Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù08ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ÃæºÏ
  Á¦4ȸ ûÁֽà ³ó¾ÆÀÎ ¹®È­ÃàÁ¦ ¿­¾î
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2014-06-15 14:38:47   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¿µÈ­¹è¿ì ±èÈñ¶ó,±è¼ö¿¬ ºÎºÎ Ưº°ÃÊû ³ó¾ÆÀε鿡°Å Èñ¸ÁÀ» ½É¾î

Á¦4ȸ ûÁֽóó¾ÆÀÎ ¹®È­ÃàÁ¦ °³ÃÖ
¿ø·Î¿µÈ­¹è¿ì ±èÈñ¶ó ¾¾ ÃÊû°­¿¬

 

 6,3 ³ó¾ÆÀÎÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç ÀÏȯÀ¸·Î Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¹®È­ÃàÁ¦°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ûÁֽà °ÅÁÖ ³ó¾ÆÀÎ µéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ûÁֽà ³ó¾ÆÀÎ ¹®È­ÃàÁ¦¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

 

 

                  <»çÁø>¿µÈ­¹è¿ì ±èÈñ¶ó¾¾°¡ Á¦4ȸûÁֽóó¾ÆÀÎ ¹®È­ÃàÁ¦°¡ ³¡³ª°í ÇÔ²² ±â³äÃÔ¿µ

 

Áö³­ 14ÀÏ »ç)ÃæºÏ³ó¾ÆÀÎÇùȸ ûÁÖÁöºÎ(ÁöºÎÀå ±è¿µ½Ä)Àº ûÁֽà »ó´ç±¸Ã» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ûÁֽà ³ó¾ÆÀÎ ÁöºÎ 200¿©¸í°ú ÇÔ²² ¡°Á¦4ȸ ûÁֽà ³ó¾ÆÀÎ ¹®È­ÃàÁ¦¡±¸¦ °¡Á® »çȸ»ýÈ°¿¡ ÁöÄ£ ³ó¾ÆÀÎ µéÀÇ Áñ°Å¿î ÇÏ·ç°¡ µÆ´Ù.

 

À̳¯ Çà»ç¿¡ Çѹü´ö ûÁÖ½ÃÀå, ¿ÀÀç¼¼ ±¹È¸ÀÇ¿ø ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ µî °¢°èÀλçµéÀÌ ´ë°Å Âü¼®ÇÏ¿© »çȸ·ÎºÎÅÍ ¼Ò¿Ü¹Þ°í ÀÖ´Â ³ó¾ÆÀÎ µé¿¡°Ô »î¿¡ Èñ¸ÁÀ» ½Ç¾îÁÖ¸ç  À̵éÀÇ ³ë°í¸¦ À§·ÎÇß´Ù.

 

ƯÈ÷ À̳¯ Çà»ç¿¡ Áö³­ 1976³â Á¦12ȸ ¹é»ó¿¹¼ú´ë»ó ¼ö»óÀÛ ±èÈñ¶ó, ³ªÇÏ¿µ, À̳«ÈÆ, ±èÁø±Ô Ã⿬ ¡°¸¶Áö¸· Æ÷¿Ë¡± ³ó¾ÆÀεéÀÇ ¾ÖȯÀ» ±×¸° ¿µÈ­¸¦ »ó¿µÇÏ¿© ³ó¾ÆÀÎ µé¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÁÖ¾ú´Ù.

 

¶Ç ÀÌ¿µÈ­ÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ¿ø·Î ¾×¼Ç½ºÅ¸ ±èÈñ¶ó ¾¾°¡ ûÁֽóó¾ÆÀÎÇùȸ·ÎºÎÅÍ °¨»çÆи¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

 

 

                <»çÁø>ûÁֽÿ˾ÆÀÎÇùȸ ±è¿µ½Ä ÁöºÎÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ±è»çÆи¦ ¹ÞÀº ±èÈñ¶ó¾¾°¡ ±â³äÃÔ¿µ

 

ÀÌ¾î ±èÈñ¶ó ¾¾·ÎºÎÅÍ ³ó¾ÆÀÎÀÇ ¾ÖȯÀ» ±×¸° "¸¶Áö¸·Æ÷¿Ë"¿µÈ­ Ã⿬ µ¿±â¸¦ µè°í ÇÔ²² ±â³äÃÔ¿µÀ» ÇÏ¿´´Ù.

À̳¯ ÃÊûµÈ ¡®¸¶Áö¸·Æ÷¿Ë¡¯ÀÇ ÁÖÀΰø ¿ø·Î¿µÈ­¹è¿ì ±èÈñ¶ó ¾¾´Â Àλ縻À» ÅëÇØ ¡®³ó¾ÆÀεéÀÇ ÃÖ´ë ÃàÁ¦¿¡ ÃÊûµÇ¾î °¨È¸°¡ ±é´Ù¡®¸ç¡¯ 30 ¿© ³â Àü Ã⿬ÇÑ ¸¶Áö¸·Æ÷¿Ë ÃÔ¿µ´ç½Ã¸¦ ȸ»óÇÏ¸ç ´ç½ÃÀÇ ±â¾ïÀ» ´õµë¾î °æÇè´ãÀ» ³ó¾ÆÀÎ µé¿¡°Ô ¸»Çϸ鼭 ¿©·¯ºÐµéÀÇ ´«Àº ¸¼°í ±ú²ýÇÏ´Ù¡®¸ç¡¯ ¸¶À½±îÁöµµ ±× ´©±¸º¸´Ùµµ ¾Æ¸§´ä´Ù°í ¸»Çϸ鼭 »çȸ·ÎºÎÅÍ ÀڽۨÀ» °¡Áö°í »ì¾Æ°¡ÀÚ°í ¸»Çß´Ù.

 

 

                   <»çÁø>³ó¾ÆÀε鿡°Ô µÑ·¯½×¿© ÇÔ²² ±â³äÃÔ¿µÀ» ÇÏ°íÀÖ´Â ±èÈñ¶ó ºÎºÎ

 

¶Ç ±èÈñ¶ó ¾¾´Â Áö±Ý ³ªÀ̵µ ¸¹°í ¸öÀÌ ºÒÆíÇÏÁö¸¸ ¿©·¯ºÐµéÀÇ »ýÈ°À» ±×¸° ÀÛÇ°¼·¿Ü°¡ ÀÖ´Ù¸é ¶Ç´Ù½Ã Ã⿬ÇÏ°Ú´Ù°í ¼Ò½ÅÀ» ¹àÇû´Ù.

 

ÀÌ¾î ±×´Â Ã»Áֽóó¾ÆÀÎÁöºÎ¿¡¼­ ¿äûÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¾ðÁ¦µçÁö ¿©·¯ºÐ°ú °çÀ¸·Î ´Þ·Á¿Í ÇÔ²² Áñ°Å¿òÀ» ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.

 

À̳¯ Çà»ç°¡ ³¡³ª°í ûÁÖ½ÃÁöºÎ ȸ¿øµé°ú ¿ÀÂùÀ» ³ª´©´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ ±è ÁöºÎÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ó¾ÆÀÎÇùȸ È«º¸ÀÌ»çÀÚ¸®¸¦ ¿äû¹ÞÀÚ ±èÈñ¶ó ¾¾´Â "¹«º¸¼ö"·Î ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù°í ½Â³«ÇÏ¿´´Ù.

 

¹«¾ùº¸´Ùµµ À̳¯ Çà»ç¿¡¼­´Â °¢°è¿¡¼­ ³ó¾ÆÀÎ µéÀ» À§ÇØ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ºÀ»çÇÏ´Â ºÀ»çÀÚµéÀÇ È°¾àÀÌ ´«¿¡ ¶Ù°Ô µ¸º¸¿´´Ù.

 

¶Ç À̳¯Çà»çÀå¿¡¼­ ûÁֽó» ÀÏ¿ø¿¡¼­ ºÀ»çÈ°µ¿À» ÇÏ°íÀִ  ¾Æ»ç¸ð(ȸÀå ÃÖ¼øÀÏ)¾¾´Â ³ó¾ÆÇлýµé¿¡°Ô ÀåÇбÝÀ» Áö±ÞÇÏ¿© ³ó¾ÆÀε鿡°Ô Èñ¸ÁÀ» Áֱ⵵ Çß´Ù.

 

 

                               <»çÁø>³ó¾ÆÇлýµé¿¡°Ô ÀåÇбÝÀ» Áö±ÞÇÏ´Â ¾Æ»ç¸ð ÃÖ¼øÀÏ È¸Àå

 

À̳¯ ÀåÇбÝÀ» Áö±ÞÇÑ ÃÖ¼øÀϾ¾´Â  7³âÀü ûÁֽó»°ÅÁÖ ³ó¾ÆÀεé°í Àο¬À» ¸Î¾î »çȸ·ÎºÎÅÍ ¼Ò¿Ü¸¦ ´çÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â ³ó¾ÆÀÎ µéÀÌ ¾î·Á¿î ȯ°æÀ» µ½°íÀÚ ÀÚ¿øºÀ»ç¸¦ ÀÚûÇØ À̵é°ú ÇÔ²² ¾î¿ï¸®¸ç ºÀ»çÈ­µ¿À» ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù'¸ç' ³ë¾ÆÀεéÀÌ ¾î·Á¿î ¿©°Ç¼Ó¿¡¼­µµ  ²à²àÀÌ »çȸÀÏ¿øÀ¸·Î »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ ³Ê¹«³ª ¾Æ¸§´ä´Ù¡®¸ç'Áñ°Å¿î ¸¶À½À¸·Î ºÀ»çÈ°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.

 

±è¼®¼è ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4844 °øÈ­´ç"¹ÚÁ¤Èñ,À°¿µ¼ö »çÁøÀü"°³ÃÖ ±è¼®¼è ±âÀÚ 2014-05-29
4843 Àη°³¹ß¿ø,Áö¹æÀÚÄ¡´Üü »çȸº¹Áö Ãß±¸ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-29
4842 Áö¹æÇàÁ¤ÀÇ ´ÞÀÎ ±â¼ú Àü¼ö ¼¼¹Ì³ª ¿­¾î ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-29
4841 ¹ÙÀÌ¿ÀÄÚ¸®¾Æ 2014 °³¸· ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-28
4840 ¼öÃâ±â¾÷, Àεµ³×½Ã¾Æ ³»¼ö½ÃÀå ÁýÁß °ø·« ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-27
4839 ¸ñŹÀ» Ä¡´Â ½º´ÔÀÌ °øÈ­´ç ¿Áõ±º¼ö Èĺ¸¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±è¼®¼è ±âÀÚ 2014-05-26
4838 Á¶´Þû,Áß³²¹Ì 9°³±¹ Á¶´Þ°ø¹«¿ø ´ë»ó ±³À° ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-26
4837 ¹Ù»Û ¿µ³óö ³ó±â°è ¾ÈÀü»ç°í Ưº° ÁÖÀÇ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-26
4836 ¿©¸§Ã¶ ÀÚ¿¬Àç³­ ¿¹¹æ È«º¸ Ä·ÆäÀΡ¯½Ç½Ã ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-23
4835 ÄÚ³¢¸®¸¶´Ã ¼Òµæ ÀÛ¸ñÈ­ ¼Óµµ ³½´Ù ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-22
4834 ³óÀÛ¾÷ À¯ÇØ¿äÀÎ ÀÌ·¸°Ô ÇØ°áÇØ¿ä ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-21
4833 Á¦8ȸ ºÎºÎÀÇ ³¯ À¯°øÀÚ ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-21
4832 ÃæºÏ Áøõ¼­¡®Ã£¾Æ°¡´Â µ¶µµÀü½Ãȸ¡¯°³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-20
4831 ±Í³ó¡¤±ÍÃÌ ¿µ³óÀü¹® ±³À° ¹® ¿­¾î ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-20
4830 À¾¡¤¸é¼ÒÀçÁö Á¾ÇÕÁ¤ºñ»ç¾÷ ÃßÁø ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-19
4829 ÃæºÏ³ó¾÷±â¼ú¿ø ¼ö¹Ú »ý»êÀ» À§ÇÑ ÁÖ°æ¾ßµ¶ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-18
4828 ¼öÃâ Æ÷µµ´ÜÁö ÇöÀå±â¼ú Áö¿ø ÃÖ°íÇ°Áú ¸¸µç´Ù ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-16
4827 2014 »óÇÏÀÌ È­ÀåÇ°¡¤¹Ì¿ë¹Ú¶÷ȸ Âü°¡ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-15
4826 Áß±¹ ±¤¼­ÀåÁ·ÀÚÄ¡±¸ ´ëÇ¥´Ü ¹æ¹® ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-14
4825 ÀÚÀü°Å Ÿ°í º½¹Ù¶÷ ´À²¸¿ä! ·ùÀμ® ±âÀÚ 2014-05-13
    126  127  128  129  130  131  132  133  134  135   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..