Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù29ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æ±â
  Ç÷¹ÀÌ¿¢½ºÆ÷ °³¸·,½Å³ª´Â °ÔÀÓ ÆîÃÄ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2016-05-19 18:19:21   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ = °ÔÀÓ »ê¾÷ÀÇ ¹Ì·¡ ºñÀü Á¦½Ã¿Í ±¹³» °ÔÀÓ ±â¾÷µéÀÇ ÇØ¿Ü ÁøÃâÀ» À§ÇØ °æ±âµµ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í °æ±âÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø¿Í ŲÅؽº°¡ °øµ¿ ÁÖ°üÇÏ´Â Â÷¼¼´ë À¶?º¹ÇÕ °ÔÀÓ¼î ¡®Ç÷¹ÀÌ¿¢½ºÆ÷(PlayX4)¡¯°¡ 19ÀÏ °³¸·Çß´Ù.

 

19ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã °í¾ç ŲÅؽº Á¦1Àü½ÃÀå¿¡¼­ ¿­¸° °³¸·½Ä¿¡´Â ³²°æÇÊ °æ±âÁö»ç¿Í ±èº´°ü ±¹È¸ÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÚ(À¥Á¨ÀÇÀå), °æ±âµµÀÇȸ ±èÀ¯ÀÓ ºÎÀÇÀå, ÀÌÇʱ¸ ¹®±¤À§¿øÀå, ÃÖºÀ¼ø °í¾ç½Ã Á¦2ºÎ½ÃÀå, ¾ÈµµÅ×Ã÷¾ß(Ando Tetsuya)¼Ò´Ï ´ëÇ¥, À̶õ °ÔÀÓ±â¾÷ÀÎ µå·ÓÆÝÀÇ ¾Æ¸¶µå¾Æ¸¶µð(Ahmad Ahmadi) ´ëÇ¥, ±Ç¸í¼÷ ÀÎÅÚÄÚ¸®¾Æ »çÀå, Á¤¿ìÁø NHN¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ´ëÇ¥ µî 100¿© ¸íÀÇ ÁÖ¿ä ÀλçµéÀÌ ÇÔ²² Çß´Ù.

 

³²°æÇÊ °æ±âÁö»ç´Â À̳¯ °³¸· Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°Áö³­ÇØ ¿­·È´ø ±Â°ÔÀӼ ¿ÃÇØ Ç÷¹ÀÌ¿¢½ºÆ÷·Î ¹Ù²î¸é¼­ VR°ú µå·Ð µîÀ» ´Ù Æ÷ÇÔÇØ ¿µ¿ªÀÌ ´õ Ä¿Á³´Ù. ƯÈ÷ À̹ø¿¡´Â À̶õ °ÔÀÓ±â¾÷µµ Âü¼®ÇØ ¾ÆÁÖ ±â´ë°¡ µÈ´Ù.¡±¸é¼­ ¡°°ÔÀÓÀº ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸®ÀÌÀÚ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¼ºÀå µ¿·ÂÀÌ´Ù. ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷À¸·Î ¹ßÀüÇØ ¹Ì·¡ Èñ¸ÁÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù.¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

³² Áö»ç´Â ÀÌ¾î °É±×·ì ¿À¸¶ÀÌ°É¿¡ Ç÷¹ÀÌ¿¢½ºÆ÷ È«º¸´ë»ç À§ÃËÀåÀ» Àü´ÞÇÏ°í, Âü¼®ÀÚµé°ú ÇÔ²² Àü½ÃÀåÀ» µÑ·¯ºÃ´Ù.

 

¡®PlayX4¡¯´Â °ÔÀÓÀº ¹°·Ð Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Æ÷°ýÇÏ´Â ¡®play¡¯¿Í Àü½Ãȸ¸¦ ¶æÇÏ´Â ¡®expo¡¯ÀÇ ¹ßÀ½ÀÌ ´ã±ä ¡®X4¡¯°¡ Á¶ÇÕµÈ ÇÕ¼º¾î´Ù. °æ±âµµ´Â 4°¡ÁöÀÇ °¡Ä¡(eXciting, eXperience, eXcellent, eXpert)¸¦ ´ã¾Æ Áñ°Å¿òÀÌ ¹è°¡µÈ üÇèÇü ¹Ì·¡ °ÔÀÓ Àü½Ãȸ¶ó´Â Àǹ̰¡ ´ã°ÜÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

¿ÃÇØ ¡®PlayX4¡¯´Â Å©°Ô ÀÏ¹Ý °ü¶÷°´À» À§ÇÑ Àü½Ãȸ, ±¹³»°ÔÀÓ °³¹ß»çÀÇ ±¹³»¿Ü ½ÃÀåÁøÃâÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¼öÃâ»ó´ãȸ, Ãֽűâ¼ú ¹× »ê¾÷°èÀÇ À̽´¸¦ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Â ÄÜÆÛ·±½º·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.

 

³Ý¸¶ºí, À¥Á¨, µå·¡°ïÇöóÀÌ µî ¸ÞÀÌÀú °ÔÀÓ ±â¾÷µéÀÌ Àü½Ãȸ¿¡ Âü°¡Çϸç ƯÈ÷ ¡®¼Ò´Ï¡¯´Â ¹Ì ¹ß¸Å 17Á¾À» Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ 28Á¾ÀÇ PS4 ¹× °¡»óÇö½Ç(VR)°ÔÀÓµéÀ» ´ë ±Ô¸ð·Î ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±¹³» ÃÖÃÊ·Î VR°ÔÀÓ°ú ¸ð¼Ç ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅ͸¦ °áÇÕÇÑ ¸ð¼Çµð¹ÙÀ̽ºÀÇ ¡®Å¾¹ßÄ­¡®µµ ¼Ò°³µÈ´Ù.

 

19-20ÀÏ °³ÃֵǴ Ç÷¹ÀÌ¿¢½ºÆ÷ ¼öÃâ»ó´ãȸ¿¡´Â º¡±Û(Vungle), ³×Å©·Î¼ÒÇÁÆ®(Necrosoft Games) µî ¼¼°èÀûÀÎ °ÔÀÓ ÆÛºí¸®¼Å 120¿© °÷°ú ¿ì¸® ±â¾÷µéÀÇ ¼öÃâ »ó´ãȸ°¡ ÁøÇà µÈ´Ù.

 

VR°ú Â÷¼¼´ë °ÔÀÓ¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÄÁÆÛ·±½ºµµ ¿­¸°´Ù. ¾Æ¸¶Á¸°ÔÀÓ¼­ºñ½º »ç¾÷ÃÑ°ý Ã¥ÀÓ ¡®´í À©Åͽº¡¯ÀÇ ±âÁ¶¿¬¼³°ú °ÔÀÓ ¹Ìµé¿þ¾î ȸ»çÀÎ ¶óÀ̺ê2D, ÀϺ» ´ëÇü °ÔÀÓ»çÀÎ ÄÚ·ÎÇÁ¶ó µî ÁÖ¿ä ±â¾÷ ÀλçµéÀÌ ÃÑ 6°³ÀÇ ¼¼¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. °ÔÀÓ °³¹ßÀÚµé°ú ÇлýµéÀÌ Âü°¡ÇÏ´Â ¡®Ã»°­  °ÔÀÓÄÁÆÛ·±½º¡¯´Â ¡®»õ·Î¿î µµÀü¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î °³ÃÖ µÈ´Ù. 

 

À̹ۿ¡ ºÎ´ëÇà»ç·Î ´©±¸³ª ½±°Ô Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®º¸µå°ÔÀÓ ´ëȸ¡¯, º¸±Ûº¸±Û µî Ãß¾ïÀÇ ¿À¶ô½Ç °ÔÀÓ, ¾ÆÀ̵鿡°Ô Àα⠳ôÀº¡®¾Þ±×¸®¹öµå¡¯ °ÔÀÓÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¡®¾Þ±×¸® ´õ ¹«ºñ¡¯¿Í FIFA ´ëÇлý ¸®±×Àü Àα⠰ÔÀÓ´ÜÀÎ Rox Tigers ÀÇ ÆÒ ¹ÌÆà µî °¡Á·, Ä£±¸, ¿¬Àΰú ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Çà»ç¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

PlayX4 °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â PlayX4 »ç¹«±¹(032-623-8083, 031-995-8244)À̳ª °æ±âµµÃ» ÄÜÅÙÃ÷»ê¾÷°ú(031-8008-4695, 4693)·Î ÇÏ¸é µÈ´Ù.

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
8344 °æ±âµµ °³ÀÎȸ»ý ÆÄ»ê µî ¹«·á¼Ò¼ÛÁö¿ø È®´ë À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-30
8343 Á¦5ȸ ¼ö¿ø½Ã »çȸÀû°æÁ¦ ÇѸ¶´ç °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-30
8342 ¾È»ê½Ã µµ½ÃÀç»ý ¿¬¼ö´Ü,¿µ±¹ ·±´ø¼­ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶ÃÄ Ã¤Èñ¼® ±âÀÚ 2016-05-30
8341 ¸¶À½ ¼ÓÀÇ ¿©¸§¹çÀ» ¸¸µé´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-30
8340 Áö¹æÀçÁ¤Á¦µµ °³Æí¾È öȸÇ϶ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-30
8339 °æ±âµµ,°³º°°ø½ÃÁö°¡¡¦Áö³­Çغ¸´Ù 3.64% ¿Ã¶ó¡¯ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-30
8338 2016 ¼ö¿øÈ­¼º ¹æ¹®ÀÇ ÇØ¡°¸®Æ²Á¤Á¶ üÇèÇб³ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-27
8337 ¡°¼ö¿ø½ÃÀÇȸ 35°ÇÀÇ ¾È°Ç ÀÇ°áÇÏ°í Á¦318ȸ ÀÓ½Ãȸ ¸¶¹«¸®¡± À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-27
8336 Ã౸ ¸ÞÄ«µµ½Ã ¼ö¿ø,¡®2017 U-20 ¿ùµåÄÅ¡¯´ëȸ Áغñ ¹ÚÂ÷ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-27
8335 ÀÌÀçÁ¤ ±³À°°¨,°æ±âµµ Çлý¼±¼ö´Ü °Ý·Á À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-27
8334 °æ±âµµ,±â¼ú·Â°®Ãá ½ºÅ¸Æ®¾÷À§ÇØ 100¾ï Ư·Êº¸Áõ ½Ç½Ã À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-27
8333 ¼ö¿ø½Ã ±Ç¼±±¸,ÀüÅë½ÃÀå À庸±â Çà»ç °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-26
8332 ¼ö¿ø½Ã ¸Å±³µ¿ ¾ÈÀü¸¶À» ¾ß°£ ÇöÀåÁ¡°Ë ½Ç½Ã À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-26
8331 ¼ö¿ø½Ã »çȸÀû°æÁ¦ ÇѸ¶´ç¡¯°³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-26
8330 °æ±âµµ,½Åû»çºÎÁö °³¹æ»ç¾÷ »çÁø°ø¸ðÀü °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-26
8329 °æ±â Çлý¼±¼ö 889¸í,²Þ°ú ¹Ì·¡ µµÀü À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-25
8328 ûº¸¸® ¾î¿ì·¯Áø¡®´Ù·¡±â ÀåÅÍ¡¯Çà»ç °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-25
8327 Áö¿ª¼Ò½ÄÀÇ Àü´ÞÀÚ ±¤±³ IT ½Ã´Ï¾î ±âÀÚ´Ü À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-25
8326 ¡°¾Æ½Ã¾Æ¸¦ Çϳª·Î,¼ö¿øÈ­¼ºÀ» ¼¼°è·Î¡± À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-25
8325 Á¶¼®È¯ ÀÇ¿ø¡°¼ö¿ø½Ã ÁÖÅà Á¶·Ê¾È °³Á¤Á¶·Ê¾È¡±¹ßÀÇ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-05-25
    493  494  495  496  497  498  499  500  501  502   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..