Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù27Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æ±â
  °æ±âµµ ºÏºÎ ±Ç¿ª¿Ü»ó¼¾ÅÍ °Ç¸³ ¾îµð±îÁö µÆ³ª
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2017-03-31 11:48:07   ÇÁ¸°ÅÍ

°æ±âµµ°¡ ¡®°æ±âºÏºÎ ±Ç¿ª¿Ü»ó¼¾ÅÍ¡¯ °Ç¸³ÀÇ ³»½Ç ÀÖ´Â ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ¡®°æ±âºÏºÎ ±Ç¿ª¿Ü»ó¼¾ÅÍ °Ç¸³ ÃßÁø Áö¿ø´Ü 2Â÷ Á¡°Ë ȸÀÇ¡¯¸¦ 31ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ÀÇÁ¤ºÎ¼º¸ðº´¿ø 4Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù.


À̹ø ȸÀÇ´Â ¡®°æ±âºÏºÎ ±Ç¿ª¿Ü»ó¼¾ÅÍ¡¯ °Ç¸³»ç¾÷ ÃßÁø»óȲÀ» Á¡°ËÇϱâ À§ÇÑ ÀÚ¸®·Î, Áö¿ø´ÜÀåÀÎ ¼ÛÀ¯¸é µµ º¹Áö¿©¼º½ÇÀå, ÀüÇظí ÀÇÁ¤ºÎ¼º¸ðº´¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Áö¿ø´Ü À§¿ø, º´¿ø °ü°èÀÚ µî ÃÑ 15¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.


À̳¯ Âü¼®ÀÚµéÀº ºÏºÎ ±Ç¿ª¿Ü»ó¼¾ÅÍ °Ç¸³»ç¾÷ÀÇ ÃßÁøÇöȲÀ» °ËÅäÇÏ°í, ½ÇÁ¦ ÁøÇà»óȲÀ» ´«À¸·Î Á÷Á¢ È®ÀÎÇØ º¸´Â ÇöÀå ½ÃÂûÈ°µ¿À» ¹ú¿´´Ù.


ÀÇÁ¤ºÎ½Ã ±Ý¿Àµ¿ ¼ÒÀç °¡Å縯´ëÇб³ ÀÇÁ¤ºÎ¼º¸ðº´¿ø¿¡ µé¾î¼³ ¡®°æ±âºÏºÎ ±Ç¿ª¿Ü»ó¼¾ÅÍ¡¯´Â ±¹ºñ 80¾ï ¿ø, µµºñ 50¾ï ¿ø, º´¿ø 142¾ï ¿ø µî ÃÑ 272¾ï ¿øÀÌ ÅõÀԵŠÁö»ó 5Ãþ ¿¬¸éÀû 5,386§³ ±Ô¸ð·Î Á¶¼ºµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


ÀÌ°÷¿¡´Â ¿Ü»óȯÀÚ Àü¿ë º´»ó, ÁßÁõ¿Ü»óȯÀÚ Àü¿ë ¼ö¼ú½Ç, ¿Ü»óÀü¿ë Ç÷°üÁ¶¿µ½Ç, ÁýÁß Ä¡·á½Ç µîÀÇ ½Ã¼³À» °®Ãß°Ô µÇ¸ç, ¿ÃÇØ 12¿ù¸» ÁØ°øÀ» ¸ñÇ¥·Î °ø»ç°¡ ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù.


ÇöÀç °øÁ¤·üÀº ¾à 11.8%¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö ±âÁ¸ º´¿ø°Ç¹°°úÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¿¬°áÀ» À§ÇÑ ±¸Á¶º¸°­°ø»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß°í, ÁõÃà°Ç¹° ö°ñ ÀÛ¾÷ÀÌ ÁøÇà Áß¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌÈÄ Ç︮ÆÐµå ¼³Ä¡ °ø»ç¿Í ¿Ü»óº´µ¿ ¸®¸ðµ¨¸µ °ø»ç°¡ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


µµ´Â Áö¿ø´ÜÀ» ÅëÇØ ±Ç¿ª¿Ü»ó¼¾ÅÍ °Ç¸³»ç¾÷ÀÇ ÁøÇà »óȲÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¡°ËÇÏ°í, Áö¿ø´Ü À§¿øµéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¼ö·Å¡¤¹Ý¿µÇØ Åõ¸í¼º È®º¸¿Í ¿Ï¼ºµµ Çâ»óÀ» µµ¸ðÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

 
µ¿½Ã¿¡ µµ´Â ÀÌ°÷¿¡ ´õ ¸¹Àº ¿Ü»óȯÀÚ¸¦ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±Ç¿ª¿Ü»ó¼¾ÅÍ ÁöÁ¤ ¿ä°Ç ±âº»º´»ó(¿Ü»óÁßȯÀÚ½Ç 20º´»ó, ÀϹݿܻó 40º´»ó)¿Ü 13º´»óÀ» Ãß°¡, ÃÑ 73°³ÀÇ º´»óÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡ ½ÂÀÎÀ» ¿äûÇÏ°í ÀÖ´Ù.


¼ÛÀ¯¸é º¹Áö¿©¼º½ÇÀåÀº ¡°ºÏºÎ´Â Áö¿ª Ư¼º»ó ÁßÁõ ¿Ü»óȯÀÚ ¹ß»ý À§ÇèÀÌ ³ô¾Æ ±Ç¿ª¿Ü»ó¼¾ÅÍÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç, ¡°¾ÕÀ¸·Î ¾ç ±â°üÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇØ ¿Ü»ó¼¾ÅÍÀÇ ³»½Ç ÀÖ´Â °Ç¸³ ÃßÁøÀ» µµ¸ðÇØ ³ª°¡ÀÚ¡±°í ¹àÇû´Ù.


ÇÑÆí, ±Ç¿ª¿Ü»ó¼¾ÅÍ´Â ±³Åë»ç°í³ª Ã߶ô µî »ç°í·Î ÀÎÇØ ±¤¹üÀ§ÇÑ ½Åü ºÎÀ§ ¼Õ»óÀ» ÀÔ°í, ´Ù¹ß¼º °ñÀý, °ú´Ù ÃâÇ÷ µîÀÇ ½É°¢ÇÑ ÇÕº´ Áõ»óÀ» º¸ÀÌ´Â ÁßÁõ¿Ü»óȯÀÚ¿¡°Ô 365ÀÏ 24½Ã°£ º´¿ø µµÂø Áï½Ã ÃÖÀûÀÇ Ä¡·á¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¼³À» ¸»ÇÑ´Ù.


ƯÈ÷, °æ±âºÏºÎÀÇ Æ¯¼º»ó »ê¾Ç»ç°í, ±ººÎ´ëÆø¹ß »ç°í, Çù¼ÒÇÑ µµ·Î·Î ÀÎÇÑ ´Ù·®ÀÇ ±³Åë»ç°í ¹ß»ý, µ¶°Å³ëÀÎ ÀÚ»ì µî ¿Ü»óȯÀÚ ¹ß»ý ¿äÀεéÀÌ »êÀçÇØ ÀÖ¾î °ñµçŸÀÓ(1½Ã°£) ³»¿¡ ÀÀ±Þ¼ö¼úÀÌ Áï½Ã °¡´ÉÇÑ ¿Ü»ó¼¾ÅÍ°¡ Àý½ÇÈ÷ ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀ̾ú´Ù.

 
ÀÌ¿¡ º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â Áö³­ 2014³â 11¿ù °¡Å縯´ëÇб³ ÀÇÁ¤ºÎ¼º¸ðº´¿øÀ» ±Ç¿ª¿Ü»ó¼¾ÅÍ ¼³Ä¡ Áö¿ø ´ë»ó ÀÇ·á±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤Çß¾ú´Ù. ÀÌÈÄ °æ±âµµ¿Í ÀÇÁ¤ºÎ¼º¸ðº´¿øÀº Áö³­ÇØ 10¿ù ¡®±Ç¿ª¿Ü»ó¼¾ÅÍ °Ç¸³¡¤¿î¿µ¡¯Çù¾àÀ» ü°áÇÏ°í, Çù¾à¿¡ µû¶ó °æ±âµµ´Â Áö³­ÇØ ¸» ºÐ¾ßº° Àü¹®°¡·Î ±¸¼ºµÈ ¡®°æ±âºÏºÎ ±Ç¿ª¿Ü»ó¼¾ÅÍ °Ç¸³ ÃßÁø Áö¿ø´Ü¡¯À» Ãâ¹ü, ù Á¡°ËȸÀǸ¦ ½Ç½ÃÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. 

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
9440 ÀÌÀçÁ¤ ±³À°°¨,È­¼º ¿À»ê Áö¿ª Çб³Àå°ú ¼ÒÅë À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-08
9439 °æ±â³²ºÎº¸ÈÆÁöû, ³ª¶ó»ç¶û º½±èÄ¡ ³ª´® À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-08
9438 ¼ö¿ø½ÃÀå ¿°Å¿µ Àå¾ÖÀδÜüÀåµé°ú °£´ãȸ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-07
9437 °æ±âµµÀÇȸ Á¤±â¿­ÀÇÀå,´õ¹ÎÁÖ´ç ¼ö¿ø°© Áö¿ª¿ì¿øȸ °³Æí´ëȸ Âü¼® À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-07
9436 ¿À»ê½Ã ÇѽŴëÇб³ û³â°í¿ë Àýº® ÇØ°á¿¡ ÆÈ °È¾î ºÙÀÌ´Ù! Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-04-07
9435 ¹«°ø¼öÈÆÀÚȸ¿À»ê½ÃÁöȸ,°íÀο¡ ´ëÇÑ¡®¼±¾çÀǽġ¯ Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-04-07
9434 ¾È»ê½Ã,¼Ò±Ô¸ð±â¾÷ü ´ë»ó ¾ÈÀüº¸°Ç±³À° ½Ç½Ã Á¤°æÁø ±âÀÚ 2017-04-07
9433 ¿ëÀνà ÀÚ¿¬È޾縲¼­ »ê¸²Ä¡À¯ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ Á¤°æÁø ±âÀÚ 2017-04-07
9432 È­¼º½Ã,¿¬¾È ÇØ¿ª Á¤¹ÐÁ¶»ç·Î ¾ÈÀüÇ×ÇØ µ½´Â´Ù Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-04-07
9431 °æ±âµµÀÇȸ ±è¹Ì¸®ÀÇ¿ø,³²¾çÁÖ»ó´ã¼Ò¼­ Çб³¼³¸³ ÃßÁø °£´ãȸ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-06
9430 ¾È»ê½Ã,Åë½ÅÆǸž÷ ÀÏÁ¦Á¡°Ë 2,248°³ ¾÷¼Ò Á¤¸® Á¤°æÁø ±âÀÚ 2017-04-06
9429 ¿ëÀνÃ, È­Àå½Ç ÀÖ´Â ¸ðµç °ø¿ø ¿©¼º¾È½É ºñ»óº§ ¼³Ä¡ Á¤°æÁø ±âÀÚ 2017-04-06
9428 È­¼º½Ã Áø¾Èµ¿,¡®°È°í ½ÍÀº Àΰîõ µÑ·¹±æ¡¯Á¶¼º Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-04-05
9427 ¿ëÀνÃ,ÃÊ ÁßÇлý ´ë»ó ÀÀ±Þóġ ±³À° ½Ç½Ã Á¤°æÁø ±âÀÚ 2017-04-05
9426 ¾È»ê½Ã »ó·Ï±¸, ºñ¾ç½É °í¾×ü³³ÀÚ °¡Åüö»ö ³ª¼­ Á¤°æÁø ±âÀÚ 2017-04-05
9425 ¿°Å¿µ ¼ö¿ø½ÃÀå,Àü¼¼°è ±âÀڵ鿡°Ô ¼ö¿ø ¾Ë¸®´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-05
9424 °æ±â³²ºÎ°æÂûû, 4¿ù ºÒ¹ý¹«±â·ù ÀÚÁø½Å°í±â°£ ¿î¿µ¡± À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-04
9423 ¾È»ê½Ã 2017 µµ½Ãȯ°æ Á¤ºñ»ç¾÷ º¸°íȸ °³ÃÖ Á¤°æÁø ±âÀÚ 2017-04-04
9422 ¿ëÀνá®ÀÏÇϴ û³âÅëÀ塯Âü°¡ÀÚ 250¸í ¸ðÁý Á¤°æÁø ±âÀÚ 2017-04-04
9421 ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇູÇÑ ±³À°µµ½Ã ¿À»êû¼Ò³â ÁöµµÀ§¿ø À§ÃË Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-04-03
    438  439  440  441  442  443  444  445  446  447   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..