한국디지털뉴스 종합일간신문


2025년01월09일목요일

Home > 경기

경기도 외국어 번역 효녀심청전 다문화 가정에 보급

기사등록 일시 : 2011-08-04 13:38:28


단군신화, 효녀심청 등 한국인의 정서가 잘 나타난 전래동화가 외국어로 번역돼 다문화가정 어린이들에게 전달됐다. 경기도는 영어, 베트남어, 태국어, 몽골어, 러시아어, 인도네시아어 등 6개 언어로 번역된 한국 전래동화 39,270권을 7월 한 달 동안 도내 118개 다문화 관련 단체와 2,467가정에 전달됐다고 4일 밝혔다. 이번 사업은 결혼이주여성과 자녀들이 언어와 문화의 장벽을 넘어 한국의 전통문화를 쉽게 배우고 이해할 수 있도록 마련된 것으로 도는 지난 5월 여원미디어(주), 경기사회복지공동모금회와 ‘다문화가정 자녀 동화책 지원사업 협약’을 체결한 바 있다. 도 관계자는 6월 한 달 동안 도내 시군 및 다문화가족지원센터 등을 통해 신청자를 접수한 결과 다문화가정과 도내 도서관, 다문화관련 기관 단체·등으로부터 3,927세트(3억 5천 4백만원 상당)가 접수돼 7월중에 배부를 완료했다”고 말했다. 이번에 번역된 전래 동화는 콩쥐팥쥐, 효녀심청, 흥부놀부, 굴개굴개 청개구리, 호랑이와 곶감, 단군신화, 훈민정음, 김치 안먹어, 용이와 추석 잔치잔치, 떡잔치 열자 등 총 10권이다. 도는 책을 원하는 다문화가족을 대상으로 올해 말까지 11만 5,600권을 무료로 지원할 계획이다. 김복운 경기도 다문화가족과장은 “도서보급과 함께 부모를 대상으로 한 독서코칭도 추진할 것”이라며 “여원미디어측과 협의해 관혼상제, 교육제도 등 생활백과사전도 보급할 계획”이라고 말했다. 경기도에는 6만여 다문화가정이 있으며 자녀수도 4만여명에 이른다.
<저작권자 © 한국디지털뉴스 무단전재 및 재배포금지>
유태균 기자
기자의 전체기사보기

번호	제목	작성자	기사등록일

3488	경기도청 직원 수재의연금 전달	유태균 기자	2011-08-08

3487	경기도 수해피해 복구에 전국 각지 도움의 손길 이어져	유태균 기자	2011-08-05

3486	수원시 직원 친절도 업그레이드 준비완료	유태균 기자	2011-08-04

3485	경기도 외국어 번역 효녀심청전 다문화 가정에 보급	유태균 기자	2011-08-04	559

3484	경기도 사회적기업 금융지원 전문가 간담회 개최	정승로 기자	2011-08-03

3483	수원박물관 하반기 인턴 모집	유태균 기자	2011-08-02

3482	경기도 공공기관 수해지역 복구 지원 활동	유태균 기자	2011-08-02

3481	경기도 G마크 인증 희망 경영체 모집	유태균 기자	2011-08-01

3480	수원시 경기도 광주시 수해지역 긴급 복구 지원	유태균 기자	2011-07-29

3479	취업의 문을 열어드립니다	유태균 기자	2011-07-29

3478	수원시 소방도로 불법 주 정차 단속 실시	유태균 기자	2011-07-28

3477	연무대와 화홍문 사이 인도미설치 구간 보행로	KDN 뉴스	2011-07-27

3476	민주평통 수원시협의회 출범식 갖고 제15기 활동 시작	KDN 뉴스	2011-07-27

3475	경기도 올 하반기 내수활성화에 주력	유태균 기자	2011-07-26

3474	2011 한 일 청소년 물포럼 마무리	유태균 기자	2011-07-25

3473	수원시의회소음피해 차별 개선 비행장특위 활동	유태균 기자	2011-07-22

3472	경기도 하절기 쓰레기 관리 대책 추진	유태균 기자	2011-07-22

3471	평택 당진항 2단계 10년만에 마무리	유태균 기자	2011-07-21

3470	수원시 폭염으로부터 거리 노숙인 보호한다	유태균 기자	2011-07-21

3469	경기도 서민금융 네트워크 구축	유태균 기자	2011-07-21