Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù29ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æ±â
  °æ±âµµ ORGANIC VISION Á¦½Ã
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-07-14 13:33:46   ÇÁ¸°ÅÍ

°æ±âµµ´Â 14ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã µµÀÇȸ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ À¯±â³ó°ü·Ã ±â°ü´Üü ¹× ³ó¾÷ÀÎ 200¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2020 Organic Vision ¼±Æ÷½Ä¡¯À» °®°í 2011³â °æ±âµµ¿¡¼­ °³ÃֵǴ Á¦17Â÷ ¼¼°èÀ¯±â³ó´ëȸ¸¦ °è±â·Î À¯±â³ó¾÷°ú °ü·Ã »ê¾÷À» ¼±Áø±¹ ¼öÁØÀ¸·Î ¹ßÀü½ÃÅ°°Ú´Ù´Â °èȹÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù.

¿À´Â 2011³â Á¦17Â÷ ¼¼°èÀ¯±â³ó´ëȸ °³ÃÖ¸¦ ±âÇØ À¯±â³ó»ê¹° ¸Ô±â¿îµ¿À» ¹ü ±¹¹ÎÀû ¿îµ¿À¸·Î ÆîÃijª°¡°í À¯±â³ó Àç¹è¸éÀûÀ» ÇöÀç 1,443ha¿¡¼­ 9,000ha·Î È®´ëÇϸç, ¼öµµ±Ç°ú ÀÎÁ¢ÇÑ °÷¿¡ ´ë´ÜÀ§ À¯±â³óƯ±¸¸¦ ½Å¼³ÇÏ°í À¯±â³ó»ê¹° °¡°ø½ÄÇ° È­ÀåÇ° ÀÇ·ù °¡±¸ µî À¯±â³ó °ü·Ã ±â¾÷ 100°³¸¦ À°¼ºÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ À¯±â³ó°¡°ø½ÄÇ° ½ÃÀåÀÌ ÇöÀçÀÇ 4,000¾ï¿ø¿¡¼­ 4Á¶¿ø(Àü±¹)À¸·Î ´Ã¸®°í À¯±â³ó»ê¹° ¹× °ü·Ã»óÇ°ÀÇ ¼öÃâÀÌ ÇöÀç 5¾ïºÒ¿¡¼­ 50¾ïºÒ·Î È®´ëÇϸç ģȯ°æ¡¤À¯±â³ó»ê¹° ±Þ½ÄÀ» ¾à 250¿©°³±³·Î È®´ëÇÏ´Â µîÀÇ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇԵŠÀÖ¾î 2,500¸¸ ¼öµµ±Ç ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô º¸´Ù ¾ÈÀüÇÏ°í °Ç°­ÇÑ ¸ÔÀ»°Å¸®¸¦ °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

À̳¯ ºñÀü ¼±Æ÷½Ä¿¡´Â ¹Úö Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ë ÃÑÀå, Andre Leu(IFOAM ºÎȸÀå/È£ÁÖ), Anna Wissman(IFOAM ±¹Á¦ÇÁ·ÎÁ§Æ® ´ã´çÀÚ/µ¶ÀÏ), Ong Kung Wai(IFOAM ±Ô¹ü°ü¸®À§¿øȸ/¸»·¹À̽þÆ), Daniel Neuhoff(µ¶ÀÏ º»´ëÇб³ À¯±â³ó¾÷°ú ºÎ±³¼ö) µî ÇØ¿Ü Àü¹®°¡µé°ú ÀÌ¿ìÀç(Çѱ¹³ó¾îÃÌ»çȸ¿¬±¸¼ÒÀÌ»çÀå), ±è¼ºÈÆ(Àü ³ó¸²ºÎ Àå°ü), Á¶Çö¼±(ȯ³ó¿¬ ȸÀå), ¼­Á¾Çõ(ÇÑ°æ´ë ±³¼ö), ÀÌűÙ(Èë»ì¸² ´ëÇ¥) µî ±¹³» À¯±â³ó °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

±è¹®¼ö °æ±âµµÁö»ç´Â °æ±âµµ°¡ µµÀüÀûÀ¸·Î À¯±â³óÀ̶ó´Â ÀÇÁ¦¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ¹ßÀü ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Å« Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°2020 ¿À°¡´Ð ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â À¯±â³ó»ê¹°, °¡°øÇ°ÀÇ »ý»ê°ú ¼Òºñ¸¦ ´Ã·Á¼­ °Ç°­ÇÑ »îÀ» ¸¸µé°í »ýÅÂȯ°æÀ» º¸ÀüÇÏ¸ç °øÁ¤ÇÏ°í ¹è·Á°¡ ÀÖ´Â »çȸ¸¦ ¸¸µéÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ °æ±âµµ´Â ´ë±Ô¸ð À¯±â³óƯ±¸ ½Å¼³, À¯±â³óÀ°¼º¹ý ÃßÁø, À¯±â³ó °ü·Ã ±â¾÷ 100°³ À°¼º, À¯±â³ó ¸¶À̽ºÅÍ Çб³ ¼³¸³, ¿À°¡´Ð¶óÀÌÇÁ ¹ü±¹¹Î¿îµ¿ ÃßÁø µî ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà¿¡ Èû¾µ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÁøÁ¾¼³ °æ±âµµÀÇȸ ÀÇÀåÀº Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°À¯±â³ó¿¡¼­ Áß¿ä½ÃÇÏ´Â Á¡ÀÌ Áö¿ª¼º, Áö¿ªÈ­¶ó´Â Á¡¿¡¼­ 2,500¸¸ ¼öµµ±Ç ¼ÒºñÀÚ¸¦ Ç°°í ÀÖ´Â °æ±âµµ´Â À¯±â³ó¾÷°ú °ü·Ã »ê¾÷À» ¹ßÀü½ÃÄÑ ¾ÈÀüÇÏ°í °Ç°­ÇÑ ¸ÔÀ»°Å¸®¸¦ °ø±ÞÇØ¾ß Çϴ åÀÓÀÌ ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î µµÀÇȸ Â÷¿ø¿¡¼­µµ 2020 ¿À°¡´Ð ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí À̳¯ ¼±Æ÷½Ä¿¡´Â µµ¿Í Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ÀÇ ¼¼°èÀ¯±â³ó´ëȸ ÀÚ¿øºÀ»ç Çù¾à(MOU)½Ä°ú Andre Leu IFOAM ºÎȸÀå¿¡ ´ëÇÑ ¸í¿¹µµ¹ÎÁõ ¼ö¿©½ÄÀÌ ÇÔ²² ÀÌ·ïÁ³´Ù. ÀÚ¿øºÀ»ç Çù¾à½Ä¿¡¼­ °æ±âµµ(µµÁö»ç ±è¹®¼ö)¿Í Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ë(ÃÑÀå ¹Úö)´Â ¼¼°èÀ¯±â³ó´ëȸ¿Í °ü·Ã Çà»ç¿¡ ¿µ¾î, ÀϺ»¾î, Áß±¹¾î µî ¿Ü±¹¾î Å뿪 ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¸¦ Àû±Ø Áö¿øÇϱâ·Î ¾à¼ÓÇß´Ù.

À̹ø¿¡ °æ±â¸í¿¹µµ¹ÎÁõÀ» ¼ö¿©¹ÞÀº Andre Leu(¾Óµå·¹ ·ù/È£ÁÖ)´Â À¯±â³ó¾÷ Àü¹®°¡·Î ÇöÀç IFOAM(¼¼°èÀ¯±â³ó¿îµ¿¿¬¸Í) ºÎȸÀåÀ̸ç 2011¼¼°èÀ¯±â³ó´ëȸ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µÀ§¿øÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù.

 

È£ÁÖ¿¡¼­ Á÷Á¢ À¯±â³ó¾÷À» °æÀÛÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Áö³­ÇØ ÀÌŸ®¿¡¼­ °³ÃÖµÈ Á¦16Â÷ ¼¼°èÀ¯±â³ó´ëȸ¿¡¼­ Â÷±â(17Â÷) ´ëȸ¸¦ Çѱ¹ÀÌ À¯Ä¡Çϴµ¥ Å« µµ¿òÀ» ÁØ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ ¼¼°èÀûÀÎ ¿¬²É Àü¹®°¡·Î 2007³â ¾çÆò µÎ¹°¸Ó¸® »ýÅ°ø¿ø ¡®¼¼¹Ì¿ø °³Àå½Ã ÀÚ¹®¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µî °æ±âµµ ¹ßÀü°ú °æ±âµµ¸¦ ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®´Âµ¥ ±â¿©ÇÑ °øÀ¸·Î À̹ø¿¡ ¸í¿¹µµ¹ÎÁõÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2004 ³²¾çÁÖ Ä§¼öÇÇÇØ º¹±¸¿¡ ÃÑ·Â ¹ÚÁØ¿ì ±âÀÚ 2009-07-16
2003 ³²¾çÁÖ4-H¾ß¿Ü±³À° ¹ÚÁØ¿ì ±âÀÚ 2009-07-15
2002 °æ±âµµ ¿µ¼¼»óÀÎ 9¸¸¾÷ü ´ë»ó ¼Ò¾×´ëÃâ È°¼ºÈ­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-07-15
2001 ¼öÈ®±â À¯Çؾ߻ýµ¿¹° ÇÇÇعæÁö´Ü ¿î¿µ ½ÃÇà ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-07-15
2000 Æ÷õ½Ã 4-H ¾ß¿Ü±³À° °³ÃÖ ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-07-15
1999 ½Ã½ºÅÛ ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛ±Ç Á¤½Ä µî·Ï À̱⺹ ±âÀÚ 2009-07-15
1998 ±èÆ÷ ÇÑ°­½Åµµ½Ã-±èÆ÷°øÇ× °æÀüö 2013³â °³Åë ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-07-14
1997 °æ±âµµ ½ÃÈï½Ã ´ë¾ßµ¿ ÀçÁ¤ºñ ÃËÁøÁö±¸ ÁöÁ¤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-07-14
1996 Æ÷õµ¿ Æ÷µ¿Çлý ºÀ»ç´ë ¹ß´ë½Ä ¹× ȯ°æ±³À° ½Ç½Ã ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-07-14
1995 ºÎõ½Ã ÀÔ¾ç¾Æµ¿ Áö¿ø»ç¾÷ Áö¿ø À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2009-07-14
1994 °æ±âµµ ORGANIC VISION Á¦½Ã ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-07-14 682
1993 »çȸÀ¯¸íÀλçµé°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â À¯ÄèÇÑ ½Ã¹Î°­Á ¹Ú¿ëȯ ±âÀÚ 2009-07-13
1992 °æ±âµµ È­Àç ÁÙ°í ±¸Á¶¡¤±¸±Þ È°µ¿ ´Ã¾î À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2009-07-13
1991 ½ÇÁ÷ÇÑ ºó°ï°¡±¸¿¡ ´ëÇÑ ±ä±Þ »ý°èÁö¿ø ½Ç½Ã ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-07-13
1990 °æ±âµµ »ýŵ¶¼º ÃÊ°ú »ç¾÷Àå ZeroÈ­ ÃßÁø ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2009-07-13
1989 ±º³»¸é ´ëÇü°üÁ¤ °³¹æÀ¸·Î ¾Ï¹Ý¼ö À½¿ë ºò¿ëȯ ±âÀÚ 2009-07-10
1988 Àü³²Áö¿ª ³ó¾÷°æ¿µÃ¼ µî·Ï·ü 70% À°¹Ú ÀÌ°­¿µ±âÀÚ 2009-07-10
1987 ³²¾çÁֽà û¼Ò³â±¹Á¦ÇÏ°èÄ·ÇÁ °³ÃÖ À̱⺹ ±âÀÚ 2009-07-10
1986 ¼ö¿ø³²ºÎ°æÂû¼­ Ä¡¾È¼º°ú º¸°íȸ ¿­¾î À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2009-07-10
1985 ¿µºÏ¸é ´Ù¸ñÀû üÀ°½Ã¼³ °ø»ç °³½Ã ¹Ú¿ëȯ ±âÀÚ 2009-07-09
    810  811  812  813  814  815  816  817  818  819   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..