Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù06Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æ±â
  °æ±âµµ µµÀÚ»ê¾÷ ¹ßÀü 300¾ï ±Ô¸ð MOU ¸Î¾î
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-05-02 13:44:25   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹ µµÀÚ»ê¾÷ÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÇâÈÄ ¾à10³â°£ 300¾ï¿øÀ» ¿¬±¸°³¹ß µîÀ» À§ÇØ ÅõÀÚÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð MOU¸¦ ü°áÇÑ´Ù.

±è¹®¼ö °æ±âµµÁö»ç¿Í ±èÃá¼® ¿©ÁÖ ±º¼ö, Á¶º´µ· ÀÌõ ½ÃÀå, Á¶¾ïµ¿ ±¤ÁÖ½ÃÀå, ±è°æȸ Çѱ¹¼¼¶ó¹Í±â¼ú¿øÀå, °­¿ìÇö Çѱ¹µµÀÚÀç´Ü ÀÌ»çÀåÀº 2ÀÏ ¿©ÁÖ±º õ¼Û¸®¿¡ »õ·Ó°Ô Á¶¼ºµÈ ¡®µµÀÚ¼¼»ó¡¯ °³°ü½ÄÀå¿¡¼­ ¡®Çѱ¹ µµÀÚ»ê¾÷¹ßÀüÀ» À§ÇÑ MOU¡¯¸¦ ü°áÇÏ°í ±¹³» µµÀÚ¾÷üÀÇ »ý»êÇ°Áú Çâ»ó°ú Á¦Á¶Àη ÈÆ·Ã, ½Å±â´É¡¤°í°­µµ ½ÅÁ¦Ç° °³¹ß µîÀ» Áö¿øÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.

À̹ø Çù¾àÀº ±Ô¸ð¸é¿¡¼­µµ ÃÖ´ëÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¹³» µµÀÚ »ê¾÷ÀÇ Áß½ÉÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ±âµµ¿Í 3°³ ½Ã¡¤±º, µµÀÚ ¿¬±¸¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â Çѱ¹¼¼¶ó¹Í±â¼ú¿ø°úÀÇ µµÀÚ»ê¾÷ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ½ÇÁúÀû Çù¾àÀ̶õ Á¡¿¡¼­ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.

Áß±¹ µî ¾Æ¼¼¾È ±¹°¡µéÀÇ Àú°¡°ø¼¼¿Í ÀϺ», ¿µ±¹ µî µµÀÚ¼±Áø±¹µéÀÇ °í°¡ Á¦Ç°»çÀÌ¿¡¼­ À§±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Â ±¹³» µµÀÚ »ê¾÷¹ßÀüÀ» À§Çؼ­´Â µµÀÚ ±â¼ú ¿¬±¸¿Í °ü·Ã Àη ¾ç¼ºÀ» ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ °æ±âµµÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

½ÇÁ¦·Î 2004³â 4,810¸¸ºÒÀ̾ú´ø Áß±¹ µî ¾Æ¼¼¾È ±¹°¡µéÀÇ µµÀÚ ¼öÀÔ¹°·®Àº 2006³â 9,440¸¸ºÒ, 2008³â 1¾ï 80¸¸ºÒ·Î 4³â¸¸¿¡ 2¹è ÀÌ»ó Áõ°¡Çß´Ù. ¹®Á¦´Â ±¹³» µµÀÚ»ê¾÷ÀÇ ¿µ¼¼¼º°ú °æÀï·Â ¾àÈ­·Î ³ª¾ÆÁú °¡¸Á¼ºÀÌ ¾ø´Ù.

2009³â ¼¾¼­½º Á¶»ç°á°ú¿¡ µû¸£¸é ±¹³» ¿äÀå¼ö´Â ¸ðµÎ 1,879°³, 6,328¸íÀÌ Á¾»çÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÇÑ ¾÷ü´ç Æò±Õ 3.37¸íÀÇ ÀηÂÀÌ ÀÏÇÏ´Â ¼ÀÀ¸·Î Á¤»óÀûÀÎ ±â¼ú°ú Á¦Ç°°³¹ßÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

À̹ۿ¡ µµÀÚÀÇ ÁúÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â ¼ÒÁö(µµÀڱ⸦ ¸¸µå´Â Èë) ºÒ·®»çŵµ ¼ÓÃâÇØ ±¹³» µµÀÚÀÇ °æÀï·ÂÀ» ´õ¿í ¾àÈ­½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.

°¡°Ý °æÀï·Â È®º¸¸¦ À§ÇØ Áß±¹»ê Àú°¡ ¼ÒÁö¸¦ ¾²¸é¼­ Æò±Õ ºÒ·®·üÀÌ 20~40%¿¡ À̸¥´Ù´Â Åë°è°¡ ÀÖÀ» ¸¸Å­ ±¹³» µµÀÚ »ê¾÷Àº ºÒ·® ¼ÒÁö ¹®Á¦·Î °ñ¸Ó¸®¸¦ ¾Î°í ÀÖ´Ù. ºÒ·®·üÀ» 10%¸¸ ³·Ãçµµ °æ±âµµ³» µµÀÚ¾÷üÀÇ °æ¿ì 270¾ïÀÇ ¼Õ½ÇÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ °æ±âµµÀÇ ÆÇ´ÜÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó 2ÀÏ Çù¾àÀ» ¸Î´Â °æ±âµµ¿Í Çѱ¹¼¼¶ó¹Í±â¼ú¿øÀº µµÀÚ¾÷üÀÇ »ý»ê¾ÈÁ¤È­¸¦ À§ÇÑ ¼ÒÀç¿Í °øÁ¤ ±â¼úÁö¿ø¿¡ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ³ª¼³ ¹æħÀÌ´Ù. ±¹»ê ¼ÒÁöÀÇ Ç°Áú Çâ»ó°ú ³»¿­¼ÒÁö °°Àº Ư¼ö ¼ÒÁö °³¹ß, ¼ÒÁöÁ¦µµ ÇöÀå ±³À° µîÀÇ ±Ùº»Àû ¹®Á¦ºÎÅÍ ÇØ°áÇØ ³ª°¡°Ú´Ù´Â ÀÇÁöÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.

°æ±âµµ °ü°èÀÚ´Â ¡°Çù¾à È¿°ú·Î µµ³» µµÀÚ¾÷ü°¡ ¾ÈÁ¤È­¿¡ Á¢¾îµé¸é ¸ÅÃâ Áõ´ë´Â ¹°·Ð, µµÀÚÁ¦Ç° ´Ù¾çÈ­, ±¹³» µµÀÚ»ç¿ë ´ëÁßÈ­ µîÀÇ ºÎ¼ö È¿°ú¸¦ ¾òÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±¹³» µµÀÚ »ê¾÷ÀÇ ´ëÇ¥¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌõ°ú ¿©ÁÖ, ±¤Áֽõµ µµÀÚ»ê¾÷ È°¼ºÈ­¿Í ÇÔ²² Áö¿ª°æÁ¦ ȣȲÀ» ¸Â°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

2009³â ¼¾¼­½º Á¶»ç°á°ú¿¡ µû¸£¸é Àü±¹ ¿äÀå¾÷ü ¼ö´Â 1,879°³·Î 48%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 895°³ ¿äÀåÀÌ °æ±âµµ¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁß ÀÌõ°ú ±¤ÁÖ, ¿©ÁÖ µî 3°³ ½Ã±ºÀÇ ¿äÀåÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº °æ±âµµ ÀüüÀÇ 76%ÀÎ 679°³´Ù.

ÇÑÆí, °æ±âµµ´Â À̳¯ °æ±âµµ ¿©ÁÖ±º ¿©ÁÖÀ¾ õ¼Û¸® ¼¼°è »ýÈ°µµÀÚ°ü°ú ±× ÁÖº¯ 3¸¸ 7,623§³¿¡ ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ µµÀÚ ¼îÇθô ¡®µµÀÚ¼¼»ó¡¯À» °³°üÇÑ´Ù.

µµÀÚ¼¼»ó¿¡´Â Àü±¹ 106°³ ¿äÀå¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁø 3õ¿© Á¡ÀÇ »ýÈ° µµÀÚ »óÇ°°ú ´Ù¾çÇÑ °¡°Ý´ëÀÇ µµÀÚ »óÇ°À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¿À´Â 15ÀϱîÁö 20% ¼¼ÀÏµÈ °¡°ÝÀ¸·Î µµÀÚ¸¦ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3352 ¼ö¿ø½Ã Á¦1ȸ °æ±âµµ Àå¾ÖÀÎüÀ°´ëȸ µ¹ÀÔ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-16
3351 ¹Ì±¹ ¹öÁö´Ï¾Æ ´ëÇ¥´Ü °æ±âµµ ¹æ¹® À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-16
3350 °æ±âµµ Àú¼ÒµæÃþ ³ëÀε鿡°Ô ·Îº¿Àΰø°üÀý ¼ö¼ú Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-05-16
3349 Á¦2ȸ ¼ö¿øÇü ¸¶À»¸¸µé±â ¿¬±¸Åä·Ðȸ °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-13
3348 ¸ñ¹Î°üŬ·´ ¼ö¿ø¿¡¼­ ´Ù»êÀ» ²Þ²Ù´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-13
3347 °æ±âµµ¹ÎÀÇ ²Þ ¼ö¿ø¿¡¼­ ´ë´Ü¿øÀÇ ¸· ¿Ã¶ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-12
3346 ¼ö¿øÀ» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µé ´ÀƼ³ª¹« º¥Ä¡·Î ¸ð¿©¶ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-12
3345 °æ±âµµ »ç¿ë±âÇÑ °æ°ú ÇѾàÀç ÆǸž÷¼Ò µî 30°³¼Ò Àû¹ß À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-12
3344 Á¾±³°è¿Í °æ±âµµ°£ º¹Áö½Ã¼³ Çù·Â ÃßÁø ¼³¸íȸ °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-12
3343 °æ±âµµ ½Ã´Ï¾îÀÎÅϽʻç¾÷ Àû±Ø ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-05-11
3342 ¼ö¿øºñÇàÀå ¼Ò¼Û Á¤º¸ °øÀ¯¸¦ ÅëÇÑ ÁֹεéÀÇ ¾Ë ±Ç¸® È®º¸ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-11
3341 °¡³ª¾È ¼¼°èÁöµµÀÚ ¿¬¼ö´Ü È­Àå½Ç ¸ÞÄ« ¼ö¿ø ¹æ¹® À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-11
3340 °æ±âµµ ±¹³» ÃÖÃÊ Ä£È¯°æ ³ó»ê¹° Àü¹® À¯Åë¼¾ÅÍ Âø°ø À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-11
3339 °æ±âµµ °ø°ø±â°ü Àλ米·ù ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-05-09
3338 Ã¥ ±×¸®°í ³ª´®°ú ¼ÒÅëÀÇ °ø°£ Âü°í¿î °³¼Ò À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-09
3337 ÇϳªµÈ °æ±âÀÇ Èû! ¼ö¿ø¿¡¼­ ¼¼°è·Î! KDN ´º½º 2011-05-09
3336 ¼ö¿ø ¾Æµ¿¼¾ÅÍ ¾î¸°À̳¯ Å« ÀÜÄ¡ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-05
3335 Áö¿ª¸í¼Ò¸¦ ã¾Æ°¡´Â °øÁ÷ÀÚ¡¸ÇØ¿ìÀ硹Åõ¾î À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-05
3334 ¼ö¿ø½Ã Àΰ赿¿¡ ±¹Á¦Àڸŵµ½Ã Å׸¶°Å¸® Á¶¼º À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-04
3333 ¼ö¿øÁߺμ­ »ç¶ûÀÇ ±¹¼ö day Çà»ç °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-05-04
    740  741  742  743  744  745  746  747  748  749   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..