù Âø°øÇØ 2020³â 7¿ù ÁØ°øÀ» ¸ñÇ¥·Î ÀÌÈ­»ê¾÷´ÜÁö¿¡ ¿¬¸éÀû 6¸¸ 2,060§³(1¸¸ 8,773Æò)±Ô¸ðÀÇ Àü±âÂ÷ ºÎÇ° Àü¿ë°øÀåÀ» °Ç¸³ÇØ Çö´ëÂ÷°¡ »õ·Î ¼±º¸ÀÏ Àü±âÂ÷¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ºÎÇ°°ø±ÞÀ» À§ÇÑ ½Å±Ô °ÅÁ¡À» ¿ï»ê¿¡ ±¸ÃàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

¿À´Â 2020³â 8¿ù °øÀåÀÌ °¡µ¿À» ½ÃÀÛÇϸé Áַ»ê¾÷ÀÇ À§±â·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ¿ì¸® Áö¿ª¿¡ ´Üºñ¿Íµµ °°Àº 800¿© °³ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÀÏÀÚ¸®°¡ ¸¸µé¾î Áö°Ô µÇ°í ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î Áö¿ª°æÁ¦ È°·Â¿¡µµ µµ¿òÀÌ Å¬ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

»õ·Î µé¾î¼­°Ô µÉ Àü±âÂ÷ ºÎÇ°°øÀåÀº Àü±âÂ÷ÀÇ ¡®ÆÄ¿öÆ®·¹ÀΡ¯ÀÎ ±¸µ¿¸ðÅÍ, ÀιöÅÍ ¸ðµâ, º£Å͸® ½Ã½ºÅÛ µîÀ» »ý»êÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, Çö´ëÀÚµ¿Â÷°¡ ³»³â¿¡ ¼±º¸ÀÏ Àü±âÂ÷ Àü¿ë Ç÷§ÆûÀÎ ¡®E-GMP' ±â¹ÝÀÇ Àü±âÂ÷¿¡µµ ´ëÀÀÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

µ¶ÀÏ Æø½º¹Ù°Õ, ½º¿þµ§ º¼º¸, ÀϺ» µµ¿äŸ µî ¼¼°è ±¼ÁöÀÇ ¿Ï¼ºÂ÷ ¾÷üµéÀÌ ³»¿¬±â°ü Â÷ÀÇ »ý»ê°ú ÆǸŠÁß´ÜÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µî ÀÚµ¿Â÷ Æз¯´ÙÀÓÀÇ º¯È­¿¡ µû¶ó Àü±âÂ÷ µî ģȯ°æÂ÷¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä¿Í ÆǸŠºñÁßÀÌ ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ÇÏ´Â Á¡À» °¨¾ÈÇÏ¸é °ü·Ã ÀÏÀÚ¸®´Â ´õ¿í ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

 

¼Ûöȣ ½ÃÀåÀº ¡°À̹ø¿¡ ÅõÀÚ¸¦ À̲ø¾î ³½ Çö´ë¸ðºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î Ãß°¡ÀûÀÎ 2-3°³ Á¤µµÀÇ ´ë±â¾÷ ÅõÀÚ¿Í ¿¬°ü±â¾÷ À¯Ä¡¸¦ ÅëÇÑ ¿ï»êÇü ÀÏÀÚ¸®¿¡ ´ëÇÑ ÃÑ°ýÀûÀÎ ·Îµå¸ÊÀ» ´ÙÀ½ ´Þ Áß¼ø ÀÌÈÄ ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡±¸é¼­ ¡°±â¼ú °­¼Ò±â¾÷ÀÇ À¯Ä¡µµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â µî Àü¹æÀ§ÀûÀ¸·Î ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î ³ª°¡°Ú´Ù.¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3653 ¿ï»ê½Ã,Àû±ØÇàÁ¤ ½ÇÇà°èȹ¡¯ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-30
3652 ¿ï»ê½Ã,¿ï»êÇü ÀÏÀÚ¸® âÃ⡯½Ãµ¿ °É¾ú´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-29 1438
3651 ÀüÀÚµ¿ ·Îº¿ Æ÷À¯±â ½Ã¹ü»ç¾÷ Ãà»ê³ó°¡ ¡®È£ÀÀ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-26
3650 ÅÂÈ­°­ ±¹°¡Á¤¿ø¼­ ÀÚ¿øºÀ»ç Ç÷¡½Ã¸÷ ÃàÁ¦ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-25
3649 ¿ï»ê½Ã,¹Î¼±7±â ½ÃÁ¤,°æÁ¦ºÎÅÍ Ã¬±â°Ú´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-24
3648 Á¦4ȸ ¿ï»ê û·Å¾î¿ï¸² ÇѸ¶´ç¡¯°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-23
3647 ¿ï»ê½Ã,µµ¸Å½ÃÀå Á¾»çÀÚ ¼³¸íȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-22
3646 Á¦1ȸ Áö¹æ°ø¹«¿ø ÀÓ¿ë Çʱâ½ÃÇèÀÚ 275¸í ÇÕ°Ý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-19
3645 ¿ï»ê½Ã¡®»çÈÄ°ü¸® ¸Å¸³½Ã¼³¡¯3°³¼Ò Àû¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-18
3644 ¿ï»ê½Ã,¿©¸§Ã¶ ¿¡³ÊÁö Àý¾à Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-17
3643 ¿ï»ê½Ã,ÇÏÀý±â Äð¸Ê½Ã Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-16
3642 ³óÃÌ ¾î¸£½Å,º´¿ø °ËÁø µî ³ªµéÀÌ ÆíÇØÁø´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-15
3641 Àڻ쿹¹æ ½Ç¹«ÀÚ µî Á¤½Å°Ç°­ ¹®È­°ø¿¬ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-12
3640 ¿ë»êÄɹ̶óÈ­ÇÐ,¿ï»ê¿¡ ¾à 500¾ï¿ø ±Ô¸ð ½Å±ÔÅõÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-11
3639 2019 È£±¹º¸ÈÆ°¡Á· ÇѸ¶À½ À§¾ÈÇà»ç¡¯°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-10
3638 ¿ï»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦,³»³â ÇϹݱ⠰³ÃÖ ¸ñÇ¥ ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-09
3637 ¿ï»ê½Ã,Áö¿ªÃàÁ¦ ³»½ÇÈ­ ³ª¼±´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-08
3636 ¿ï»ê½Ã,Á¦8ȸ Àα¸ÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-05
3635 ¿ï»ê½Ã,³ó¼ö»ê¹°µµ¸Å½ÃÀå ¼ö»ê¼Ò¸Åµ¿ ÀçÃà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-04
3634 ¿ï»ê½Ã,»ó¼öµµ»ç¾÷º»ºÎ,¼öÁú°Ë»ç°á°ú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-07-03
    58  59  60  61  62  63  64  65  66  67   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..