한국디지털뉴스 종합일간신문


2025년11월24일월요일

Home > 경기

경기도 외국어 번역 효녀심청전 다문화 가정에 보급

기사등록 일시 : 2011-08-04 13:38:28


단군신화, 효녀심청 등 한국인의 정서가 잘 나타난 전래동화가 외국어로 번역돼 다문화가정 어린이들에게 전달됐다. 경기도는 영어, 베트남어, 태국어, 몽골어, 러시아어, 인도네시아어 등 6개 언어로 번역된 한국 전래동화 39,270권을 7월 한 달 동안 도내 118개 다문화 관련 단체와 2,467가정에 전달됐다고 4일 밝혔다. 이번 사업은 결혼이주여성과 자녀들이 언어와 문화의 장벽을 넘어 한국의 전통문화를 쉽게 배우고 이해할 수 있도록 마련된 것으로 도는 지난 5월 여원미디어(주), 경기사회복지공동모금회와 ‘다문화가정 자녀 동화책 지원사업 협약’을 체결한 바 있다. 도 관계자는 6월 한 달 동안 도내 시군 및 다문화가족지원센터 등을 통해 신청자를 접수한 결과 다문화가정과 도내 도서관, 다문화관련 기관 단체·등으로부터 3,927세트(3억 5천 4백만원 상당)가 접수돼 7월중에 배부를 완료했다”고 말했다. 이번에 번역된 전래 동화는 콩쥐팥쥐, 효녀심청, 흥부놀부, 굴개굴개 청개구리, 호랑이와 곶감, 단군신화, 훈민정음, 김치 안먹어, 용이와 추석 잔치잔치, 떡잔치 열자 등 총 10권이다. 도는 책을 원하는 다문화가족을 대상으로 올해 말까지 11만 5,600권을 무료로 지원할 계획이다. 김복운 경기도 다문화가족과장은 “도서보급과 함께 부모를 대상으로 한 독서코칭도 추진할 것”이라며 “여원미디어측과 협의해 관혼상제, 교육제도 등 생활백과사전도 보급할 계획”이라고 말했다. 경기도에는 6만여 다문화가정이 있으며 자녀수도 4만여명에 이른다.
<저작권자 © 한국디지털뉴스 무단전재 및 재배포금지>
유태균 기자
기자의 전체기사보기

번호	제목	작성자	기사등록일

3448	경기도 월분 재산세 등 8849억원 부과	정승로 기자	2011-07-13

3447	경기도 23개 업체에 G마크 사용권 신규 부여	유태균 기자	2011-07-13

3446	부천시 7월 정기분 재산세 부과	정승로 기자	2011-07-12

3445	경기도 제2자유로 준공식 개최	유태균 기자	2011-07-12

3444	장애인 보조기구 사업 민간후원 크게 늘어	유태균 기자	2011-07-11

3443	김태석 여성가족부 차관 취약계층 삶의 현장 방문	정승로 기자	2011-07-08

3442	지방자치와 분권을 위한 수원선언 발표	유태균 기자	2011-07-07

3441	경기도 예비사회적기업 38개 추가 지정	정승로 기자	2011-07-07

3440	경기도 지방세 징수 실적 공개	유태균 기자	2011-07-07

3439	경기도 제5기 명예환경감시원 250명 모집	정승로 기자	2011-07-06

3438	수원시 공직비리 관련 더 이상 온정주의 없다	유태균 기자	2011-07-05

3437	경기광역자활센터 자활생산품 시군 순회 홍보 행사	정승로 기자	2011-07-05

3436	수원시 인터넷 방송 이용자 설문조사 실시	유태균 기자	2011-07-04

3435	경기도 사회복지담당공무원 워크숍 개최	정승로 기자	2011-07-04

3434	김문수 선거 때 인기 위주 발언은 정치인들 생리	KDN 뉴스	2011-07-04

3433	유승민 홍준표에 직격탄…박 전 대표와 싸울 사람 (당 대표) 안돼	KDN 뉴스	2011-07-02

3432	청소년에게 제발 술 담배 팔지 마세요	유태균 기자	2011-07-01

3431	염태영 수원시장 출입기자와 허심탄회하게 소통했다	유태균 기자	2011-06-30

3430	경기도 전국 최초 365 어르신 돌봄센터 운영	정승로 기자	2011-06-30

3429	수원시 물가안정을 위한 홍보캠페인 펼쳐	유태균 기자	2011-06-30